Adgblog » altri video

i-d-e-e di Edilingua: la piattaforma di blended-learning per le classi di italiano

adg — Sat, 12 May 2012 06:30:14 +0000

A partire da luglio 2012, gli esercizi di alcuni dei libri di italiano L2/LS delle Edizioni Edilingua saranno disponibili anche in forma interattiva: i-d-e-e è infatti una piattaforma blended-learning a disposizione di scuole, insegnanti e studenti di tutto il mondo, che rende l’apprendimento dell’italiano un’esperienza nuova e unica. Oltre al risparmio di tempo che ne deriva (la correzione degli esercizi è automatica), insegnanti e scuole avranno a loro disposizione i dati analitici su ogni singolo studente o sul gruppo-classe.

La correzione automatica e la raccolta di dati sono solo due degli strumenti che offre la piattaforma di Edilingua, che molto presto sarà gratuitamente a disposizione di chi usa i libri della casa editrice. Dal 21 maggio saranno rivelati altri strumenti: per il momento potete guardare questo video che spiega come funziona i-d-e-e.

Clicca qui per vedere il video incorporato.

i-d-e-e è un acronimo: per scoprire cosa significa visitate la pagina Facebook, indovinate e vincete!

Videocomprensione: L’italiano con le 8 notizie di Massimo Gramellini

lorenzo capanni — Thu, 19 Apr 2012 06:32:12 +0000

Guarda il video tratto da Che tempo che fa con Fabio Fazio e Massimo Gramellini e poi abbina le frasi alle notizie (attenzione una frase è falsa):

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Notizia numero 1
Notizia numero 2
Notizia numero 3
Notizia numero 4
Notizia numero 5
Notizia numero 6
Notizia numero 7
Ultima notizia

a) In una piccola città si presentano alle elezioni comunali 11 candidati per la poltrona di sindaco. I candidati a consiglieri comunali sono per la maggior parte parenti o amici dei candidati a sindaco.

b) Un politico avrebbe corrotto le testimoni per essere prosciolto al processo contro di lui. Di fronte a tali accuse il politico si è difeso dicendo che in questo modo lui voleva aiutare delle povere ragazze che altrimenti non avrebbero saputo affrontare la poderosa macchina della giustizia.

c) Esponenti politici leghisti, notoriamente contro gli intellettuali e contro gli immigrati, hanno comprato dei titoli di studio e hanno usato telefonini intestati a immigrati per non essere intercettati.

d) Dopo aver rapinato una banca alcuni ladri hanno perso il malloppo mentre scappavano. Quasi tutti i soldi sono stati raccolti dai passanti. Solo due donne il giorno seguente sono andate in banca per restituire i soldi trovati per terra.

e) Negli ultimi anni il finanziamento pubblico ai partiti politici è notevolmente aumentato, nonostante gli italiani in un referendum si fossero espressi contro tale finanziamento. Ora i partiti vorrebbero istituire un’autorità di controllo indipendente, la quale però sarebbe controllata dal parlamento, ovvero dai partiti stessi.

f) La senatrice Rosy Mauro ha una relazione con il suo caposcorta, il consigliere regionale Renzino “Trota” ha usato soldi pubblici per fare il pieno alla sua BMW, il tesoriere del partito della Margherita ha ricevuto rimborsi benzina per 47mila chilometri in un solo mese.

g) Gli esodati sono quei lavoratori che si sono dimessi per andare in pensione, ma che hanno perso la pensione a causa della nuova riforma del sistema previdenziale.

h) Dopo 38 anni anni la corte d’assise ha assolto tutti gli imputati per la strage di Piazza della Loggia a Brescia, in cui morirono molte persone.

i) Negli ultimi anni i politici in Italia non hanno saputo guadagnarsi degli italiani soprattutto perché molti di loro sono corrotti e altri non s’interessano ai problemi reali del paese che sta attraversando una profonda crisi economica.

