Abbiamo dedicato due attività didattiche (il vocabolario di base e i ruoli dei calciatori) e alcune canzoni al gioco del calcio: si consiglia pertanto di svolgerle prima di affrontare questa in cui si parla delle sue varianti.

Attività 1. Leggi i seguenti testi (adattati da wikipedia) e rispondi alle domande.

Calcio a [...]]]>

Beach soccer

Abbiamo dedicato due attività didattiche (il vocabolario di base e i ruoli dei calciatori) e alcune canzoni al gioco del calcio: si consiglia pertanto di svolgerle prima di affrontare questa in cui si parla delle sue varianti.

Attività 1. Leggi i seguenti testi (adattati da wikipedia) e rispondi alle domande.

Calcio a 5 o futsal

Il calcio a 5 si giocano tra due squadre di 5 giocatori ciascuna. Le partite durano 40 minuti e si disputano due tempi di 20 minuti. Le regole basilari sono simili a quelle del calcio, ma non vi è il fuorigioco, le rimesse laterali vengono effettuate con i piedi ed è possibile operare un numero illimitato di sostituzioni. Inoltre, contrariamente a quanto avviene nel calcio, in ognuno dei due tempi di gioco ogni squadra può richiedere un time-out di un minuto. Diversa è anche la gestione dei falli. Le partite si svolgono su campi di dimensioni ridotte rispetto a quello da calcio e usando delle porte e un pallone anch’essi più piccoli.

Calcio a 7 o 8

Il calcio a 7 e il calcio a 8 o calciotto sono un misto tra calcio e calcio a 5. Anche in questo caso le differenze principali sono la durata dei tempi (due di rispettivamente 20 e 25 minuti ciascuno), le dimensioni del campo, più piccolo rispetto a quello da calcio, e l’assenza del fuorigioco.

Beach soccer

Il beach soccer si gioca senza scarpe sulla sabbia in un campo di 35 per 25 metri. La partita si disputa in 3 tempi di 12 minuti l’uno, per un totale di 36 minuti effettivi. Tutti i calci di punizione sono diretti e vengono battuti senza la barriera. A differenza del calcio esistono le espulsioni a tempo: se un giocatore riceve due cartellini gialli deve abbandonare il campo per 2 minuti senza poter essere sostituito e l’espulsione per somma di ammonizioni avviene al terzo cartellino giallo ricevuto. Le rimesse laterali possono essere battute sia con i piedi che con le mani.

Showbol

Lo showbol o calcio indoor, è molto simile al futsal, ma si gioca in un campo in erba sintetica leggermente più piccolo e delimitato da un recinto contro il quale può rimbalzare il pallone senza mai uscire di gioco. La partita si disputa tra due squadre di 6 giocatori, di cui uno portiere, in due tempi di 25 minuti ciascuno.

Footvolley

Il footvolley è un misto di calcio e beach volley, o, qualora la rete fosse montata più bassa, del tennis. Lo scopo del gioco è, come nella pallavolo o nel tennis, quello di far passare la palla al di sopra di una rete, ma colpendola per un numero di volte limitato e con le parti del corpo consentite dalle regole del calcio. A livello professionistico si disputa 2 contro 2.

Jorkyball

Il jorkyball, invece, combina aspetti del calcio e dello squash e anch’esso si gioca 2 contro 2.

Altri

Vi sono anche il calcio svedese, che si gioca da seduti, e il calcio saponato, simile al calcio a 5 ma giocato su una superficie cosparsa di acqua e sapone che rendono il fondo scivoloso e quindi instabile l’equilibrio dei giocatori.

Domande. Attenzione: in alcuni casi sono possibili più risposte.

1. In quale gioco il pallone è più piccolo del normale?
2. In quanti giochi gli avversari sono 2?
3. Esiste un gioco in cui sia possibile giocare in 3 contro 3?
4. Esiste il fuorigioco nel calcio a 8?
5. In quale gioco in calciatori non possono stare in piedi?
6. C’è un gioco in cui la rimessa laterale può essere fatta anche con i piedi?
7. In quale gioco non esiste la rimessa laterale?
8. In quale gioco è facile cadere?
9. Nello showbol la squadra è formata da 7 giocatori?
10. Io footvolley si può giocare in un campo da tennis?

