Adgblog » passeggiate/walking tours

Allá donde nace el Arno

alinde cordero garcia — Sat, 24 Jul 2010 06:50:12 +0000

Les gustaría saber dónde nace el río Arno? Desde Florencia (en auto, ya que no hay transporte público) vayan en dirección San Godenzo, sigan rumbo a Castagno d’Andrea, pasen el pueblito y continuen hasta el final del camino. De ahí tendrán que proseguir a pie hacia la Fonte del Borbotto, donde iniciará la escalada del Monte Falterona (1654 metros sobre el nivel del mar). El tramo hasta la Gorga nera es práctico (aún durante el verano es fresco, ya que caminarán bajo la sombra de un magnifico follaje del bosque casentinese), pero después la pendiente se dificulta al continuar a subir a pie, por lo que si desean llegar al Lago degli Idoli y a Capo d’Arno no olviden llevar unos cómodos tennis de trekking. Naturalmente el paisaje que encontrarán a la llegada pagará el esfuerzo (duración de la caminata: aproximadamnte dos horas).

Lassù dove nasce l’Arno

lorenzo capanni — Wed, 16 Jun 2010 06:31:18 +0000

Volete vedere dove nasce l’Arno? Da Firenze andate (in macchina, non ci sono mezzi pubblici) verso San Godenzo, poi seguite la direzione per Castagno d’Andrea, passate il paesino e proseguite fino alla fine della strada. Da lì a piedi verso la Fonte del Borbotto, dove inizierete la scalata del Monte Falterona (1654 metri sopra il livello del mare). Il tratto fino alla Gorga nera è agevole (anche in estate è fresco, visto che camminerete all’ombra di una magnifica faggeta delle foreste casentinesi), ma poi il pendio diventa più arduo da salire a piedi, per cui se volete giungere fino al Lago degli Idoli e a Capo d’Arno non dimenticate le scarpe da trekking. Naturalmente sarete ripagati dalla bellezza del paesaggio all’arrivo (durata della camminata: circa due ore).

Maggio a Firenze: che fare? dove andare?

cecilia pontenani — Wed, 05 May 2010 06:47:31 +0000

Maggio è il mese delle rose e così anche quest’anno apre al pubblico, dal 1 maggio al 15 giugno con orario continuato, il Giardino delle rose nei pressi del Piazzale Michelangelo. Si tratta di un appuntamento imperdibile per tutti gli appassionati di questo fiore, ma anche di un interessante diversivo per chi, inerpicandosi fino al Piazzale, desiderasse ammirare qualcosa di altro oltre al panorama. Il Giardino delle Rose si trova qui. Questo mese è comunque denso di eventi e tra questi spiccano le varie iniziative di Amico Museo: dal 1 al 16 maggio molti musei a Firenze e provincia, e nel resto della Toscana, aprono le porte per invitare i visitatori ad unirsi alle attività proposte (molte prevedono l’ingresso gratuito) superando il concetto classico di museo per sperimentare modi di conoscenza ed esperienza e mettere in connessione la vita dei nostri antenati con l’attuale . Di quali musei si tratta? Per esempio a Firenze, tra i molti altri: la Biblioteca Medicea Laurenziana, il Museo Nazionale Alinari della Fotografia, l’Istituto e Museo di Storia della Scienza, la Sinagoga, Palazzo Strozzi; in provincia: il Museo della Civiltà contadina di casa d’Erci a Grezzano, il Museo della pietra serena a Firenzuola, il Museo di Arte Sacra e Religiosità Popolare Beato Angelico di Vicchio. Verso la fine del mese, si rinnova l’appuntamento con Ruralia, la manifestazione dedicata all’agricoltura, che si terrà come al solito nel meraviglioso Parco della Villa Demidoff a Pratolino (dal 21 al 23 maggio, orario 10:00-20:00, ingresso gratuito. Raggiungibile in auto o con i mezzi pubblici: per es. autobus n. 25/a dal capolinea di piazza San Marco). Potete trovare una precedente descrizione della manifestazione qui. Infine, last but not least, un appuntamento per i golosi: dal 28 al 31 maggio, dalle 9:00 alle 23:00, Firenze si tramuterà in una mega gelateria all’aperto grazie al Gelato Festival! Svariati le iniziative e gli eventi che potrete trovare elencati qui.

