logo adgblog

Archivi

Settembre: 2011
L M M G V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

L’italiano e la banca: Benigni dal direttore (seconda parte)

Continuiamo con questa attività didattica il percorso sul gergo bancario e dell’economia: gli argomenti già sviluppati si trovano alla fine di questo post. Prima di affrontare questa attività è comunque bene aver già presente il lessico incontrato in questo precedente post.

Trova il significato delle seguenti parole: 1. fattura, 2. garanzie, 3. investire, 4. mora, 5. titolo

a. Ritardo nel pagamento per il quale devono essere pagati degli interessi.

b. È un documento rilasciato dal venditore  nel quale sono specificati i dati necessari a identificare la vendita di prodotti e servizi, compreso il prezzo.

c. Il modo in cui chi compra o riceve del denaro in prestito assicura la controparte della restituzione: ad esempio le ipoteche su immobili (in questo caso se il debitore non paga, il creditore potrà rivendicare diritti sulla casa del debitore).

d. Impiegare del capitale in qualcosa, ad esempio in azioni o oro.

e. Azione, obbligazione: può essere emesso da una società privata o dallo stato come nel caso di Bot, Btp o Cct.

1. ___ 2. ___ 3. ___ 4. ___ 5. ___

Leggi le seguenti frasi e scegli l’opzione corretta:


1. Il crollo delle Borse non coinvolge tutti i titoli/tutte le fatture: ci sono alcuni grandi gruppi che stanno performando molto bene e che si tengono pronti ad un rimbalzo quando la situzione inizierà a chiarirsi.

2. Attenzione a non pagare in ritardo le rate del prestito: gli interessi di garanzia/mora sono alti e il ritardato pagamento comporta la segnalazione ai Sic (gli archivi generali sui finanziamenti), che tutte le banche consultano prima di concedere il prestito.

3. Questo Fondo è rivolto ai nuclei famigliari costituiti da soggetti “non bancabili”, che non avrebbero cioè investimenti/garanzie reali o di reddito sufficienti a ottenere un finanziamento per l’acquisto della prima casa.

4. Nei primi mesi dell’anno la Cina ha aumentato le proprie riserve di valuta di 200 miliardi di dollari, tre quarti dei quali sono stati investiti/fatturati in monete diverse dal dollaro.

5. I destinatari delle fatture/garanzie false potevano, nel frattempo, aumentare i costi di esercizio e abbattere così il proprio carico fiscale.

Guarda una prima volta il video in cui Roberto Benigni parla con il direttore di una banca, il dottor Diotaiuti, per chiedergli un prestito per poter comprare una casa (dal film Tu mi turbi del 1983).

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=XjEFUJV3eBQ[/youtube]

Adesso guarda nuovamente il video e completa le trascrizioni dei dialoghi del film, con le parole che mancano:

1. “Allora, se ho ben capito, Lei vuole un __________ per comperare una casa.”

Il dottor Diotaiuti

2. “Vede, il problema, Lei sa come funzionano le banche? Ha qualche idea?”
“Certo!”
“È molto semplice: è tutto un problema di __________ .”

3. “Io pagherò il traente della _________ e via e via di questa banca che…”

4. “Per esempio Lei potrebbe avere questi denari __________ , no?”

5. “Ma forse Lei non ha questi cento milioni investiti, però c’ha dei __________ ?”

6. “Gioca in __________ ?”

7. “Lei si deve rendere conto anche di quanto costa un prestito oggi in banca, Lei lo sa quanto costa? Almeno il 25% l’anno di __________ .”

8. “Se Lei non li restituisce nei termini stabiliti, Lei va inacontro alla __________, sa? E che __________!”

9. “Forse c’è un equivoco giovanotto: Lei è venuto qui, non ha soldi investiti, non ha titoli, non ha _________ , non ha niente e vuole cento milioni?”

10. “Ma se avessi un __________ glieli darei io a lei cento milioni!”

Articoli correlati

L’italiano e la banca: Benigni allo sportello (prima parte) e un test sul lessico bancario.
L’italiano con l’economia: 10 parole da conoscere 1, 2 e il gergo dei giornali di affari e finanza.

Per la stesura di questa attività ringrazio la collega Giuliana Santoro dell’Italienisches Kulturinstitut Muenchen.

Per aiuto e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, italiano, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com

Scrivi un commento

  

  

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.