logo adgblog

Categorie

Archivi

Ottobre: 2011
L M M G V S D
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Con Trio puedes aprender italiano con los podcast!

Los podcast en italiano para extranjeros están disponibles on line (gratuitamente)  en Trio, el sistema de web learning de la Región Toscana.
¿Cómo funcionan? Sigan las instrucciones:

  1. Es necesario registrarse en el portal de Trio;
  2. ir a CATALOGO, donde basta buscar LINGUE y seleccionar  ITALIANO PER STRANIERI (en esta sección se encuentran muchísimos recursos didácticos de autoaprendizaje del italiano);
  3. en la TERCERA PAGINA están las primeras tres series de podcast:
  • Conocer el italiano: Storia della canzone italiana;
  • Conocer el italiano: La sicurezza stradale;
  • Conoscere l’italiano: La cinematografia italiana nel dopoguerra.

Como se entiende gracias al título, cada serie tiene un tema bastante amplio. Cada podcast abarca un aspecto del argumento principal. Por ejemplo, si se escoge la serie sobre la historia de la canción iataliana, se puede después decidir escuchar podcast de diversos títulos, como por ejemplo “Las canciones dedicadas a las ciudades”, “Canciones y bebidas” o bien  “la escuela genovés” o “Celentano, Gaber y Jannacci” y muchos más.

Los podcast fueron pensados en estudiantes que tienen un conocimiento del italiano a partir del nivel B2 y que están interesados en mejorar los conocimientos y las habilidades de comprensión de la lengua y cultura italiana. También los maestros de italiano L2/LS pueden utilizarlos para sus cursos: los audios, guiados por los maestros, son tamnién utilizables para niveles de conocimiento inferiores (A2/B1). Para facilitar el conocimiento y la comprensión del texto, los diálogos de cada podcast audio se repiten dos veces: la primera vez el diálogo se escucha en velocidad normal y acompañado por música; la segunda vez el diálogo se presenta de manera lenta, sin música ni ruidos de fondo, para hacer más fácil su comprensión.

Cada serie de podcast se acompaña de su transcripción descargable en pdf y está compuesta por 20 episodios de aprox. 15-20 minutos cada uno, a excepción de “Triocafè” que duran  un poco menos (7-8 minutos) y cuyo propósito es el de instaurar un diálogo entre los conductores (Fabio y Arianna) y sus oyentes, como si todos bebiesen un café juntos.

Los textos de todos los podcast fueron creados por los maestros de la Accademia del Giglio, escuela de lengua italiana y arte en Florencia. Buon ascolto!

Artículos relacionados

Las videocomprensiones de adgblog.
Aprender italiano con 50 canciones.
Las recetas de cocina de adgblog.
El italiano especializado: al doctor, al banco, la política, la arquitectura, la historia del arte.

3 comments to Con Trio puedes aprender italiano con los podcast!

Scrivi un commento

  

  

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.