Aquí tenemos finalmente la recopilación de todos los posts que escribimos sobre las regiones de Italia. Algunas precisaciones: cada post presenta una región, sin pretender ser exhaustivo en el argumento, pretende ser un estímulo para una eventual profundización de los aspectos (físicos, socioeconómicos, culturales) de cada región por parte del lector. Por esto hemos dado importancia a las palabras clave, poniéndolas siempre en negritas. Si por ejemplo un estudiante en el post del Valle de Aosta leee: “Grandes obras de canalización irrigación denominada Rûs“, con la ayuda de Google podrá fácilmente descubrir que es un “rûs”. El mismo principio regula las segundas pares de los varios artículos en los que se encuentran regularmente las siguientes palabras: enogastronomía, personajes famosos, monumentos y lugares famosos, etimología de la palabra, tradiciones y festivales, dialectos y lenguas. Tal vez a muchos podrá parecer aburridos elencos de lavandera, sin embargo son listas que debrían servir (en clase y fuera de ella) a alentar a los estudiantes en la búsqueda de los vocablos. ¿Qué son las “villas palladianas”? ¿Cómo es la máscara de “Rugantino”? y ¿qué son los “Sassi de Matera”? en fin, en grupo o por sí solos, y siempre con ayuda de internet los estudiantes pueden descubrir nuestra Italia, comenzando por las regiones y el aspecto que prefieran. La mayor parte de las informaciones que hemos elaborado provienen de Wikipedia y se actualizan generalmente hasta el 2011. Y para terminar, pensando en los lectores hipanos hemos realizado la traducción de cada uno de los post en español, dando así la oportunidad de leer cada artículo ya sea en Italiano que en la propia lengua madre (o viceversa si se prefiere), aprendiendo en este modo con facilidad y rapidez el léxico relativo a cada región.
 |
El “giro d’Italia” con las veinte regionesScrivi un commento |
 
   |
Commenti recenti