Edilingua


banner edilingua

Corsi d’arte a Firenze/Art Courses in Florence

Archivi

Firenze: bella o brutta? Un’immagine per ricordarla.

Sul sito dell’edizione fiorentina di La Repubblica, uno dei maggiori quotidiani locali, è disponibile Souvenir uno spazio pensato per chiunque voglia lasciare un’immagine, un video, un commento sulla nostra città. Non importa quale sia l’immagine o il commento, quello che conta è che sia rappresentativo del vostro soggiorno nel capoluogo toscano. Potrà essere un’impressione suscitata, una situazione, un ricordo, una critica, ma anche una bella foto o più semplicemente una foto insolita.
Molti sono quelli che già hanno aderito alla proposta lasciando degli scatti davvero molto originali e piacevoli: il cielo sopra Firenze, un vicolo in scorcio, un piccione cantante con sullo sfondo una cupola che tradiscr inevitabilmente la provenienza, un’immagine inusuale di Santo Spirito, blu come una notte troppo calda per addormentarsi. Non basta: Firenze sorprende con i suoi palazzi riflessi nelle pozze d’acqua dopo una pioggia abbondante, per i tramonti bellissimi o la si scorge negli occhi di un artista di strada o nel sorriso gaio di un bimbo che gioca. In queste immagini non può mancare l’Arno, silenzioso testimone, che riflette e duplica i palazzi bellissimi, offre i suoi ponti e li trasforma anche in ponti di pace. Ci sono anche immagini meno nobili, ma, ahimé, terribilmente realistiche: del resto i Fiorentini hanno senso dell’umorismo e spirito critico e questa ne è un’ulteriore prova!

2 comments to Firenze: bella o brutta? Un’immagine per ricordarla.

  • Juan Cayo Azcarate

    el sitio de la edicion florentina de la republica, uno de los mayores locales cotidianos, la pagina electronica souvenir es un espacio hecho para cualquiera que quiera dejar una imagen, un video o comentar sobre nuestra ciudad. no importa cuales sean las imagenes o el comento, lo que importa es que sea representativo en la capital toscana. podra ser una impresion subsidiada, una situacion, un recuerdo, una critica o hasta una bella foto o simplemente una foto insolita.
    muchos de ellos ya han participado en la propuesta dejando las fotos que de verdad son muy originales y placenteras: el cielo ariba de florencia, una vista de una calle estrecha, una paloma que canta y al fondo se encuentra la cupula que muestra inevitablemente la provenienza, una imagen inusual de santo espiritu, azul como la noche y calurosa como para adormentarse. no es suficiene: florencia sorprende con sus palcios reflejados en los pozos de agua despues de un diluvio abundante, la hermosa puesta de sol, o un artista de calle que observa a la gente o en la sonrisa de un nino jugando. en esta imagen no se puede ver el arno, un testimonio silencioso que refleja y duplica el hermoso palacio. ofrece sus puentes y los transforma en puentes pacificos. tambien hay imagenes menos nobles que son terriblemente reales: del resto los florentinos tienen un sentido del humor y un espiritu critico y estas imagenes son pruebas de ello.

  • Alinde Cordero Garcia

    Muy bien para ser tu primera traducción, seguramente con algunos problemas por la falta de acentos y uno que otro error de datilografía pero en general has hecho un buen trabajo.