Edilingua


banner edilingua

Corsi d’arte a Firenze/Art Courses in Florence

Archivi

Febbraio: 2016
L M M G V S D
« Gen   Mar »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29  

L’italiano con le canzoni: “Firenze da quassù” di Lorenzo Baglioni

firenze da quassù baglioni

Firenze da quassù, ovvero dal Piazzale Michelangelo, è una canzone divertente, ma anche romantica, cantata dall’attore e comico fiorentino Lorenzo Baglioni. Il testo è in fiorentino e quindi presenta alcune parole o modi di dire che non sono comuni nell’italiano corrente: per questo, in fondo alle attività sulla canzone, abbiamo messo un piccolo glossario per aiutarvi nella comprensione.

Per svolgere l’attività consigliamo di ascoltare e vedere una prima volta il video della canzone e poi seguire passo passo gli esercizi suggeriti. Le attività sono consigliate per studenti di italiano L2/LS che abbiano una conoscenza dell’italiano a un livello B1/B2.

Attività 1. Inserite nella prima strofa le seguenti parole poi ascoltate la canzone e controllate: nove, onesti, piove, turisti.

Firenze gl’è un casino quando ________ ,
stasera bada i’ traffico che c’è.
Se ho culo torno a casa pe’ le ________
du’ ore pe’ i’ parcheggio e son da te!
In centro c’è un casino di ________
Da i’ mondo pare vengan tutti qua
Ci portano i quattrini siamo onesti
Ma a i’ tocco in pieno centro ‘un ci si sta!

Attività 2. Inserite nella seconda strofa le seguenti parole poi ascoltate la canzone e controllate: bugia, fotografia, via.

Firenze la domenica è perfetta
con quel sorriso da ________
Ma come una figliola che ‘un dà retta
la ti racconta sempre una ________
perfino Dante se la vide brutta
E a piedi gli toccò scappare ________ !

Attività 3. Scegliete la parola corretta tra quelle suggerite poi ascoltate la canzone e controllate.

Ma dal Piazzale
nuda se la/le/ne sta
distesa il/al/in sole
tutta la città
e l’Arno l’accarezza
e non si/se/su ferma più.
Ma come è bella
vista da quassù.

Attività 4. Inserite nella seconda strofa le seguenti parole poi ascoltate la canzone e controllate: biliardo, ritardo, tran tran.

Ma poi ritorno a lavorare e me ne scordo
di nuovo tutti al solito ________
cantieri, buche, i’ bus che gl’è in ________
i’ freddo, i’ caldo e l’umido che fa!
E come un tiro a effetto nel ________
ti girano le palle a volontà

Attività 5. Scegliete la parola corretta tra quelle suggerite poi ascoltate la canzone e controllate.

Ma dal Piazzale
quanta/quanti/quante nostalgia
per quelle strade
dietro casa mia
sfiorano i tetti rossi
questa/questo/questi cielo blu
Ma come è bella
vista da quassù

Attività 6. Ascoltando il resto della canzone, inserite nel testo le parole mancanti.

Perché noi ________ siamo così,
si brontola, si brontola,
ma quanto ci garberà Firenze!
Dice New York, Parigi, Londra…
ma va’ ‘ia, Firenze!
Guarda che ________ ,
guarda come l’è

Sogna Firenze ________
Come sogni tu
È troppo bella
vista da quassù
quando la guardo
con quei tuoi ________ … blu.
Lo vedi che spettacolo è?

“Oh! Che l’abbozzi?
E si sa tutti ciccio
che tu se’ di Greve in Chianti!”

Glossario

abbozzi: abbozzare ovvero smettere.
bada: guarda
ciccio: appellativo amichevole.
du’: due
garbare: piacere
gl’è: è
ho culo: sono fortunato
i’: il
pe’: per
quattrini: soldi
se’: sei
se la vide brutta: vedersela brutta, trovarsi in una situazione pericolosa.
tocco: le ore una
toccò: verbo toccare, significa dovette.
‘un dà retta: non ascolta, fa ciò che vuole.
va’ ‘ia: vai via nel senso di “lascia stare, non ne parliamo”.

Attività 7. Chi è Lorenzo Baglioni? Rimettete in ordine la sua biografia.

a. Frequenta il liceo scientifico, si iscrive all’Università di Matematica di Firenze e fa un dottorato di ricerca all’Università di Pisa occupandosi di equazioni stocastiche, derivate parziali e modelli di fluidodinamica statistica.

b. Nel marzo 2014 debutta il suo primo spettacolo originale, La Grammatica della Fantasia, scritto insieme al fratello Michele, e dedicato a Gianni Rodari.

c. Lorenzo Baglioni è un attore e autore comico fiorentino.

d. Attualmente lavora – sempre affiancato dal fratello – alla stesura di nuovo materiale comico, unendo la stand-up comedy più tradizionale a canzoni e musiche originali, e partecipa, fra le altre cose, alle serate organizzate dallo Zelig Lab di Livorno.

e. Nel febbraio 2015 debutta il suo primo spettacolo di stand-up comedy, SELFIE, anch’esso scritto col fratello Michele.

f. Nasce a Grosseto e a tre anni si trasferisce con la famiglia a Greve in Chianti.

g. Nel 2013 esce il suo primo film da protagonista, Sta Per Piovere, scritto e diretto dal regista Haider Rashid.

h. Inizia a suonare la chitarra nei Life in Technicolor – Coldplay Tribute Band, e lavora come attore per alcune compagnie teatrali di Firenze.

1. _c_ 2. ___ 3. ___ 4. ___ 5. ___ 6. ___ 7. ___ 8. ___

Se volete vedere e ascoltare altre cose di Lorenzo Baglioni potete andare sul suo canale Youtube o su Facebook.

Articoli correlati

Una passeggiata al Piazzale Michelangelo: 5 attività di italiano L2/LS
Qualche consiglio su come parlare fiorentino
L’origine del gelato: tutta colpa di un… fiorentino!!!
Tutto adgblog su Firenze
Italiano con le canzoni e il lessico: Firenze, piccoli particolari di Laura Landi
Storia del cinema italiano: il cinema toscano

All’Accademia del Giglio è possibile frequentare corsi di lingua italiana per stranieri, corsi di storia dell’arte, corsi intensivi di tecniche pittoriche classiche e lezioni di cucina.

Seguiteci su FacebookTwitterLinkedInPinterestG+ e Instagram.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.