Natale a Firenze

Ecco una sintetica e non esaustiva lista di cose da fare a Firenze durante il mese di dicembre. Proprio oggi, giovedì 8 dicembre iniziano diverse manifestazioni a cominciare dal classico Mercato di Natale che da dieci anni illumina e rallegra piazza Santa Croce, quest’anno con qualche cambiamento: non si tratta dell’usuale “Weihnachtsmarkt” di Heidelberg, ma di un Mercatino natalizio che conta la presenza di 55 chioschi di legno suddivisi tra i 16 paesi partecipanti tra cui l’Italia, la Germania, la Bielorussia, la Lituania e la Slovenia. Il Mercatino di Natale resterà aperto fino al 18 dicembre, tutti i giorni dalle 10:00 alle 22:00. Negli stand si trovano addobbi natalizi tipici della Germania, panini con wurstel, lo stinco di maiale, i Pretzels e come novità troviamo anche stand che offrono i piatti della cucina tipica toscana come la pappa al pomodoro, la ribollita, i fagioli all’uccelletto e il chianti-burger, il tutto accompagnato da un buon vino Chianti.

Sempre oggi a partire dalle 9:00 e per tutto il resto della giornata si tiene la Fierucola dell’Immacolata in piazza Santissima Annunziata: questo mercato si caratterizza principalmente per la vendita di prodotti di prodotti agricoli biologici di stagione e altri prodotti artigianali. Una buona idea per comprare qualche regalo di natale di gusto toscano.

Per gli amanti dei libri e della lettura, in Piazza Strozzi ci sarà Libro in piazza, la festa del libro con numerosi banchini di libri e fumetti nuovi, usati e da collezione.

Sempre l’8 dicembre il sindaco di Firenze accende il tradizionale albero della città nel cortile della Dogana di Palazzo Vecchio: il Museo di Palazzo Vecchio per l’occasione e nei giorni 10 e 11 resterà aperto fino a mezzanotte.

Dall’8 all’ 11 dicembre in Piazza Santa Maria Novella ci saranno gli stand di ARTour, il mercato dell’artigianato artistico di qualità.

Domenica 11 dicembre si terrà la 31° edizione Corsa Podistica di Firenze – Fiesole – Firenze, mentre il 18 dicembre, in piazza Santo Spirito, si terrà la tradizionale Fierucolina di Natale dove è possibile acquistare prodotti tipici toscani.

Il 27 dicembre ci sarà un’apertura straordinaria notturna e gratuita dei musei statali. Si potranno così visitare dalle 19 alle 23 la Galleria degli Uffizi, l’Accademia, la Palatina e la Galleria di Arte Moderna a Palazzo Pitti, le Cappelle medicee, il Museo del Bargello, il Museo di san Marco e Palazzo Davanzati.

Articoli correlati

9-11/12/11 Private flat#7: a casa degli artisti
Qué hacer en Florencia en diciembre…
Arte alla Specola: “Strane forme, dall’anatomia ai frattali”

Accademia del Giglio, italiano, arte e cultura a Firenze. Adgblog è su Facebook, Twitter e LinkedIn.

Mercado de Navidad en Florencia

Con la llegada de diciembre nos acercamos a las celebraciones más alegres del año, la Navidad y el cierre del 2011. Varias serán las manifestaciones que se realizarán en Florencia durante este mes y hasta el día de la Epifania, empezamos con el ya clásico Mercado de Navidad que desde hace 10 años alegra la explanada de Santa Croce, en esta ocasión con algunas modificaciones, ya no se trata del “Weihnachtsmarkt” de Heidelberg, ahora es un Mercado Navideño que contará con la presencia de 55 casitas de madera que representarán a 16 países entre los que se encuentran, además de Italia y Alemania, Bielorusia, Lituania y Eslovenia entre otros.

El “Mercatino di Natale” estará abierto a partir del 30 de noviembre y hasta el 18 de diciembre todos los días de las 10:00 a las 22:00 hrs, ofreciendo, como cada año, stands con adornos navideños típicos de Alemania, los tradicionales puestos con salchichas, chamorros, Pretzels y como novedad encontraremos espacios reservados a la comida típica de la Región Toscana, donde la pappa al pomodoro, ribollita, frijoles con salchicha y la chianti-burger, jugarán en casa, siempre acompañados de un buen Chianti.

No podemos dejar de mencionar la Fierucola dell’Immacolata que se llevará a cabo el Jueves 8 de diciembre en la Plaza de la Santísima Annunziata durante todo el día a partir de las 9:00, este mercado se caracteriza principalmente por la oferta de productos de temporada de agricultura biológica y artesanal, una buena idea para comprar regalos de Navidad con sabor Toscano.

El Domingo 18 de diciembre en la plaza del “Santo Spirito”, se realizará la tradicional Fierucolina de Navidad, durante todo el día encontraremos stands con productos típicos de la Región.

