Edilingua


banner edilingua

Corsi d’arte a Firenze/Art Courses in Florence

Archivi

Novembre: 2010
L M M G V S D
« Ott   Dic »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

L’opera lirica per studenti stranieri: Non più andrai farfallone amoroso

Leggete la celebre aria “Non più andrai farfallone amoroso”, tratta dal primo atto delle Nozze di Figaro (1786) di Wolfgang Amadeus Mozart, libretto di Lorenzo Da Ponte.

Il paggio Cherubino è un giovane dongiovanni, “un farfallone che svolazza” da una donna a un’altra. Una delle sue preferite è la moglie del Conte nella cui casa egli lavora. Il conte scopre però le galanterie del giovane nei confronti della sua consorte e decide perciò di cacciarlo di casa e spedirlo a Siviglia, dove dovrà arruolarsi nel suo reggimento.
Saputa la notizia, Figaro prende in giro il povero Cherubino cantando appunto “Non più andrai, farfallone amoroso”.

Non più andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d’intorno girando,
Delle belle turbando il riposo, disturbando
Narcisetto, Adoncino d’amor. piccolo Narciso, piccolo Adone
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d’amor.

Non più avrai questi bei pennacchini,
Quel cappello leggero e galante,
Quella chioma, quell’aria brillante, capelli
Quel vermiglio donnesco color! rosso femminile
Quel vermiglio donnesco color!

Non più avrai quei pennacchini,
Quel cappello
Quella chioma, quell’aria brillante

Non più andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d’intorno girando,
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d’amor.

Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d’amor.

Fra guerrieri, poffar Bacco!
Gran mustacchi, stretto sacco, baffi, piccolo zaino
Schioppo in spalla, sciabla al fianco, fucile, sciabola
Collo dritto, muso franco, un gran casco, o un gran turbante, viso in avanti
Molto onor, poco contante, soldi
Poco contante!
Poco contante!

Ed invece del fandango
Una marcia per il fango.

Per montagne, per valloni,
Con le nevi, e i solioni, sol leone, grande caldo
Al concerto di tromboni,
Di bombarde, di cannoni, anche strumento a fiato
Che le palle in tutti i tuoni,
All’orecchio fan fischiar.

Non più avrai quei pennacchini,
Non più avrai quel cappello
Non più avrai quella chioma
Non più avrai quell’aria brillante.

Non più andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d’intorno girando,
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d’amor.

Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d’amor.

Cherubino, alla vittoria!
Alla gloria militar!
Cherubino, alla vittoria!
Alla gloria militar!
Alla gloria militar!
Alla gloria militar!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=STMOfk6iiOA[/youtube]

Canta Bryn Terfel

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vWTtNUZUH8U[/youtube]

Canta Ildebrando D’arcangelo

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.