Vocabolario

Associa le parole (presenti nel video) ai loro significati:

a bordo.
assessore.
una pletora.
crocefisso.
resistenza.
taroccata.
se la prendeva.
leggina.
sanzionare.
crolla.
tirare la cinghia.
scattare

a) membro della giunta (governo) comunale.

b) condannato senza un processo.

c) lotta partigiana contro i fascisti durante la seconda guerra mondiale.

d) cade.

e) sopra.

f) tanti.

g) falsa, finta.

h) piccola legge.

i) fare una multa.

l) si arrabbiava.

m) cominciare

n) fare economie

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

Amici su Facebook? E su Twitter ci segui? No? Allora LinkedIn!

Italiano specialistico (dal dottore): Greg Anatomy

roberto balò — Tue, 21 Feb 2012 06:41:47 +0000

Una scena da Greg Anatomy

Uno degli argomenti affrontati nelle nostre lezioni di italiano specialistico, è il linguaggio medico. Per approfondire il vocabolario e migliorare la comprensione, consigliamo di vedere Greg Anatomy, la parodia del famoso telefilm americano Gray’s Anatomy. Greg e Lillo sono i protagonisti di queste brevi scenette comiche in cui interpretano due chirurghi estetici abbastanza particolari. Prima di guardare il video trovate il significato di questi termini associandoli alle definizioni.

1. Bisturi
2. Intervento
3. Liposuzione
4. Milza
5. Plastica facciale
6. Protesi
7. Rene

a. Organo del corpo umano situato nell’addome che produce globuli bianchi e distrugge i globuli rossi alterati.
b. Operazione chirurgica.
c. Sostituzione di un organo del corpo umano, con un elemento artificiale.
d. Strumento chirurgico usato per tagliare.
e. Aspirazione degli eccessi di grasso mediante apposite siringhe.
f. Organo del corpo umano posto nella zona lombare, ai lati della colonna vertebrale, predisposto alla produzione di urina.
g. Il rifacimento chirurgico del viso.

1. ___ 2. ___ 3. ___ 4. ___ 5. ___ 6. ___ 7. ___

Adesso guardate il video poi mettete in ordine le scenette.

I. La signora non è contenta dell’intervento al naso, ma i due chirurghi pensano di averla operata al seno.
II. I chiurghi scommettono che Greg riesce a usare il bisturi senza guardare.
III. Greg e Lillo vendono il rene di un loro paziente.
IV. Greg e Lillo guardano la partita di calcio mentre operano.
V. Greg e Lillo accettano di fare la plastica facciale a un ricercato dalla polizia.

1. ___ 2. ___ 3. ___ 4. ___ 5. ___

Adesso guarda di nuovo il video: puoi seguirlo leggendo le trascrizione delle battute riportate qui sotto.

Lillo: Tanto non ce la fai
Greg: No eh?
Lillo: No
Greg: Scommetti?
Lillo: Dai! 10 euro.
Greg: Andata!
Lillo: Andata!
Greg: Bisturi.
Lillo: Sbagliato!

Greg: Ci spieghiamo meglio: ad essere sinceri, Lei è un latitante, noi non possiamo farle una plastica facciale perché lei cambi i connotati.
Lillo: Capisce, saremmo automaticamente complici e quindi perseguibili.
Latitante: Vi do 50000 euro in nero.
Greg: Bisogna fissare per domani mattina.
Lillo: Sì, poi se vuole anche un documento falso abbiamo dei collaboratori, professionisti del settore, Le possiamo dare un servizio completo.
Greg: Noi siamo leader del settore…

Lillo: Si è addormentato?
Greg: Eh direi di sì.
Lillo: Guarda che sono riuscito a fare? Eh?
Greg: È gagliardo, però si vede malissimo.
Lillo: Aspetta, eh… No, no marcatelo, no, no! E che cavolo. Porca miseria!
Greg: Rompi l’antenna così, Lillo!

Signora: Mi dispiace, ma io non sono molto soddisfatta dell’intervento.
Lillo: Ma signora come fa a dire questo: Le sono venute benissimo! Ma senta la consistenza, come sono sode…
Sì, ma sono belle, ma belle belle…
Signora: Ma veramente…
Greg: Il seno rasenta la perfezione.
Lillo: Sono protesi che vengono dall’Inghilterra, sono nuove!
Greg: Non a caso siamo leader del settore.
Lillo: Ma senti senti….
Signora: Mi avete operato al naso.