Y para ayudar a quien más lo necesita, a partir del Viernes 2 de diciembre a las 15:30 y hasta el Domingo 4 a las 19:00 en el OBIHALL tendrá lugar el tradicional Mercado de la Cruz Roja Italiana. Basta visitar el Mercado, que tiene un costo de 5 Euro para dar una mano a las personas necesitadas del área fiorentina, realizar nuestras compras de Navidad durante la manifestación también será de ayuda ya que se pondrán a la venta varios objetos donados a la CRI, las más variadas especialidades gastronómicas, ropa, decoraciones para la casa y para alegrar  las fiestas natalicias.

Y si su agenda se los permite incluyan también los cursos de italiano para extranjeros que organiza Accademia del Giglio.

Artículos relacionados

Dove vanno i fiorentini (ma soprattutto le fiorentine!) a fare shopping, quando vogliono acquistare prodotti di qualità a poco prezzo? Il posto preferito è sicuramente il mercato. Sebbene sia il più famoso, anche internazionalmente, il Mercato di San Lorenzo non costituisce la prima scelta per un fiorentino che desideri comprare capi di abbigliamento, perché ritenuto più costoso di altri. Per quanto riguarda il settore alimentare il cosiddetto Mercato Centrale è un valido posto per la spesa di tutti i giorni o anche per comprare prodotti tipici toscani. Sempre per la spesa vale la pena di visitare anche il Mercato di Sant’Ambrogio.

Ogni mattina si tengono a Firenze dei mercatini rionali: in pratica tutti i quartieri cittadini mettono a disposizione una o più piazze o strade per questa attività commerciale. Parecchi anni fa, ebbe inizio quello che può essere considerato il “re” dei mercati, che ha luogo regolarmente ogni martedì mattina ed eccezionalmente anche alcune domeniche precedenti la Pasqua: il mercato settimanale delle Cascine.
Ormai un’istituzione, apre la mattina intorno alle ore 8:30 e già verso mezzogiorno inizia a chiudere. Con i banchi distribuiti lungo una strada che costeggia il fiume Arno, il mercato si snoda per circa due chilometri e tutte le categorie merceologiche sono rappresentate: dagli alimentari alle calzature.

Purtroppo, questo “mercatone” è aperto solo la mattina. Come può dunque fare una persona che lavori tutto il giorno? Può andare il sabato, mattina e pomeriggio, al mercato di Scandicci o a quello di Sesto Fiorentino. Si tratta di due mercati che ricalcano in tutto e per tutto il mercato delle Cascine, a parte le dimensioni: sono infatti un po’ più piccoli e, invece di svilupparsi in lunghezza, occupano una piazza e poco più. Ciò che però differenzia maggiormente questi due ultimi mercati da quello delle Cascine e li rende più piacevoli, è l’atmosfera: essendo Scandicci e Sesto Fiorentino, seppure satelliti di Firenze, ancora due paesi,  ne conservano le caratteristiche di vita, con la loro tranquillità, la vita sociale e il relax. Trascorrere una mattinata facendo acquisti in uno di questi due mercati, è un modo alternativo per un turista di fare esperienza della vita normale di un italiano.

Non dimenticate, se siete al mercato di Sesto Fiorentino, di fare una capatina al banco dell’erborista Franco Tortelli da Barberino del Mugello dove potrete rifornirvi di miele, caramelle, saponi, creme ed altro ancora, tutto garantito di origine naturale e ad un prezzo ottimo.

Articoli correlati

Non comprate merce contraffatta!
Attività didattica: Tutti al mercato.
Una piccola guida per turisti smarriti.

Accademia del Giglio, italiano, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

Tutto l’elenco dei percorsi è consultabile sul sito Florence Art Fashion: si potranno così visitare botteghe che producono calzature su misura, abiti sartoriali da donna, bijoux e gioielli d’autore, abiti da sposa e da cerimonia, tessuti, pizzi e merletti fino ai profumi e le fragranze artigianali. La lista degli ateliers e botteghe che possono essere visitati si trova qui. Sullo stesso sito si trova una ricca galleria fotografica e diversi video.

Il primo percorso, Calzature su misura, pietre preziose e gioielli si terrà oggi dalle 15:30 alle 18:30. Tutti i percorsi e le visite sono gratuiti e aperti a tutti, previa prenotazione al numero + 39 055 23 40 742 o per email prenotazioni@cscsigma.it.

Florencia

En estos días, el Municipio de Florencia ha también activado una iniciativa nueva relacionada a la “Campaña Antifalsificación” dando a los vendedores ambulantes honestos, osea a aquellos que no venden mercancia falsificada, seicientas placas de aluminio, de forma ovalada con la flor de lis de Florencia roja sobre un fondo azul con el lema “Comune di Firenze. Commerciante autorizzato. Authorized dealer” e inciso el número progresivo que identifica al ambulante. La placa debería ser una garantía para quien vende y para quien compra: “Es una iniciativa que da valor a los productos lícitos y que permite evitar que los ciudadanos italianos y sobre todo los turistas proporciones disculpas de no saber, de no reconocer al comerciante abusivo. De esta manera, dichos “malentendidos” ya no podrán existir”.

