Breve guía de la tv italiana. Primera parte: canales RAI
La tv puede ser sin lugar a dudas muy útil para mejorar el nivel de conocimiento de un idioma extranjero. Es por esto que hemos pensado en darles una pequeña guía de todos los canales italianos, para quepuedan orientarse en la jungla de la tv en italiano.
Rai 1: mejor conocida como “la tv insignia”, ya que, entre los canales Rai es la más anciana. Se trata de una tv generalista, que ofrece programas de todo tipo: variedad, concursos, series televisivas, actualidad… Nosotros aconsejamos la serie de documentales “Passaggio a Nord-Ovest” (a partir del nivel B2) y el concurso “L’eredità“, en el que se pueden leer y escuchar las preguntas que realiza el conductor a los participantes (apto desde el nivel B1). Si les gusta la cocina italiana no se pueden perder “La prova del cuoco“. El tg1 es un noticiero televisivo filogobernativo, o bien que apoya el gobierno.
Rai 2 es un canal sin una identidad precisa y sib calidad. Única excepción de su programación: “La storia siamo noi“, documental historico que reconstruye eventos o la vida de personajes famosos del pasado reciente a través de varias testimonianzas. Por lo demás, encontrarán reality show, telefilm americani (si ya los han visto en inglés, será un óptimo ejercicio verlos nevamente doblados en italiano), eventos deportivos y nada más. También el tg2 es un noticiero filogovernativo, casi siempre controlado por las partes menores que forman parte de la coalición del gobierno.
Rai 3 propone generalmente programas de calidad o de servicio público. Aconsejamos la serie di documentales “Ulisse, il piacere della scoperta“, el talk-show “Che tempo che fa” (que recuerda vagamente el Letterman show) con invitados ilustres (actores, cantantes, políticos, intelettuales, etc.) así como el programa satírico Blob. Para todas estas transmisiones es necesario tener un conocimiento de al menos B2. El tg3 ha sido desde siempre el noticiero más cercano a la oposición, es decir, más crítico en cuestiones del gobierno. Rai 3 transmite también los noticieros regionales, muy útiles si desean saber lo que sucede en la región que visitan.
Otros canales temáticos son:
- Rai 4: practicamente solo telefilm extranjeros (la mayor parte estadounidenses), por lo que verlos nuevamente doblados es un buen ejercicio.
- Rai 5: programas de cocina, arte, cultura, viajes, música y teatro. Si no les apasiona el arte, no dejen de ver el bellísimo “Passeparout“. Después verán el mundo artístico con otros ojos. Algunas transmisiones son en lingua original (como el Letterman Show) con subtítulos, adapto para estudiantes de inglés a partir del nivel B1.
- Rai Movie: como su nombre lo indica, transmite solo películas en italiano.
- Rai Premium: transmite series televisivas producidas por la Rai.
- Rai Gulp: basa su programación en programas para niños y adultos. Las caricaturas son aptas a partir del nivel A2.
- Rai Yoyo: creada para un público infantil con un lenguaje simple y sencillo, en grado de ser seguido por estudiantes de nivel A1.
- Rai Sport 1 y Rai Sport 2: sus nombres hablan por sí solos.
- Rai News: noticias, actualidad, entrevistas…
- Rai Storia: documentales históricos y testimonios del pasado.
- Rai Scuola: para los que desean seguir aprendiendo! Cuenta con la serie televisiva InItalia, Italia y el italiano para extranjeros, en colaboración con el Ministerio de la Educación y la Investigación. Cuatro series subdivididas en 80 capitulos para aprender italiano como L2/Ls.
Y para terminar, en el sitio Rai Educational encontrarán varios recursos de literatura, ciencia, arte y diseño, filosofía…
Los canales Rai se pueden ver también en internet o descargando la aplicación de la Rai en el propio smartphone.
Artículos relacionados:
“Edutainment” ovvero istruirsi divertendosi su internet
Categories: Espaňol, Italia, tv-radio
Hay o había un programa italiano, donde era de justicia, habia un juez una conductora y se presentaban casos, para que los jurados den una solución estoy buscandolo.. como se llama?
Gracias
by Nelly on Ago 26, 2016 at 18:08
Il programma forse è Forum?
by Roberto Balò on Set 12, 2016 at 14:26