Lillo (al telefono): Sì, un momento eh…
Lillo: Dai neanche se ne accorge…
Greg: Ma sei pazzo!
Lillo: Ma son pazzo perché?
Greg: Perché primo non è etico, questo è quello della liposuzione
Lillo: Non è etico, non è etico, su: la milza non serve a niente
Greg: E poi se se ne accorge?
Lillo: Ma fa solo male quando corri la milza, Ma che se ne accorge… Non se ne può accorgere…
Greg: Se risale a noi?
Lillo: Come fanno a risalire a noi? Uno si controlla se c’ha la milza o no?
Greg: Quanto ci danno?
Lillo (al telefono): Quant’era? 5000
Greg annuisce con la testa.
Lillo: Sì? Sì va bene. Passa fra un’oretta. Ok, Ti aspettiamo. Ciao
Greg: Chiedi se gli serve anche un rene che questo ce n’ha due.
Lillo: Sì.

Social networks

Amici di Accademia del Giglio, lingua, arte e cultura a Firenze su Facebook? E su Twitter ci seguite? LinkedIn?

Videoconcorso Edilingua 2012

adg — Sun, 05 Feb 2012 06:28:29 +0000

Dopo il grande successo del videoconcorso per i 15 anni di Edilingua, questa iniziativa diventa annuale. La partecipazione al concorso rappresenta una grandissima motivazione per gli studenti, i quali utilizzano la lingua italiana in modo creativo e collaborano a uno scopo e a un progetto comune.

Regolamento videoconcorso Edilingua 2012

Categorie e canali
Si possono girare e caricare, sui rispettivi canali youtube, video ispirati a tutti i corsi di Edilingua. In particolare sono previste tre categorie:
A. Corsi di lingua per adulti (Nuovo Progetto italiano, in tutte le sue versioni, Arrivederci!, Allegro, L’italiano all’università)
B. Progetto italiano Junior (in tutte le sue versioni)
C. Forte!

Come fare
Gli studenti possono partecipare a gruppi (da 3 a 8 persone) con un breve video (durata massima 2 minuti) ispirato a un dialogo, ad esempio in versione alternativa o in chiave umoristica, del corso che usano. Ogni scuola o singolo insegnante può partecipare con più gruppi.

Chi vince cosa
I 6 video più visti nella categoria adulti e i 4 più visti nelle categorie adolescenti e bambini, cioè i video che hanno avuto la migliore media di visualizzazioni (il numero di visualizzazioni in rapporto ai mesi di presenza sul canale) saranno premiati: ciascun membro del gruppo riceverà un titolo a scelta della collana Primiracconti o Raccontimmagini e un poster didattico. Tutto il materiale sarà inviato da Edilingua non a ogni singolo studente, ma alla scuola o all’insegnante.

Di questi 14 video più visti, una commissione ― composta dagli autori dei suddetti corsi e dai redattori di Edilingua ― ne selezionerà i 6 migliori (2 per categoria), in base all’originalità e ai contenuti linguistici.

Per questi 6 video sono previsti i seguenti premi:

Per ogni studente 40 euro in materiale didattico (comprese le spese di spedizione) per acquisti da fare sul sito di Edilingua. Se ad esempio il gruppo è composto da 6 studenti, il premio complessivo sarà di 240 euro.
Per l’insegnante: 100 euro in materiale didattico (comprese le spese di spedizione) per acquisti sul sito di Edilingua.
Per la scuola: 100 euro in materiale didattico (comprese le spese di spedizione) per acquisti sul sito di Edilingua.

Premi speciali
La giuria si riserva la facoltà di premiare uno o più video che, a prescindere dal numero di visualizzazioni, dovessero distinguersi perché particolarmente originali e meritevoli.

Scadenze
I video si possono caricare dal 1 febbraio al 30 novembre 2012. I risultati saranno comunicati il 10 dicembre 2012 sul sito di Edilingua e tramite e-mail alle scuole e agli insegnanti interessati.

Maggiori informazioni e dettagli sull’iniziativa si trovano su questa pagina.