Las prohibiciones en Florencia no terminan aquí: existen otras con multas que van de 25 a 500 Euros, aquí algunos ejemplos:
1. No subir a las estatuas.
2. No meterse a las fuentes póblicas.
3. No tirar colillas de cigarro, papeles o basura en las calles.
4. No lavarse en las fuentes.
5. En caso de estar borrachos no frecuenten lugares públicos
6. No aten las bicicletas a los monumentos o a las bancas, usen los portabicicletas.
7. No acostarse frente a los edificios o monumentos.
8. No comer en las escaleras de las iglesias.
9. No hacer pipi en la calle.

1. Se avete già un’idea di un oggetto da regalare, date un’occhiata su e-bay, magari trovate una bella occasione. Attenzione ai tempi però, che se il regalo vi arriva dopo Natale siete fregati.

2. Pensate di regalare un cd musicale? Evitate di comprare i raccoltoni che escono sotto le feste, cercate un gruppo, un cantante non troppo noto che vi piace e regalatelo. Se avete tempo andate ad esempio su MySpace e ascoltatevi un po’ di musica: tutti i gruppi e i cantanti danno la possibilità di ascoltare i propri pezzi in modo che è possibile decidere se quel gruppo vi piace o no, è un po’ come nei negozi di dischi di una volta, in cui ti prendevi i vinili, te li ascoltavi e compravi quelli che ti piacevano.

3. Sempre su MySpace, tra i nostri amici, ci sono un sacco di artisti che vendono le loro opere: Aphrodite Ioannou ad esempio, una storica amica greca di cui abbiamo già parlato, crea dei disegni vettoriali molto belli e divertenti partendo da una vostra foto. Manuela Valenti invece per le feste di Natale offre degli sconti sulle sue opere astratte. Oppure se avete un amico artista potrebbe gradire moltissimo un abbonamento a Juxtapoz Magazine, una bellissima rivista d’arte americana.

4. Continuando con lo shopping on-line, da Artwork by KD, negli Stati Uniti, trovate dei gioielli veramente carini fatti con materiali di riciclo a ottimi prezzi. Kaori invece crea con ago, filo e stoffa degli animaletti di pezza o delle magliette in puro stile giapponese: il sito di Kaori è questo.

5. Se dovete comprare una bottiglia di vino, oltre a seguire i consigli dati al punto 2 dell’altro post, leggete le professionali e divertenti recensioni dei nostri amici della Guida del vino.

6. Avete mai pensato di regalare un corso? All’Accademia del Giglio di Firenze si possono fare corsi d’arte, disegno, pittura, affresco di durata variabile. Se avete amici stranieri una buona idea potrebbe essere un corso di italiano on-line.

L’immagine in alto è di Aphrodite Ioannou, quella al punto 3 è di Manuela Valenti, il gattino è di Kaori. Se avete altre idee usate i commenti. Auguri a tutti.

1. Regali equi e solidali: nei negozi specializzati si trovano un’infinità di oggetti da regalare, dalle sciocchezze a cose più utili: io però consiglierei di regalare ad amici, parenti e colleghi dei prodotti alimentari che sono sempre graditi. Si può scegliere tra prodotti di tutti i prezzi e metterne insieme due o più: anacardi (fantastici), noci di macadamia, caffè, cioccolata, tè… Qualche idea sul sito di commercio alternativo.

2. Vino. L’associazione Libera Terra coltiva i suoi vigneti sui terreni confiscati alla mafia e ha portato alla produzione di olio, vino, pasta, taralli, legumi, conserve alimentari e altri prodotti biologici realizzati dalle cooperative di giovani in Sicilia, Calabria, Campania, Puglia e Lazio e contrassegnati dal marchio di qualità e legalità Libera Terra. Qualche giorno fa ho assaggiato una bottiglia di vino pugliese del vitigno negramaro molto buona a circa 6 Euro.

3. Alcuni amici potrebbero gradire un abbonamento a una rivista specializzata in commercio alternativo. Una che ci piace molto è Altra Economia: “strumento di informazione e di proposta per il passaggio da un’economia di profitto, dominata dalle multinazionali e dai grandi poteri sovranazionali, a un’economia equa e sostenibile al servizio di tutti“. Con 30 Euro si ricevono dodici numeri della rivista. Per abbonarsi seguire questo link.

4. Ci sono diversi libri che si occupano di consumo critico e responsabile che alcuni amici potrebbero apprezzare: Manuale per un consumo responsabile di Francesco Gesualdi (7 Euro). E’ inoltre uscita, appena aggiornata la Guida al consumo critico.

5. Altri amici potrebbero essere felici ricevendo da parte vostra un versamento ad un’associazione internazionale come il WWF, che è anche tra i nostri amici di MySpace.

6. Una gradita donazione potreste farla anche all’Unicef che si impegna ad aiutare i bambini di tutto il mondo. Anche Amnesty International potrebbe essere una buona alternativa. Oppure Emergency. Se pensate che la semplice donazione non sarebbe apprezzata potreste anche acquistare dei libri o dei gadget che le varie associazioni propongono.

Y si ya encaminados en las compras te vienen las ganas de frecuentar un curso de italiano, historia del Arte o diseño y pintura, vengan a visitarnos al Accademia del Giglio, a un paso de los mejores negocios de Florencia.