Edilingua


banner edilingua

Corsi d’arte a Firenze/Art Courses in Florence

Archivi

Artiste femminili/Women artists + Wikipedia a Firenze

women-artists3Artiste femminili e Wikipedia – Maratona di scrittori per celebrare la Festa delle Donne – Si terrà venerdì 7 marzo, dalle ore 14 alle 17 presso la Syracuse University di Firenze in Piazza Savonarola, 15.

L’Advancing Women Artists Foundation, con la collaborazione della Syracuse University di Firenze e del Consolato Generale Americano di Firenze, commemoreranno la Giornata Internazionale delle Donne con un evento unico dal titolo Artiste Femminili e Wikipedia, una Maratona di Editing che mira a mettere insieme studiosi, scrittori, storici e amanti dell’arte per creare voci di Wikipedia che mettano in luce le conquiste delle artiste femminili, sia contemporanee che del passato.

Secondo un’indagine del 2010, dei 20.572.652 editor che contribuiscono all’enciclopedia online più conosciuta al mondo, le donne sono meno del 13 %. A questa scarsa presenza di donne tra gli editor può essere imputatala carenza di informazioni online sulle donne di importanza storica. Wikipedia, con i suoi 470 milioni di utenti al mese, è un fondamentale archivio di conoscenza condivisa — eppure innumerevoli artiste femminili sono state omesse del tutto o non hanno pagine rilevanti, che siano adeguate alla loro statura.

L’imminente Maratona di Editing a Firenze si ispira a una recente iniziativa di carattere globale tenutasi il primo febbraio, che ha visto la partecipazione dell’Advancing Women Artists Foundation di Firenze in uno dei 31 eventi satellite organizzati nelle università, nei musei, nelle biblioteche d’arte e nei centri culturali in Italia, negli Stati Uniti, in Canada, in Australia, nel Regno Unito e in Olanda. Sono state create più di 100 nuove voci sulle artiste femminili, incluse le pagine presentate dall’Advancing Women Artists Foundation relative a molte artiste femminili le cui opere popolano i musei fiorentini, per esempio Suor Plautilla Nelli, la suora pittrice del Rinascimento,Giovanna Fratellini, artista alla Corte dei Medici, Irene Parenti Duclos, artista copista del XVIII secolo e Elisabeth Chaplin, pittrice Nabis del XX secolo. 

“Il successo della nostra ultima iniziativa ci ha spinto a organizzare un’altra Maratona di Editing, così che possa partecipare un pubblico più vasto. È un altro passo in un viaggio che alla fine ha come meta la valorizzazione della vita e delle opere di artiste femminili di livello internazionale che hanno contribuito in modo significativo alla ricchezza culturale di Firenze”, sostiene Jane Fortune, fondatrice dell’Advancing Women Artists Foundation, un’organizzazione non profit statunitense con la mission di individuare, restaurare e esporre opere d’arte realizzate da donne, presenti nei musei, nelle chiese e nei depositi fiorentini.

I volontari possono avere una lista degli artisti proposti o aderire all’iniziativa ‘adotta un’artista’ scrivendo a linda@advancingwomenartists.org

Le voci di Wikipedia o gli edit che mettono in luce la vita e le opere di ogni artista possono essere creati all’evento Women Artists and Wikipedia o inviati all’indirizzo email riportato sopra entro il 7 marzo. Le voci possono essere scritte in italiano o in inglese. Non si richiede alcuna esperienza precedente con Wikipedia. I partecipanti devono portare i loro computer portatili, i tablet e i cavi di alimentazione. La partecipazione è a titolo gratuito, ma gli interessati devono confermare la loro presenza in anticipo.

ENGLISH

women-artists6Women Artists and Wikipedia is a Writers “Marathon” to commemorate Women’s Day on Friday, March 7th from 2:00-5:00 p.m. at Syracuse University in Florence in Piazza Savonarola 15.

On March 7, 2014, the Advancing Women Artists Foundation, with the support of Syracuse University in Florence and the U.S. Consulate General in Florence, will commemorate International Women’s Day with a unique event called, “Women Artists and Wikipedia,” an Editing Marathon whose purpose is to bring together scholars, writers, art historians and art lovers to generate Wikipedia entries spotlighting the achievements of women artists, both historical and contemporary.

According to a 2010 survey, less than 13 percent of the 20,572,652 editors who contribute to the world’s most well-known online encyclopedia are women. This lack of female editorship may be one of the causes behind the dearth of information on women of historic significance online. Wikipedia, with its 470 million users per month, is a fundamental repository of shared knowledge – yet innumerable women artists have been either omitted entirely or do not have substantial pages appropriate to their standing.

Florence’s upcoming Editing Marathon is inspired by a recent worldwide effort on February 1 which saw the participation of the Advancing Women Artists Foundation in Florence as one of 31 satellite events organized at universities, museums, art libraries and cultural centers in Italy, the U.S., Canada, Australia, the U.K. and the Netherlands. Over 100 new entries on women artists were generated, including pages submitted by the Advancing Women Artists Foundation for several women artists whose works populate Florence’s museums, such as Renaissance nun-artist Suor Plautilla Nelli, Medici court artist Giovanna Fratellini, eighteenth-century copy artist Irene Parenti Duclos and twentieth-century Nabis painter Elisabeth Chaplin.

“Our last event’s success has encouraged us to organize another Editing Marathon, so that a vaster public may participate. It’s another step in a journey whose final goal is to value the lives and works of international women artists who have significantly contributed to Florence’s cultural wealth,” says Dr. Jane Fortune, founder of the Advancing Women Artists Foundation, a non-profit American foundation whose mission is to research, restore and exhibit art by women in Florence’s museums, churches and storehouses. “The city is a treasure trove for art by women. It’s time this fact became common knowledge.”

Volunteers can receive a list of suggested artists or sign up to “adopt an artist” by writing to linda@advancingwomenartists.org

Wikipedia entries or edits spotlighting each artist’s life and works can be written on site at the ”Women Artists and Wikipedia” event or sent to the above e-mail address by March 7. Entries can be written in English or Italian. No prior Wikipedia experience needed. Attendees should bring their own laptops, tablets and power cords. Admission is free but participants must confirm their attendance in advance

Articoli correlati

Invisible Women, l’anteprima del docufilm di Jane Fortune sulle pittrici invisibili.
La lezione d’italiano, spettacolo didattico per insegnanti di italiano per stranieri.
Premio Griffin 2014 per artisti emergenti e studenti d’arte.
Cortona On The Move 2014: Circuito OFF e Premio Internazionale.

Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze.

Seguiteci su FacebookTwitterLinkedInPinterest e Foursquare.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.