L’italiano con Via Massena 2

lorenzo capanni — Wed, 04 Jan 2012 06:17:42 +0000

Mettiti comodo e guarda tutto l’episodio della sit-com Via Massena 2 “Notizia Bomba“.

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Riguarda ora l’episodio e rispondi alle domande:

Secondo la segretaria che cosa previene il succo di pomodoro condito?
Che cosa significa “ci do un taglio” in questo caso? a) smetto; b) taglio; c) chiudo; d) abbandono.
“Di toglierle del tutto non me la sento, intanto le diminuisco”. A cosa si riferisce il pronome “le”?
Perché la segretaria non beve la cioccolata?
Che cos’è una “prima naturale”? a) una maglietta casual; b) un gilet ecologico; c) un seno piccolo; d)un corpo minuto.
Perché la segretaria urla a Silvietta la cameriera?
Le frasi “maglia scollata giornata fortunata” e”maglione a collo alto giornata senza smalto” significano: a) la stessa cosa; b) sono l’una il contrario dell’altra.
“Che rimanga tra noi” significa: a) nessuno deve dire niente; b) nessuno deve parlare di questa cosa in giro; c) noi dobbiamo rimanere amici anche dopo questa notizia; d) tutti noi dobbiamo restare uniti di fronte a questa brutta notizia.
Quale falsa notizia rivela la segretaria ai ragazzi?
La frase “se si tratta di tette io ho più tatto di tutti” è a) una metafora infelice; b) una frase elegante; c) un gioco di parole involontario d)uno scioglilingua involontario.
“Ci penso io”. A cosa pensa Federico?
L’espressione “ci mancherebbe” significa: a) non c’è problema; b) sarebbe meglio; c) è fuori questione; d) non dovresti.
L’espressione “affrontare di petto” è a) una metafora infelice; b) una battuta divertente; c) un gioco di parole involontario d)uno scioglilingua involontario.
Che cosa hanno fatto la sorella, il marito e la cugina di Silvietta?
Perché Pollo fotografa Silvietta?
“Ad maiora!” è una locuzione latina che si traduce letteralmente con «verso cose più grandi!». Perché Pollo usa quest’espressione?
Perché Carmine, la guardia di sicurezza, immagina di cantare in napoletano?
Che cosa “va bene cosi”?

Per visionare altre 25 videocomprensioni cliccate qui.

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti della nostra scuola a: adg.assistance@gmail.com

Una poesia per questi giorni: Natale di Giuseppe Ungaretti

cecilia pontenani — Fri, 23 Dec 2011 06:07:09 +0000

In questo periodo frenetico che precede il Natale, forse ci si dovrebbe fermare un momento a pensare che cosa in realtà significhi questo giorno, se davvero valga la pena di affannarsi tanto per celebrarlo in una tradizione ormai lontana dalla realtà quotidiana: non è più il tempo della superficialità e dell’illusione che caratterizzavano i Natali precedenti, adesso ogni cosa viene valutata con meno spensieratezza e più considerazione e forse più serietà.

Per questo, la poesia di Giuseppe Ungaretti, scritta nel 1916 in piena Prima guerra mondiale, durante una licenza che il poeta, che era militare, ottenne e che lo allontanò per un po’ dagli orrori del conflitto, ben si adatta a descrivere un momento come quello che stiamo vivendo, un momento in cui si desidera “tirare i remi in barca” nell’attesa dei tempi migliori che questa festività ci annuncia.
Alla fine del testo, trovate un esercizio di comprensione.

Giuseppe Ungaretti durante la prima guerra mondiale

Natale

Non ho voglia di tuffarmi
in un gomitolo di strade.
Ho tanta stanchezza
sulle spalle.
Lasciatemi così
come una cosa posata
in un angolo
e dimenticata.
Qui non si sente altro
che il caldo buono.
Sto con le quattro capriole
di fumo del focolare.

