logo adgblog

Archivi

Novembre: 2012
L M M G V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Italiano con le canzoni: “Che me ne faccio del latino” di Gianni Morandi

Avete studiato latino a scuola? Vi è piaciuto, oppure eravate tra quelli che non lo potevano sopportare? In questo caso, quante volte vi siete chiesti a che cosa vi servisse studiare una lingua morta? In segno di solidarietà con voi, Gianni Morandi incise nel 1963 questa divertente e ironica canzone. Ascoltatela qui, inserite le parole mancanti (facili, facili) e poi fate l’esercizio di lessico (un po’ più difficile) che trovate alla fine del post.

Che me ne faccio del latino

Che me ne faccio del latino no no no no
se devo dire pane al pane ne ne ne ne
se devo dire vino al vino no no no no
che me ne faccio del latino no no no no
È un osso duro per me,
sapete perché? Lo devo _____,
ma non lo posso _____.
Non sono un cretino,
ma sempre in latino prendo tre!


Con il _____ tradurrei Johnny Hallyday,
e con l’_____  Frank Sinatra capirei,
col _____ Joao Gilberto ascolterei
e la figura del suonato non farei,
e invece piovono tre, sapete perché?
Ovidio Nasone non è un tipo per me,
e poi Cicerone
è un gran _____,
credi a me…
Se l’aritmetica serve a _____,
se la grammatica serve a _____,
se la ginnastica serve a _____,
al professore chiederò
che me ne faccio del latino no no no no
se scrivo male l’_____ no no no no
se in casa parlano in _____ no no no no
che me ne faccio del latino no no no no
E’ un osso duro per me
sapete perché? Cornelio Nipote
non è un tipo per me,
e Cesare Augusto
non era un gran fusto
credi a me…
Che me ne faccio del latino no no no no
se devo dire pane al pane ne ne ne ne
se devo dire vino al vino no no no no
che me ne faccio del latino no no no no
È un osso duro per me,
sapete perché? Lo devo _____,
ma non lo posso _____.
Non sono un cretino,
ma sempre in latino prendo tre!

Esercizio
Che me ne faccio significa: cosa ci combino; chi me lo fa fare; come me la posso cavare.
Dire pane al pane e vino al vino significa: il modo con cui si iniziano le ordinazioni in trattoria; trovare le parole giuste; parlare schiettamente
Essere un osso duro significa: difficile da masticare; essere duro di comprendonio; difficile da affrontare
Cretino significa: stupido; credulone; originario di Creta che parla solo greco
Suonato significa: stupido; stonato; musicista mancato
Piovono tre significa: tre sono i miei musicisti preferiti; a scuola prendo moltissimi tre; quando cantano i tre musicisti nominati, finisce sempre per piovere
Non è un tipo per me significa: non fa per me; non mi somiglia per niente; non mi piace assolutamente
Non era un gran fusto significa: non era un grande uomo; non aveva un gran fisico; non aveva un gran cervello

Articoli correlati

Un’altra canzone di Gianni Morandi: Una canzone per la notte dell’Epifania: La Befana trullallà
Sulla regione d’origine di Gianni Morandi: Il giro d’Italia con le regioni: l’Emilia-Romagna

Per soluzioni ed assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com

Amici su Facebook? E su Twitter ci segui? No? allora, Linkedin!

Scrivi un commento

  

  

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.