Edilingua


banner edilingua

Corsi d’italiano on line/On line italian language courses

Archivi

Luglio: 2009
L M M G V S D
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Sapete tradurre il titolo di un film?

Abbiamo riportato qui di seguito i titoli originali di alcuni fra i cento migliori film secondo la rivista Time.
Se non li conoscete tutti, cliccate sul link corrispondente per vederne un fotogramma e leggere la trama in inglese. Poi provate a tradurre i titoli (anche usando un po’ di fantasia!) e, per concludere, controllate le vostre risposte alla fine di questo post.

singing in the rainThe Godfather, Parts I and II

The Good, The Bad and The Ugly

The Lord of the Rings

Once Upon a Time in the West

The Purple Rose of Cairo

Nemo

Singin’ in the Rain

Some Like It Hot

Star Wars

Finding Nemo

It’s A Wonderful Life

godfather

Soluzioni
Ecco i titoli delle versioni in italiano:
Il Padrino, prima e seconda parte
Il buono, il brutto e il cattivo
Il signore degli anelli
C’era una volta il west
La rosa purpurea del Cairo
Cantando sotto la pioggia
A qualcuno piace caldo
Guerre stellari
Alla ricerca di Nemo
La vita è meravigliosa

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.