Parole quiz: trova la definizione corretta tra le tre proposte:

tuffarmi: a) gettarmi; b) nuotare; c) annegare
gomitolo: a) piccolo gruppo; b) labirinto; c) passeggio
capriole: a) salti; b) ceppi; c) volute
focolare: a) tavolo; b) albero; c) caminetto

Esercizio: inserisci le seguenti parole al posto corretto in questo testo sulla prima guerra mondiale

chimiche; larga; difensivi; aerei; conflitto; estensivo; fuori legge; corpi; generazione; mondiale

La Prima guerra _______ è considerata come la prima guerra moderna su ______ scala. In realtà si presenta come una sorta di ibrido tra una tecnologia militare avanzata e una dottrina strategica di stampo post-napoleonico. Tra le innovazioni che cambieranno il volto della guerra c’è l’uso _______ della mitragliatrice a scopi prevalentemente ________. La prima guerra mondiale vede anche l’uso delle armi chimiche e dei bombardamenti ______, che sono già stati messi ______ _____ dalla Convenzione dell’Aia del 1907. Gli effetti delle armi chimiche si rivelano duraturi, sia sui _______ delle vittime (molte delle quali, sopravvissute alla guerra, ne patiranno danni per il resto della vita) che sulle menti dei comandanti della _________ successiva che, avendone visto gli effetti nella Grande Guerra, non vogliono impiegarle nel secondo ________ mondiale, temendo un’escalation di ritorsioni gravissime.

Tratto e adattato da Wikipedia.

Infine guardatevi il video di Paul McCartney “Pipes of Peace“; non è in italiano ma è in tema con il post. Buon Natale a tutti!

Articoli Correlati
Poeticamente… Natale!
Tutti i natali di Adgblog

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

Amici su Facebook? E su Twitter ci segui? No? Allora LinkedIn!

Videocomprensione: Tutti pazzi per amore!

lorenzo capanni — Fri, 25 Nov 2011 06:30:57 +0000

Guarda i quattro video-trailer della serie televisiva “Tutti pazzi per amore” e poi abbina ogni video alle frasi. Attenzione però: alcune frasi non corrispondono a nessun video!

Video 1

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Video 2

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Video 3

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Video 4

Clicca qui per vedere il video incorporato.

a) Lei batte le mani perché è triste. ____

b) Lei e lui fanno acquisti. ____

c) Lei e lui vanno a correre nel parco. ____

d) Lui porta dei pantaloncini viola. ____

e) Lei piange mentre guarda un film romantico. ____

f) Lui non sa pattinare sul ghiaccio. ____

g) Lui corre troppo veloce per lei. ____

h) Lui porta molte borse, lei invece non ne porta nessuna. ____

i) Lui cade in terra. ____

l) Lui ride mentre lei piange. ____

m) Lei entra in un negozio di gioielli. ____

n) Lui fa finta di addormentarsi. ____

o) Loro si baciano. ____

p) Lui aspetta a lungo davanti al negozio. ____

q) Lei è stanchissima, lui invece e in gran forma. ____

r) Lei ha paura di guardare un film del terrore. ____

s) Tutti si baciano e si abbracciano. ____

t) A lui piacciono i film del terrore. ____

u) Lei beve a una fontanella. ____

v) Lei porta una sciarpa rosa. ____

z) Lui mangia patatine. ____

Articoli correlati
Attività didattica: La giornata perfetta di una donna e di un uomo

Per visionare altre 25 videocomprensioni cliccate qui.

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti della nostra scuola a: adg.assistance@gmail.com

Videocomprensione: la telefonata (2)

lorenzo capanni — Mon, 07 Nov 2011 06:55:45 +0000

Guarda questo sketch (1982) di Carlo Verdone e poi segna solo le affermazioni che sono vere

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Il signore chiama da Roma. ___
Il signore chiama dal Cairo. ___
Il signore chiama da Napoli. ___
Secondo il signore il maggiordomo ha servito l’arrosto con le posate per il pesce. ___
Secondo il signore il maggiordomo non ha controllato il termostato. ___
Il maggiordomo ha sbrigato tutte le faccende. ___
Il maggiordomo ha passato la cena nello studio. ___
Il maggiordomo ha dato da mangiare al cane. ___
Il maggiordomo dice che non può andare a chiamare la moglie del signore. ___
La signora è malata. ___
Alla porta della camera della signora c’è appeso un cartellino con su scritto “do not disturb”.
In camera della signora c’è uno sconosciuto. ___
In camera della signora il maggiordomo vede due paia di mutande da uomo. ___
Il signore ordina al maggiordomo di andare a prendere la sua pistola. ___
Il signore ordina al maggiordomo di aspettare un po’ prima di sparare. ____
Il signore ordina al maggiordomo di scavare in giardino una buca. ___
Il maggiordomo risponde che abbiamo un giardino senza alberi. ___
Il signore ringrazia il maggiordomo per l’ottimo lavoro svolto. ___

Videocomprensione: la telefonata (1)

Per visionare altre 25 videocomprensioni cliccate qui.

