banner edilingua
art workshop banner
AdG app

Categorie

Archivi

Italiano (o quasi) con le canzoni: “Siamo una squadra fortissimi” di Checco Zalone

Checco Zalone (pseudonimo di Luca Pasquale Medici), è un cabarettista, comico, musicista, cantautore, imitatore e attore italiano di origine barese. La canzone che state per ascoltare è stata pubblicata nel 2006 in occasione dei mondiali di calcio. Come potrete vedere e ascoltare, il brano è cantato in parte in italiano, ma con molti errori, e [...]

Le forme alterate di nomi, aggettivi e avverbi

Leggi il dialogo e osserva le forme alterate.

Carol: Mamma mia,che tempo brutto! Non mi sarei mai aspettata che in Italia piovesse tanto e facesse così freddo!

Lucio: Davvero, che tempaccio!

Carol: Che parola è “tempaccio”?

Lucio: In italiano, quando vogliamo dire che una cosa è brutta o cattiva, usiamo la terminazione “-accio”. [...]

Breve guida alla tv italiana. Seconda parte: i canali privati

Dopo avere presentato i canali della Rai eccoci a parlare dei canali privati. Ve ne sono tantissimi sia in chiaro che a pagamento. Vi presentiamo quelli che a nostro avviso sono i più importanti:

I canali del gruppo Mediaset: Canale 5, Italia 1 e Rete 4. Canale 5 è considerata la diretta concorrente di Rai [...]

Articoli e pronomi indefiniti

Leggiamo questo testo:

Tutte le volte che Giovanni cercava di concentrarsi per finire il suo lavoro, c’era sempre qualcuno che lo disturbava. Chi per una cosa, chi per un’altra, ognuno dei suoi colleghi sentiva il bisogno di consultarlo.

- Ogni tanto mi piacerebbe stare un po’ da solo e non avere nessuno che mi distragga! [...]

Breve guida alla tv italiana. Prima parte: i canali RAI

La tv può essere senza dubbio molto utile per migliorare il livello di conoscenza di una lingua straniera. Per questo abbiamo pensato di fornirvi una piccola guida di tutti i canali italiani, affinché possiate orientarvi nella giungla delle tv in lingua italiana.

Rai 1: é detta “la tv ammiraglia”, in quanto tra le reti Rai [...]

Grammatica: la posizione degli aggettivi qualificativi in teoria e in pratica

Sapere qual è la posizione corretta dell’aggettivo qualificativo all’interno di una frase non è facile. I madrelingua difficilmente ci pensano mentre parlano, più probabile quando scrivono. Non ci sono regole fisse o comunque se ci sono non coprono tutti i casi. Uno straniero che sta imparando l’italiano dovrebbe arrivare a posizionare gli aggettivi quasi incosciamente. [...]

L’italiano con Pane e Tulipani: dal discorso indiretto al diretto

Leggi il testo qui di seguito, che racconta che cosa succede nella scena 43 di Pane e Tulipani (1999).

Fermo, il fiorario, chiama ripetutamente la sua nuova aiutante Rosalba, da lui però ribattezzata Vera. Rosalba risponde con un semplice “eh”. Al che Fermo le urla che l’acqua per il tè sta bollendo. Rosalba gli risponde [...]

L’italiano con Pane e Tulipani: il discorso indiretto

Guarda lo spezzone del fim Pane e Tulipani (1999), e poi leggi il dialogo tra Rosalba e il cameriere Fernando.

Rosalba: Buonasera. Fernando: E’ mio dovere informarLa che la cuoca ha avuto un attacco di appendicite. Rosalba: Oh poverina! Fernando: Ci troviamo quindi nella spiacevole situazione di poterLe offrire solo piatti freddi. Rosalba: Va be’. [...]

Discorso diretto – Discorso indiretto

Studiare l'italiano…

Leggi il testo:

31 dicembre 1920

Questa è una notte speciale: l’anno 1920 sta per finire. Alessandro e Camilla hanno progettato di trascorrere questo evento in assoluta solitudine. Hanno affittato una baita in montagna, sono passati dall’emporio dove hanno comprato l’occorrente per sopravvivere lontano da ogni contatto con la civiltà e ora [...]

Italiano con le canzoni (e il meccanico): “Sì, viaggiare” di Lucio Battisti

La copertina del 45 giri di "Sì viaggiare" di Lucio Battisti

In questa famosa canzone di Lucio Battisti, Sì, viaggiare, compaiono alcune parole che riguardano l’ambito della meccanica, dei motori, dell’auto: prima di ascoltare la canzone, provate a trovare il significato delle seguenti parole:

1. accelerare 2. aggiustare 3. cacciavite 4. fari 5. filtro

[...]