logo adgblog

Categorie

Archivi

Febbraio: 2009
L M M G V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728  

La Divina Comedia para estudiantes de italiano L2. Segunda parte: Purgatorio y Paraiso

purgatorioPor surcar mejores aguas alza las velas
ahora la navecilla de mi ingenio,
tan cruel mar detrás de sí dejando;

y cantaré de aquel segundo reino,
donde el humano espíritu se purga
y se hace digno de subir al Cielo

Este es el inicio de la segunda parte de la Divina Comedia. Dejado el Infierno suben a la superficie Dante y Virgilio se encuentran frente a la inmensa montaña del Purgatorio, donde las almas deben purgarse, es decir, limpiarse y “expiar sus pecados”, esperan y sufren, antes de llegar al Paraiso. El Purgatorio se divide en siete niveles que representan los siete pecados capitales: del más grave (la soberbia al pie del monte) al menos grave (la lujuria casi en la cima del monte, observa la imagen). Entre estos encontramos la envidia, la ira, la pereza, la avaricia y la gula.

En el Purgatorio, Dante también encuentra la almas de varios personajes del pasado, pero esta vez no “dañados”, sino contentos de poder ser pronto dignos del Paraiso. Aquí encontramos, por ejemplo, Manfredo de Sicilia, Pia de’ Tolomei, el amigo Guido Cavalcanti y el poeta latino Publio Stazio, quien lo acompañará en el Paraiso terrestre (Virgilio no puede, porque pertenece al Limbo, zona que Dante imagina se encuentre en el ingreso del Infierno). Al final del Purgatorio, Dante casi en la cima de la montaña, frente a las puertas del Paraiso, escribe:

Yo retorné de la santísima onda
así rehecho como plantas nuevas
renovadas con nueva fronda,

puro y dispuesto a subir a las estrellas

En el Paraiso Dante encuentra el alma de la joven de la que se había enamorado en Florencia muchos años atrás: Beatriz Portinari. Será ella a guiarlo a través de los nueve cielos hacia la Rosa de los Beatos y la contemplación de Dios:

El amor que mueve el sol y las demás estrellas.

Versos que concluyen la obra de Dante.
paraisoEl Paraiso según Dante es un mundo sin materia, etereo. Los primeros siete cielos toman los nombres de planetas: Luna, Mercurio, Venus, Sol, Marte, Jupiter, Saturno; los últimos dos cielos se llaman “estrellas fijas” y “Primo mobile”, este último siguiendo la visión aristotélica del Universo de Tomás de Aquino). A cada cielo le corresponde una cualidad: así Dante en el cielo de Venus encuentra los espiritus amantes y en el de Saturno los espiritus contemplativos, etc. Todos los cielos se encuentran dentro al Empireo, que Dante hace describir a Beatriz así:

Hemos salido fuera
del mayor cuerpo al cielo que es luz pura:

luz intelectual, plena de amor;
amor de verdadero bien, lleno de dicha;
dicha que trasciende toda dulzura.

Aquí verás a ambas milicias
del paraíso, y a una con el mismo aspecto
en que la verás en la última justicia.

Todas las lamas del Paraiso contemplan directamente Dios desde la Rosa Mística, última tapa a la que llega Dante en su gran viaje espiritual.

La primera parte de este port lo encuntran aquí.

1 comment to La Divina Comedia para estudiantes de italiano L2. Segunda parte: Purgatorio y Paraiso

  • kamii angel

    me parece que el señor dante aligheri debió ser demasiado ingenioso para poder crear un libreo de tal magnitud de poder en la sociedad, además, debió haber tenido mucho coraje por haber creado una historia de personajes con los cuales la iglesia en ese entonces no estuvo de acuerdo, se rumora de que es el escrito mas perfecto de todos lo tiempos y yo estoy de acuerdo, alguien mas con esta opinión?

Scrivi un commento

  

  

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.