Edilingua


banner edilingua

Corsi d’arte a Firenze/Art Courses in Florence

Archivi

Dicembre: 2014
L M M G V S D
« Nov   Gen »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Italiano con le canzoni: “Lontano dagli occhi” di Gianna Nannini

Lontano dagli occhi è una canzone scritta da Sergio Endrigo nel 1969 che è stata riproposta da Gianna Nannini nel suo album di cover Hitalia (2014). Fate le attività proposte per ripassare il presente indicativo e per imparare alcuni modi di dire italiani che usano la parola cuore.

nannini-lontano

Attività 1. Coniugate i verbi al presente indicativo, poi ascoltate la canzone e controllate.

Che cos’è?
C’è nell’aria qualcosa di freddo
Che inverno non (essere) __________ .
Che cos’è?
Questa sera i bambini per strada
non (giocare) __________ più.

Non so perché
l’allegria degli amici di sempre
non mi (divertire) __________ più.
Uno mi ha detto che
lontano dagli occhi,
lontano dal cuore,
e tu (essere) __________ lontana,
lontana da me.

Per uno che (tornare) __________
e ti (portare) __________ una rosa,
mille si sono scordati di te.

Lontano dagli occhi,
lontano dal cuore,
e tu (essere) __________ lontana,
lontana da me.

Ora so
che cos’è questo amaro sapore
che (restare) __________ di te,
quando tu
sei lontana e non so dove sei,
cosa (fare) __________ , dove (andare) __________ .

E so perché
non so più immaginare il sorriso
che (esserci) __________ negli occhi tuoi
quando non sei
con me.

Lontano dagli occhi,
lontano dal cuore,
e tu (essere) __________ lontana,
lontana da me.

Per uno che (tornare) __________
e ti (portare) __________ una rosa,
mille si sono scordati di te.

Attività 2. Cosa significa l’espressione Lontano dagli occhi, lontano dal cuore?

a. Se due innamorati vivono lontani, il loro cuore non soffre.
b. Quando due innamorati sono lontani e quindi non si vedono, non si incontrano, non escono insieme, l’amore passa, piano piano scompare.
c. Lui l’ha tradita e quindi lei non è più innamorata.

Attività 3. Esistono diverse espressioni che usano la parola cuore. Potete indovinare il loro significato?

Ridere di cuore
a. Ridere in maniera spontanea e sincera.
b. Ridere come quando si è innamorati.
c. Vuol dire il contrario, cioè piangere perché l’amore non c’è più.

Spezzare il cuore (a qualcuno)
a. Condividere il proprio amore con qualcuno.
b. Non avere legami di affetto o amore.
c. Far soffrire moltissimo una persona.

A cuor leggero
a. Non avere pensieri, preoccupazioni.
b. dire qualcosa con sincerità.
c. Essere poco innamorati.

Avere il cuore in gola
a. Stare per morire.
b. Confessare il proprio amore.
c. Provare ansia, paura o essere molto emozionati.

Attività 4. Leggete le situazioni seguenti e provate ad associarvi le espressioni che abbiamo visto nelle attività 2 e 3.

A. La prima volta che Maria doveva uscire con Giovanni ci ha messo tutto il giorno per prepararsi e poi quando l’ha visto era così emozionata che non riusciva a parlare.

B. Uscivano sempre insieme e si divertivano moltissimo: Giovanni era molto simpatico e raccontava storie buffe: a volte avevano le lacrime agli occhi dal gran ridere.

C. Giovanni e Maria sembravano una coppia perfetta, però un giorno lui è uscito di casa dicendo che andava a comprare le sigarette e non è più tornato.

D. Giovanni probabilmente ha avuto i suoi motivi per fare questa scelta. Non è certo un tipo superficiale, prima di prendere una decisione ci pensa sempre a lungo.

E. Giovanni ha cambiato lavoro e città, quindi non si sono più visti. Il tempo cura tutto e dopo qualche mese Maria ha cominciato a pensare sempre meno a Giovanni e adesso esce con un altro ragazzo.

Articoli correlati

Italiano con le canzoni di Gianna Nannini:
Un’estate italiana con Edoardo Bennato
In Italia con Fabri Fibra
Sei nell’anima
Domani 21 aprile 2009 di Artisti uniti per l’Abruzzo
Salvami con Giorgia

Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze.

All’Accademia del Giglio è possibile frequentare corsi di cucinacorsi di storia dell’arteworkshop intensivi di tecniche pittoriche classicheworkshop di scultura e corsi di lingua italiana per stranieri a Firenze.

Seguiteci su FacebookTwitterLinkedInPinterest e Foursquare.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.