Edilingua


banner edilingua

Corsi d’arte a Firenze/Art Courses in Florence

Archivi

Novembre: 2008
L M M G V S D
« Ott   Dic »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Himno del Livorno calcio en español

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gaENnp6p198[/youtube]

Seguimos con las traducciones de los himnos de futbol de los equipos de la Toscana, en esta ocasión, el Livorno, ciudad portuaria que vio nacer al Partido Comunista Italiano en 1921.

Por la Unión Deportiva Livorno,
Valientes y orgullosos vengan oh compañeros,
el himno sagrado al triunfo se entone,
suba el grito de nuestros pulmones:
hip hurrà, hip hurrà, hip hurrà!

Campos y praderas besados por el sol,
el bello mar encrespado por los vientos,
aquí los lugares de nuestros cimientos,
los teatros de nuestro valor.

El amaranto es nuestra bandera,
juventud la sólida esperanza,
en la fuerza la única osadía,
fin y premio sólo el honor.

Bello el color de nuestro uniforme,
no doblar un instante jamás,
mas entre los demás, soberbio tu vas,
sin mancha, sin sombra o color.

Aquí va la versión en italiano:

Per l’Unione Sportiva Livorno!!!!
Baldi e fieri venite o compagni,
l’inno sacro al trionfo s’intoni,
salga l’urlo dei nostri polmoni:
hip hurrà, hip hurrà, hip hurrà!

Campi e prati baciati dal sole,
Il bel mare increspato dai venti,
ecco i luoghi dei nostri cimenti,
i teatri del nostro valor.

L’amaranto è la nostra bandiera,
giovinezza la salda speranza,
nella forza la sola baldanza,
fine e premio soltanto l’onor.

Bel colore di nostra divisa,
non piegare un istante giammai,
ma tra gli altri superbo tu vai,
senza macchia, senz’ombra, o color.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.