L’italiano con Nuovo Cinema Paradiso

Nuovo Cinema Paradiso è un film del 1988 scritto e diretto da Giuseppe Tornatore. La versione internazionale di questo film (che a differenza della versione originale di 173 minuti, è stata ridotta a 123 minuti) vinse il Grand Prix Speciale della Giuria al Festival di Cannes del 1989 e l’Oscar per il miglior film straniero.

Leggi il testo tratto e adattato da Wikipedia ed esegui gli esercizi.

•  ESERCIZIO 1. Scegli l’opzione giusta nel testo:

Salvatore Di Vita, da quando ha lasciato il paesino di CUI/QUALE/CHE è originario non vi ha mai più voluto rimettere piede e da trent’anni vive a Roma, QUANDO/SE/DOVE nel frattempo è diventato un affermato regista cinematografico. Una sera, al suo rientro a casa, IMPARA/SA/SCOPRE dalla sua compagna la notizia della morte di un certo Alfredo, e per tutta la notte rivive i ricordi della sua infanzia. Dopo la fine della seconda guerra mondiale, in un paesino siciliano, Giancaldo, il cinema è l’unico divertimento. Siamo alla FINALE/SERIE/FINE degli anni quaranta e Totò, un bambino povero che vive con la sorella e la madre, è in attesa che il padre ritorni dalla Russia, dove è disperso in guerra. Svolge il compito DI/PER/CON chierichetto per don Adelfio, parroco del paese e gestore della sala cinematografica “Cinema Paradiso”. Don Adelfio censura ALCUNE/MOLTE/TUTTE le scene di baci amorosi all’interno dei film perché le ritiene troppo sconvenienti. Salvatore, affascinato dal cinematografo, tenta MALE/MALAMENTE/INVANO di assistere di nascosto alle proiezioni private per il prete e di rubare qualche scena tagliata dal proiezionista Alfredo. Quest’ultimo è un uomo analfabeta con cui Totò cerca di ALLARGARE/PRENDERE/STRINGERE amicizia, nonostante l’opinione contraria di sua madre e l’atteggiamento un po’ scontroso di Alfredo. In occasione dell’esame di licenza elementare a cui partecipa anche Alfredo, Totò riesce finalmente a fare un accordo con lui: il bambino darà ad Alfredo i risultati della prova, ma in cambio il proiezionista dovrà insegnare a Totò tutti i trucchi del MESTIERE/CINEMA/PAESE.

• ESERCIZIO 2. Unisci le frasi:

1. Una sera il pubblico reclama a gran voce il secondo spettacolo e, poiché la sala è stata chiusa, …
2. Una distrazione dell’uomo è la causa di un incendio…
3. Totò riesce a salvare l’amico, …
4. Grazie all’intervento di un paesano diventato milionario, Spaccafico, la sala cinematografica viene ricostruita…
5. Inizia così una nuova epoca per questo cinema…
6. Salvatore, diventato adolescente, conosce Elena, una studentessa figlia di una ricca famiglia, e se ne innamora,…
7. Nel frattempo il ragazzo è chiamato nell’esercito militare a Roma…
8. tornato in Sicilia si rivede con Alfredo che gli consiglia di…

A) che purtroppo perde la vista.
B) ma i genitori di lei non gradiscono la loro relazione e decidono di trasferirsi.
C) al cui interno lavora il bambino, che d’ora in avanti proietterà pellicole non più censurate.
D) Alfredo e Totò decidono di accontentarli proiettando il film sul muro di una casa della piazza del paese.
E)  e prende il nome di “Nuovo Cinema Paradiso”.
F) abbandonare per sempre la sua terra natale
G)  che si propaga velocemente all’interno della cabina di proiezione.
H)  e perde completamente le tracce di Elena.

• ESERCIZIO 3. Inserisci le parole al posto giusto (tranne una!):

equivoci – nonostante – tornare – montaggio – infanzia – rivedere – demolizione – confrontarsi – abbandonato

Con quest’ultimo ricordo la mente di Salvatore torna alla realtà: ______________ sia un regista ricco e famoso è deluso della sua vita, e decide di partire per la Sicilia. Il funerale di Alfredo diventa l’occasione per ______________i con il suo passato e con le persone che avevano popolato la sua ______________. Anche il Nuovo Cinema Paradiso, oramai è chiuso ed _______________ da sei anni, ha perso il suo splendore e Salvatore non può che assistere immobile alla sua _______________. Il regista ha anche l’occasione di _______________ Elena, ma solo per l’ultima volta: lei è ormai sposata con un vecchio compagno di scuola di Totò. Dopo aver scoperto di non essersi incontrati l’ultima volta per una serie di equivoci (e per l’intervento dello stesso Alfredo), vivono una notte di passione, destinata però a rimanere unica, e Totò non può fare altro che _________________ a Roma con una misteriosa pellicola che gli ha lasciato in eredità Alfredo: questa è un _________________ dei baci censurati da don Adelfio e la sua proiezione commuove Salvatore che con quelle immagini ricorda la sua infanzia.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=maV1ZYdAExw[/youtube]

Articoli correlati
L’italiano con io non ho paura (il film)
Imparare l’italiano con il cinema italiano

Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze.

All’Accademia del Giglio è possibile frequentare corsi di storia dell’arte, workshop intensivi di tecniche pittoriche classiche, workshop di scultura e corsi di lingua italiana per stranieri a Firenze.

Seguiteci su Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest e Foursquare.