D’orata o dorata?
Una piccola galleria di orrori linguistici in italiano che da un po’ gira sulla posta elettronica e che qualche volenteroso potrebbe provare a correggere, scegliendo tra le due alternative proposte:
1. Di fronte a queste cose rimango stupefatto/putrefatto!
2. Quando muoio mi faccio cromare/cremare.
3. Arriva il treno, hai blaterato/obliterato il biglietto?
4. Un’onda anomala/anonima ha travolto i surfisti.
5. Prima di operarmi mi fanno un’autopsia/anestesia generale.
6. Vorrei un pacco di cotone idraulico/idrofilo.
7. Lo scontro ha causato 5 feriti e 10 contusi/confusi.
8. C’è una peluria/penuria di operai.
9. E’ inutile piangere sul latte macchiato/versato.
10. Come si fa questo esercizio? Non ne ho la più pallida/squallida idea!
Adesso, con le parole che hai eliminato, completa le seguenti frasi:
1. Una _________________ bianca e leggera ricopre il corpo dei cuccioli.
2. Il cadavere __________________ dell’uomo è stato ritrovato in un bosco.
3. Accidenti, mi si è ________________ il vestito nuovo!
4. La stanza in cui abbiamo dormito era veramente ___________________
5. Quest’orologio non è d’acciaio: è solo ___________________
6. Dall’___________________ risulta che la donna è morta tra le 2 e le 4.
7. Ho ricevuto una lettera __________________
8. Si sta allagando il bagno, chiama l’___________________ !
9. Smettila di __________________ e chiudi la bocca!
10. Gli studenti, dopo la spiegazione, erano più _______________ di prima.
Articoli correlati
– Un catalogo degli errori più comuni tra gli studenti di italiano L2/LS
– La lingua italiana su Facebook – Aggiornamenti 2015
Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze.
All’Accademia del Giglio è possibile frequentare corsi di storia dell’arte, workshop intensivi di tecniche pittoriche classiche e corsi di lingua italiana per stranieri a Firenze.
Seguiteci su Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest e Foursquare.
Commenti recenti