Florence, San Lorenzo Market, April 2010

roberto balò — Thu, 15 Apr 2010 06:58:46 +0000

Itinerario pasquale da Firenze al Casentino

cecilia pontenani — Wed, 31 Mar 2010 06:06:30 +0000

Passata la giornata di Pasqua a mangiare tutte le uova di cioccolato possibili, occorre mettersi in marcia per trasformare lo zucchero in energia. A piedi? Macchè, esagerati: si va in automobile. Poi magari si scende per fare una passeggiatina e godere dell’aria fresca e del panorama. Dove andare, però, potendo approfittare solo del lunedì dell’Angelo? Il consiglio è di recarsi nel Casentino, una magnifica e ampia valle tra Firenze e Arezzo, distesa tra il crinale del Pratomagno a destra e gli Appennini, con l’Alpe di San Benedetto e le foreste casentinesi, a sinistra. Per arrivarci le strade sono principalmente due: si può passare da Pontassieve, salire in alto fino ad attraversare il piccolo abitato della Consuma e poi scendere per una delle strade più belle e panoramiche, affrontando quindi il percorso da quello che è il tratto iniziale del fiume Arno, o si può decidere di prendere il fiume al contrario, cioè di risalirne la corrente e incontrare strada facendo i paesi del Valdarno Superiore. In entrambi i casi, l’idea è di chiudere il cerchio a Poppi con la visita al suo famosissimo castello, simbolo incontrastato della regione. Inoltre sono possibili svariate deviazioni dalla strada principale che conducono ognuna a luoghi pieni di suggestione, storia e ricordi scolastici (Dante in primis). Qualche suggerimento? Un itinerario religioso, che porti all’eremo di Camaldoli o al Santuario della Verna o si addentri ulteriormente fino alle magiche rovine di Santa Trinita in Alpe nel comune di Talla. Un itinerario storico, insieme a Dante sui campi di battaglia delle guerre fra Guelfi e Ghibellini, per la piana di Campaldino o il Castello di Romena. Un itinerario naturalistico-ecologico, attraverso il Parco delle foreste casentinesi. Un itinerario artigianale a Stia per acquistare un cappotto, una giacca o un accessorio fabbricato con il famoso “panno Casentino“. Un itinerario magico e fiabesco, in compagnia delle “Novelle della nonna” di Emma Pero di, una raccolta di racconti straordinari popolati di streghe, fantasmi, befane. Facile intuire che, ovunque si vada per scelta o per sorte, visitare il Casentino ci farà trascorrere una fantastica giornata di festa.

September days along the Arno river in Florence

lorenzo capanni — Mon, 07 Sep 2009 07:19:09 +0000

Les bijoux de la Toscane: Bagno Vignoni

serena bedini — Thu, 06 Dec 2007 06:50:30 +0000

Parmi les collines du parc artistique et culturel de la vallée de l’Orcia, pas loin de San Quirico d’Orcia, on rencontre l’antique bourg thermale de Bagno Vignoni.
Au centre du petit village une grande vasque, que l’on l’appelle le «vascone», reçoit les eaux sulfureuses qui étaient déjà considérées bénéfiques par les Etrusques et le Romains.
Ses eaux, à base de bicarbonate, alcalines, terreuses et hyperthermales (51°), sont très efficaces pour la cure de l’arthrose, des rhumatismes, des névralgies, des maladies de la peau et de l’apparat respiratoire. On en peut faire plusieurs usages: les bains, les bains de boues, les inhalations et les irrigations. Comme l’eau est très abondante, elle était utilisée autrefois même pour faire fonctionner les plusieurs moulins des environs ainsi que les quelques manufactures pour le travail des tissus. La grande vasque donne un aspect très suggestif au village grâce aussi à la présence de maisons anciennes qui l’entourent et à l’eau qui jaillit à la temperature de 50°C, laquelle avec ses vaporisations crée une atmosphère presque magique.
L’on raconte que pendant l’histoire des personnages fameux tels que Sainte Catherine de Sienne, Laurent le Magnifique et le Pape Pio II Piccolomini auraient bénéficié des effets curatifs des thermes. La vasque actuelle, datant du XVIème siècle, fut bâtie à la place de trois vasques pour les bains: une pour les hommes, une pour les femmes et une autre utilisée pour les chevaux.
Dans l’ancien bourg on peut en outre visiter un petit sanctuaire dédié à Sainte Catherine de Sienne, tout près des arcades à côté de la vasque, et en suivant un sentier naturaliste on peut arriver à pied au charmant château de Vignoni qui domine l’entière vallée de l’Orcia.

On peut retrouver l’image de cet article dans ce blog avec beaucoup d’informations.

XXIV Firenze-Marathon e domenica ecologica: correre o passeggiare?

