Avete vecchi libri di esercizi d’italiano per stranieri, non sapete che farvene e siete in procinto di buttarli nella carta da riciclo? Fermi tutti! In tempi di crisi come questi, potete sempre riutilizzarli, un po’ come con la pasta del giorno prima quando ci facciamo una frittata o con la carne avanzata le polpette.
Rimettendo a posto la biblioteca della nostra scuola mi è capitato tra le mani un vecchio eserciziario del 1976 (La lingua Italiana per stranieri, corso medio esercizi e test, del “pioniere” Katerin Katerinov, edizioni Guerra, alcuni degli insegnanti più attempati forse se lo ricorderanno). In pratica paginate intere (per l’esattezza 105) di esercizi riempitivi. Stavo naturalmente per riporlo al suo posto polveroso (gettare un libro non mi riesce, anche se va al riciclo), quando mi son detto: proviamo per curiosità a proporre qualche esercizio di ripasso in una classe di livello B1 per vedere la reazione degli studenti. L’esercizio era il seguente (a pag. 31):
Sostituire all’infinito la forma conveniente del passato prossimo e del passato remoto
- Lei (commettere) il grave errore di lasciarsi sfuggire quell’occasione.
- (Loro rivedersi) soltanto dopo molti anni.
- I due ragazzi crescere insieme.
- Lì per Lì (parermi) di conscerlo.
- In quell’anno il professore (tenere) due conferenze a Perugia.
- (Lei non farmi) un’impressione molto gradevole.
- Neanche a me (piacere) molto.
L’assurdità dell’esercizio è fin troppo chiara. Non c’è alcuno modo di stabilire in ogni frase se sia “conveniente” usare il passato prossimo o il passato remoto. Per cui ho invitato ogni studente a contestualizzare una o due frasi e di conseguenza a giustificare l’uso di uno dei due passati.
Ecco alcuni esempi di quello che hanno scritto:
- La poliziotta era tutta occupata con il processo di Berlusconi e ha commesso il grave errore di lasciare sfuggire i banditi in quell’occasione.
- Laura e Paola erano buoni amici ma si sono trasferiti in due città diverse. A una riunione di scuola si sono rivisti soltanto dopo molti anni.
- I due ragazzi sono cresciuti insieme ma dopo qualche anno, però uno è entrato nella mafia, e quindi loro hanno finito l’amicizia.
- Una settimana fa ho perso l’amore, ma ieri quando sono andata al ristorante, ho visto un bel cameriere e poi lì per lì mi è parso di conoscerlo.
- Trenta anni fa il professore scorì una nuova stella e poi lui diventò famoso. In quell’anno il professore tenne due conferenze a Perugia.
- Quando m’iscrissi alla scuola elementare ero molto felice, ma dopo, quando conobbi la mia maestra, lei non mi fece una buona impressione e così la mia felicità scomparve.
Alla fine quindi gli studenti si sono sforzati di dare un senso a ogni frase, immaginando così una breve storia o situazione. Un buon ezercizio secondo me per incoraggiare la produzione scritta.



Lascia un commento