Edilingua


banner edilingua

Corsi d’arte a Firenze/Art Courses in Florence

Archivi

Settembre: 2009
L M M G V S D
« Ago   Ott »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Il verbo mettere: quanti significati!

Ecco alcuni significati delverbo mettere, da solo oppure insieme a pronomi e/o preposizioni.

Mettere:

  • porre, ovvero il significato che anche uno studente di livello A1 conosce: “mettere”. Esempio: Scusami, ma perché hai messo la mia foto con la mia ex nel cassetto?
  • all’imperativo può acquisire il significato di “immaginare, supporre”. Esempio: Mettiamo che non sia stato il maggiordomo a uccidere la contessa. Chi altri avrebbe avuto interesse a commettere un tale crimine?

Mettersi a + infinito:

  • cominciare improvvisamente a fare qualcosa. Esempio: Il bimbo era tranquillo nella sua culla e poi tutt’a un tratto si è messo a piangere senza un perché… forse sta mettendo un dentino.

Mettersi (addosso):

  • indossare un capo d’abbigliamento. Esempio: Gianna dice che non viene alla cerimonia stasera perché non ha niente di adatto da mettersi.

Mettersi con qualcuno:

  • cominciare una relazione amorosa. Esempio: Ma tu lo sapevi che George Clooney si è messo insieme a Elisabetta Canalis?

Mettere su:

  • Oltre al significato letterale, cominciare un’impresa o un progetto oppure nelle espressioni “mettere su famiglia o casa” significa decidere di avere una famiglia o una casa propria. Esempio: Giovanni ha ristrutturato un bel cascinale, dove vorrebbe metter su un agriturismo.

Da non confondere con Mettersi su che conserva il significato letterale (o quasi). Esempio: Pure la professoressa di inglese si è messa su Facebook! Non l’avrei mai detto!

Mettere sotto:

  • investire qualcuno con la macchina. Esempio: C’è stato un incidente: hannno messo sotto una signora all’incocio di via Palestro.
  • far lavorare o studiare sodo. Esempio: La prof ci ha messo sotto riempiendoci di compiti.
Mettersi sotto:

  • lavorare o studiare sodo. Esempio: Dobbiamo metterci sotto se vogliamo finire questo lavoro entro domani.

Metterci:

  • impiegare tempo. Esempio: Stamattina, c’era un traffico sulla tangenziale! Ci ho messo un’ora e mezza per arrivare in ufficio.
  • mettere dentro a qualcosa. Esempio: ma tu ci metti l’aglio nella panzanella?

Mettercela tutta (a + infinito):

  • impegnarsi con tutte le proprie forze, fare il possibile. Esempio: Io ce l’ho messa tutta per fargli capire il congiuntivo, ma non sembra che abbia capito granché.

E voi conoscete altri significati?

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.