Edilingua


banner edilingua

Corsi d’italiano on line/On line italian language courses

Archivi

Lezioni di fiorentino: vademecum per non native Florentine speakers (part two)

DanteProsegue il nostro percorso nella “lingua fiorentina”. La “lezione” precedente è qui. L’immagine di Dante è tratta da questo sito. Buono studio!

EH! SE FOSSI NE’ MI’ CENCI…!
Richiamo di colui che parla alle proprie condizioni di gioventù.

GANZO
Aggettivo che indica, con una certa ammirazione, qualcosa che è capace di stupire.

I’GANZO
Indica l´amante della moglie o del marito.

GINGILLONE
Colui che è lento nel fare le cose, che magari ne inizia molte e non ne conclude una.

TUMM’HAI BELLE DIVERTITO!
Mi hai gia’ stufato.

PETTATA
Dicesi di pendio molto ripido e difficoltoso.
Esempio: – Manca ancora molto per arrivare in cima? – Sì, bada che pettata c’è da fare ancora!!!

PUNTO
Non è punto la macchina Fiat, ovvero, non è affatto la macchina Fiat.
Punto è proprio un avverbio di negazione assoluta, che sta a significare che di quella cosa, non ce ne sta proprio neanche una piccolissima parte. C´hai del pane? Non ce n´ho proprio punto! A si? Non va punto bene!

DIACERE
Dormire. Es.:” A ì’ tocco si va a desinare e dopo si va a diacere a letto “.

O COME TU TI SEI CONCIATO?
Sei vestito male

GIUEEEEE!!!
Esclamazione di stupore

S’ ANDA’ BENE DI PERRIDERE…!
Frase usata in maniera ironica quando le cose non vanno per il verso giusto.
Es.: ” M’hanno fatto la multa anche stamattina … eh s’anda’ bene di perridere…! ”

ESSERE O ANDARE IN CIAMPANELLE
Stare male… “non essere nei propri cenci”

FARE COME IL MOSCONDORO, CHE GIRA GIRA CASCA SEMPRE NELLA M***A Quando un gruppo o una persona non si decide per un posto, un ristorante, una spiaggia e rischia di finire in un postaccio.

PERETOLA (O SESTO), BROZZI E CAMPI E’ “LA PEGGIO GENIA CHE” CRISTO STAMPI Questi paesi avevano un tempo una sgradevole fama (Malaparte scrive che i Pratesi avevano paura a passare per Campi di notte).

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.