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti della nostra scuola a: adg.assistance@gmail.com

Se i modi di dire fossero reali…

lorenzo capanni — Fri, 21 Oct 2011 06:32:30 +0000

Guardate il video “Se i modi di dire fossero reali” di Guglielmo Scilla (sul web conosciuto come Willwosh), rimettete in ordine di apparizione e completate queste espressioni, che nel video sono rappresentate nel loro significato letterale.

A) avere gli _______________ addosso (___)
B) perdersi in un ___________________ d’acqua (___)
C) essere nel pallone (___)
D) dare un ___________________ di telefono (___)
E) arrampicarsi sugli ___________________ (___)
F) sputare il ______________________ (___)
G) zitto e mosca! (___)
H) due piedi in una SCARPA (1)
I) avere il braccino corto (___)
L) avere sale in ____________________ (___)
M) fare piedino (___)
N) piantarla (___)
O) essere al verde (___)
P) non avere peli sulla lingua (___)
Q) scocciare qualcuno (___)
R) far ridere i ___________________ (___)
S) perdere la ____________________ (___)
T) dare spago a qualcuno (___)
U) dare il ___________________ a qualcuno (___)
V) scoprire l’____________________ calda (___)
Z) attaccare ______________________ (___)
A1) essere un pezzo di ____________________ (___)
B1) sempre la solita zuppa (___)
C1) dire in bocca al __________________ a qualcuno (___)
D1) rompere il ______________________ (___)
E1) avere le orecchie foderate di _____________________ (___)
F1) mettere i bastoni tra le ruote (___)
G1) berci sopra (___)
H1) ma questo è un altro paio di maniche (___)
I1) cose dell’altro mondo (___)
L1) avere le pezze al culo (___)
M1) montarsi la testa (___)
N1) essere pieno come un _______________________ (___)
O1) cadere a corpo morto (___)

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Abbinate adesso le espressioni ai loro significati. Attenzione mancano 5 significati. Sapreste indovinarli voi?

Essere guardato da tutte le persone presenti.
Tuttavia quello che stai dicendo non ha niente a che vedere con quello di cui stiamo discutendo.
Essere molto povero.
Cercare di parlare con qualcuno per sedurlo o avere qualcosa in cambio.
Non volere ascoltare.
Toccare con il piede sotto il tavolo il piede di un’altra persona con chiare intenzioni di seduzione.
Essere una persona molto buona e gentile.
Avere mangiato troppo.
Essere sincero, dire la verità, anche a costo di sembrare troppo diretto e sgarbato.
Credersi una persona importante.
Impazzire.
Non avere più soldi.
Disturbare, dare fastidio.
Congratularsi con qualcuno in modo molto amichevole.
Smettere di fare qualcosa che disturba la persona vicino a te.
Essere una persona sveglia, intelligente, furba.
Essere avaro, tirchio.
Telefonare a qualcuno.
Essere ridicolo di fronte a tutti.
Scoprire una cosa che tutti ormai conoscono.
Cominciare a parlare tranquillamente in una situazione imbarazzante o in una situazione in cui tutti si sentono a disagio, di modo che tutti si rilassino.
Dire finalmente una cosa che all’inizio non si voleva dire.
Bere per dimenticare
Augurare buona fortuna a qualcuno.
Non essere in grado di reagire o rispondere a causa dell’emozione o dello stress.
Silenzio! Non devi domandare altro.
Fare tentativi miseri e inutile che non riescono a risolvere il problema.
Creare problemi alla realizzazione di un progetto di qualcuno. Intralciare l’attività di qualcuno
Non decidersi tra due possibilità.