roberto balò — Fri, 23 Nov 2007 06:22:46 +0000

Domenica 25 novembre 2007 si terrà la XXIV Firenze-Marathon, che dopo quella di Roma è diventata la seconda per importanza in Italia. In concomitanza con l’evento il Comune di Firenze ha anche programmato una domenica ecologica, per cui la città rimarrà in mano ai podisti creando un’atmosfera del tutto particolare: 8.000 persone che invaderanno le strade, mentre le auto e i motorini staranno a guardare, in un silenzio quasi surreale a cui Firenze non è certo abituata. Quindi traffico fermo dalle 8:30 alle 18:00 e via libera a biciclette e appiedati: se la giornata sarà bella come si spera sarà d’obbligo approfittarne per farsi un bel giro a piedi, magari fermandosi in qualche posto strategico per vedere passare i corridori. La corsa partirà infatti dal Piazzale Michelangelo e dopo un tragitto di circa 42 km terminerà in Piazza Santa Croce, passando tra l’altro anche da via Ghibellina, proprio sotto l’Accademia del Giglio.
Quest’anno la corsa è particolarmente importante perché tre atleti italiani, Di Cecco, Caimmi e Curzi, si contenderanno un piazzamento per poter partecipare alle Olimpiadi di Pechino del 2008 e dovranno contrastare lo strapotere degli atleti kenioti che sono come al solito i favoriti. Nel sito ufficiale della Firenze-Marathon potete trovare le foto degli anni passati, classifiche e albo d’oro.

Firenze, 25 novembre 2007: immagini di musica

serena bedini — Thu, 22 Nov 2007 06:14:54 +0000

In occasione della giornata nazionale di raccolta fondi promossa dal FAI (Fondo per l’Ambiente Italiano) sul tema Dietro le quinte della tua città, ovvero riscoprire le città italiane attraverso percorsi d’arte, musica e teatro, anche a Firenze sarà possibile partecipare a un’interessante iniziativa che si terrà domenica 25 novembre alle ore 10.45 nella Sala Verde di Palazzo Incontri, Via de’ Pucci. Qui, infatti, Carlo Sisi, Direttore della Galleria d’Arte Moderna e della Galleria del Costume di Palazzo Pitti di Firenze, terrà una conferenza relativa a I luoghi della musica – Armonici itinerari toscani, regalando agli astanti un’immagine insolita e in parte sconosciuta di Firenze, ovvero quella proveniente dalla musica, dall’opera lirica e dal teatro. Attraverso la sua guida sapiente sarà possibile ritagliare all’interno della città percorsi legati ai personaggi, ai luoghi, ai monumenti che costituiscono la storia musicale del capoluogo toscano.
Sarà così possibile ripercorrere le tappe fondamentali che segnano il profondo rapporto tra Firenze e la musica: dagli affreschi di Antonio Ciseri che registrano l’esistenza di una rappresentazione censurata del Rigoletto, ai solenni monumenti funebri di compositori e cantanti nella chiesa e nei chiostri di Santa Croce, dalle lapidi che commemorano eventi importanti per la storia della città e della musica (come quella che commemora la prima rappresentazione assoluta del Macbeth alla Pergola).
Per ulteriori informazioni è possibile rivolegersi alla Segreteria del FAI, Piazza Antinori 2 – Firenze
Tel: 055-214595 dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 13.00; mentre per conoscere le manifestazioni in programmazione nelle altre città toscane e in Italia basta leggere questa pagina e seguire i link.

Les bijoux de la Toscane: Monteriggioni

serena bedini — Sat, 15 Sep 2007 06:09:33 +0000

Le petit village de Monteriggioni se trouve au coeur de la campagne Toscane à 12 km de Sienne. Ses remparts presque intactes attirent tout de suite l’attention du voyageur pour leur architecture typiquement mediévale qui date du XIIème siècle.
Grâce à sa position particulière sur une colline entourée par des champs de blé et de tournesols, Monteriggioni est considéré un village très caractèristique qu’on ne peut pas se passer de visiter pendant un tour de la Toscane. On y sera sans aucun doute ravi par le panorama merveilleux en se promenant le long des remparts qui forment un périmètre de 560 mètres autour de l’ancien village, dont les accès principaux sont deux grandes portes. Mais en laissant les murailles et les 14 tours si bien préservées on pourra flâner parmi des jolies maisons et des ruelles étroites en arrivant jusqu’à à la jolie place principale et en jouissant de quelques vues très pictoresques.
Construit en 1212 sur une colline naturelle par les habitants de Sienne au Nord de leurs frontières, Monteriggioni avait été conçu en tant qu’une structure défensive érigée pendant la guerre contre Florence, grande ennemie de Sienne pendant tout le Moyen Age et la Renaissance.
En effet ce village était très fameux pendant le Moyen Age si l’on considère que Dante en parle dans la Divine Comédie (Inferno, Canto XXXI vv. 40-41) en l’appelant « la cerchia tonda », c’èst-à-dire le cercle rond, pour son architecture circulaire.
A Monteriggioni on peut naturellemtn apprécier la cuisine typique toscane dans ses plusieurs restaurants où l’on peut même goûter le bon vin des collines des environs de Sienne.
A la mi-juillet en outre il est possible de participer à la belle fête traditionnelle qui la Mairie organise toutes les années et pendant laquelle tous les habitants se parent d’habits d’époque mediévale en animant ainsi la journée avec des ménestrels, des jongleurs, des musiciens et des saltimbanques.

On peut trouver les images de cet article ici.