L’italiano con i proverbi

Provate a migliorare l’italiano con i proverbi. Per prima cosa cercate di rimettere insieme le due metà dei seguenti proverbi italiani:

a) Chi va piano
b) Chi troppo vuole
c) Il mattino
d) Troppi cuochi
e) Ambasciatore
f) Meglio un uovo oggi
g) Fidarsi è bene
h) Moglie e buoi
i) Paese che vai

1) usanza che trovi
2) nulla stringe (=prende)
3) ha l’oro in bocca
4) va sano e va lontano
5) che una gallina domani
6) rovinano la cucina
7) non porta pena
8 ) non fidarsi è meglio
9) dei paesi tuoi

Fatto? Se avete bisogno di aiuto consulate questa lista di proverbi italiani in ordine alafabetico. Bene, adesso per capire meglio il significato di ogni proverbio unite ogni proverbio con una delle seguenti situazioni:

1. Quando sono andato in Francia mi hanno servito come secondo delle ranocchie fritte e io, per non contrariare nessuno, le ho mangiate.
2. Il mio amico Luigi di Trieste dice sempre che, o sposa una triestina, o rimane scapolo.
3. Sull’autostrada non siamo andati troppo veloci: abbiamo mantenuto i 90 Km di media e siamo comunque arrivati puntuali all’appuntamento.
4. Se ti assicurano che ti rendono i soldi, non ci sono problemi, tuttavia dovresti controllare che tutti i tuoi documenti siano (=sono) in regola, così saresti più tranquillo.
5. Quando arrivo al lavoro un’ora prima riesco a fare il doppio delle cose che ci sono da fare e resto di buon umore per tutta la giornata.
6. Voleva diventare presidente e allo stesso tempo rimanere consigliere, ma alla fine ha perso tutti e due gli incarichi.
7. Per ora ho trovato questo lavoro e sono contento, poi si vedrà.
8. Che disastro questa lettera! Visto cosa è successo a scriverla tutti insieme?
9. Senti, non ti arrabbiare con me! È Elena che mi ha incaricato di darti la notizia. Io non c’entro, credimi!

A questo punto avreste dovuto capire il significato di ogni proverbio, ma se avete ancora qualche dubbio o desiderate una spiegazione esaustiva di ogni proverbio andate qua.

Infine provate a abbinare a ogni proverbio una delle seguenti parole-chiave:
• avido
• senza colpa
• prudente
• accontentarsi
• mattiniero
• adattarsi, ambientarsi
• diffidente
• pasticcione
• tradizionalista, conservatore

Non capite il significato di queste parole? Eccovi il dizionario!

Articoli correlati

Italiano con le barzellette e le barzellette sui dottori.
L’italiano con le espressioni e i modi di dire e l’italiano con i proverbi.

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: corsi di italiano di gruppo, individuale e specialistico, on line.

Seguiteci su Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest e Foursquare.