Tantissime altre espressioni idiomatiche le trovate sul Glossario delle frasi fatte.

Per aiuto e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, italiano, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com

L’italiano con le parolacce

lorenzo capanni — Sat, 01 Oct 2011 05:54:43 +0000

Abbinate le seguenti espressioni idiomatiche (volgari, ma frequenti nel linguaggio parlato) al loro significato. Attenzione: visto il contenuto dell’esercizio se ne consiglia l’utilizzo a studenti adulti.

Avere culo.
Andare a puttane.
Non capire una sega/un cazzo.
Avere il fuoco al culo.
Avere i coglioni/le palle.
Averne le palle piene/i coglioni pieni.
Stare sui coglioni a qualcuno.
Battere (il marciapiede).
Girare i coglioni/le palle.
Leccare il culo a qualcuno.
Levarsi/togliersi dai coglioni/dalle palle.
Far cacare/cagare.

a) Essere scacciato, andarsene.
b) Essere brutto o schifoso
c) Avare un carattere forte, risoluto, tenace.
d) Prendere l’irritazione, il nerviosismo, la rabbia.
e) Essere sfacciatamente adulatore.
f) Essere antipatico a qualcuno.
g) Esercitare la prostituzione per strada.
h) Essere stufo, non poterne più.
i) Essere fortunato.
l) andare male.
m) non capire niente.
n) avere fretta

Inserite adesso l’espressione giusta per ogni frase.

ha i coglioni – battere – è andato tutto a puttane – hai il fuoco al culo – mi girano i coglioni – mi levo dalle palle – non hai capito un cazzo – mi sta sui coglioni – lecca il culo – fa veramente cacare – ne ho la palle piene

Quel presentatore non lo sopporto! __________________________________!
Guarda, oggi lasciami in pace che non è giornata! _______________________________ a causa del mio collega che si è finto malato e restato a casa, lasciando a me tutto il lavoro da fare in ufficio…
Il mio collega, per avere la promozione, ogni giorno _____________________________ al direttore.
Senti io ho finito il mio lavoro per oggi, sono stanchissimo e quindi mi sa che __________________________ prima che torni il capo. Non vorrei che gli venisse in mente di affibbiarmi qualche altra cosa da fare oggi.
Avevo preparato un bel piano per convincere l’amministratore a firmare l’accordo, ma poi _________________________ per colpa della segreteria che si è dimenticata di comunicargli l’appuntamento.
Quella ragazza ha paura che, se perde questo lavoro, debba tornare a _______________________
Oggi ____________________________: ho trovato dieci euro per terra.
Senti, scusa se te lo dico, ma __________________________________! Non è lei che ha una storia col direttore, ma la sua amica…
Mamma mia che brutto quel film! ______________________________
Secondo me Giovanni non ____________________________ per fare il vigile urbano. Si lascia intimidire troppo facilmente dagli altri.
Uffa! senti, _________________________________ di tutti i tuoi discorsi, vuoi stare un po’ zitto per favore?
Scusa ma perché tutta questa fretta stamane? ________________________________?

Clicca qui per vedere il video incorporato.

da Le Storie di Corrado Augias.

Tantissime altre espressioni idiomatiche le trovate sul blog Impariamo l’italiano, da cui abbiamo ripreso molte delle espressioni (e delle definizioni) presenti in questo esercizio.

Per aiuto e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, italiano, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com

Adgblog » altri video

i-d-e-e di Edilingua: la piattaforma di blended-learning per le classi di italiano

Articoli correlati

Videocomprensione: L’italiano con le 8 notizie di Massimo Gramellini

Italiano specialistico (dal dottore): Greg Anatomy

Articoli correlati

Social networks

Videoconcorso Edilingua 2012

Articoli correlati

Social networks

L’italiano con Via Massena 2

Una poesia per questi giorni: Natale di Giuseppe Ungaretti

Videocomprensione: Tutti pazzi per amore!

Articoli correlati Attività didattica: La giornata perfetta di una donna e di un uomo

Videocomprensione: la telefonata (2)

Se i modi di dire fossero reali…

L’italiano con le parolacce

Articoli correlati
Attività didattica: La giornata perfetta di una donna e di un uomo