Edilingua


banner edilingua

Corsi d’italiano on line/On line italian language courses

Archivi

Agosto: 2012
L M M G V S D
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Italiano con le canzoni estive: “Summer on a solitary beach” di Franco Battiato

Summer on a solitary beach di Franco Battiato è un brano del 1981 che ci permette di vedere come si utilizza l’imperfetto per fare una descrizione al passato.

Potete ascoltare due versioni, quella di Battiato e quella di Alice.

Provate a coniugare i verbi tra parentesi all’imperfetto, poi ascoltate e controllate.

Passammo l’estate
su una spiaggia solitaria
e ci (arrivare) __________ l’eco di un cinema all’aperto
e sulla sabbia un caldo tropicale
dal mare.

E nel pomeriggio
quando il sole ci (nutrire) __________
di tanto in tanto un grido (coprire) _________ le distanze
e l’aria delle cose (diventare) __________
irreale.

Ascolta e inserisci le parole che mancano (che riguardano l’ambito del mare)

Mare mare mare voglio __________
portami lontano a _________
via via via da queste __________
portami lontano sulle __________ .

A wonderful summer
on a solitary beach
against the sea
“le grand hotel Sea-Gull Magique”
mentre lontano un minatore bruno
tornava.

Mare mare mare voglio _________

Comprensione. Il testo di questa canzone, come molte altre di Battiato, è abbastanza indecifrabile, ma pieno di immagini evocative: prova a leggere il testo e pensa a dove ci troviamo, cosa facciamo, cosa succede nella canzone. Per un’analisi dettagliata del testo seguite questo link.

Leggi questo testo tratto e adattato da Wikipedia e coniuga i verbi al tempo corretto

La voce del padrone è un album musicale di Franco Battiato: questo LP portò definitivamente al successo l’artista siciliano, in quanto (raggiungere) _________ la cifra di oltre un milione di copie vendute, primo album italiano in assoluto a toccare questo traguardo.
È collocato al secondo posto della lista dei 100 migliori album italiani di sempre secondo Rolling Stone.
Con questo album Franco Battiato (allontanarsi) __________ definitivamente dall’influenza del rock progressivo che (caratterizzare) __________ i suoi anni settanta, e accantona in parte i percorsi esoterici sui quali (tornare) _________ in seguito. È un album sperimentale ma anche ballabile che (aprire) _________ nuovi scenari musicali per l’artista, ottenendo un sorprendente successo commerciale: La voce del padrone (essere) __________ infatti il primo long playing italiano a superare il traguardo del milione di copie vendute, rimanendo al primo posto in classifica per diciotto settimane.

Articoli correlati

Italiano con le canzoni di Franco Battiato: La cura, Povera patria e L’alieno (di Luca Madonia con Carmen Consoli e Franco Battiato).

Italiano con le canzoni sull’estate:

Un’estate fa di Franco Califano (Mina e Delta V)
Vento d’estate di Max Gazzè e Niccolò Fabi
Pinne, fucile ed occhiali di Edoardo Vianello.
Estate e E la chiamano estate di Bruno Martino
L’estate sta finendo  dei Righeira
Sapore di sale di Gino Paoli
Estate dei Negramaro
Un’estate al mare di Giuni Russo
Un’estate italiana di Gianna Nannini e Edoardo Bennato.

Altre attività sull’estate: E la chiamano estate… 7 espressioni da conoscere, comprensione: Come comportarsi in spiaggiaTutti al mare!.

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

Seguiteci su FacebookTwitterLinkedInPinterest e Foursquare.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.