Calcio in carrozzina

Attività 2. Esistono varianti del gioco del calcio anche per disabili: leggi il testo e completa con le parole date qui di seguito. Le parole in blu le trovi nel glossario.

a. calcio b. campo c. fuorigioco d. pallone e. portiere f. squadra g. squadre h. tempi

Esistono tre varianti del calcio per i disabili, utilizzate in particolare nei Giochi paralimpici: una per persone affette da cecità, una per persone affette da paralisi cerebrale infantile e l’altra per disabili in sedia a rotelle.

La prima si gioca tra due (1) _________ di 5 giocatori l’una. Il (2) _________ non deve soffrire di cecità totale. Si disputano due tempi di 25 minuti ciascuno e il (3) _________ , di forma rettangolare, è lungo tra i 38 e i 42 metri e largo tra i 18 e i 22 metri. Viene utilizzato un (4) _________ che emette un suono chiaramente udibile dai giocatori.

La seconda è molto simile al (5) __________ tradizionale. Le differenze più importanti si hanno nel numero dei giocatori (7 per (6) ___________ ), le minori dimensioni di campo da gioco e porte, l’assenza del (7) __________ e la libertà di eseguire le rimesse laterali. Possono parteciparvi giocatori che abbiano una paralisi cerebrale infantile di classe da 5 a 8.

Il calcio in carrozzina è simile al calcio a 5 e si gioca su un campo da pallacanestro tra due squadre di 4 giocatori l’una che si affrontano in due (8) __________ di 20 minuti ciascuno

1. ___ 2. ___ 3. ___ 4. ___ 5. ___ 6. ___ 7. ___ 8. ___

Glossario

Cecità: l’impossibilità di vedere.
Paralisi cerebrale infantile: disturbo non progressivo della postura e del movimento secondario ad una lesione del cervello in fase di maturazione.
Sedia a rotelle: sedia con le ruote che permette al disabile di muoversi.

Articoli correlati

L’italiano con il calcio: il vocabolario di base e i ruoli dei giocatori.
L’italiano con le canzoni e il calcio: Una vita da mediano di Ligabue, La partita di pallone di Rita Pavone e Un’estate italiana di Gianna Nannini e Edoardo Bennato.
L’italiano con gli sport: Quanti sport prima parte e seconda parte.
Un quiz sul calcio in italiano e in inglese.
Video-intervista: Alinde e il calcio.

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

Pagina fan di adgblog su Facebook.

Adgblog è anche su Twitter.

Al parecer a los futbolistas profesionales (extremadamente bien pagados por “jugar”) no les gusta la idea de pagar un [...]]]> Finalmente, después de más de dos meses sin futbol de serie A, empieza el campeonato y para abrir el baile que mejor que el derby Toscano, Siena-Fiorentina, claro, si la “huelga” de los jugadores lo permite.

Al parecer a los futbolistas profesionales (extremadamente bien pagados por “jugar”) no les gusta la idea de pagar un impuesto de “solidaridad” y están dispuestos a no jugar si su salario neto viene tocado.

Pero, si todo termina como esperamos el sábado 27 de agosto a las 18:00 horas se jugará el primer partido del campionato, que será también el primer “anticipo” del torneo y a su vez, el primer derby de la temporada, que este año contará con la presencia de 20 equipos representando 12 Regiones de la Península de la bota.

Las Regiones italianas con mayor número de representantes en el campeonato 2011-2012 con tres equipos cada una son: Emilia Romagna (Bologna, Cesena y Parma) y Lombardia (Atalanta, Inter y Milan), cuatro serán las Regiones con un par de equipos: Lazio (Lazio y Roma), Piemonte (Juventus y Novara), Sicilia (Catania y Palermo) y Toscana (Fiorentina y Siena), el resto de las Regiones representadas  son: Campania (Napoli), Friuli Venezia Giulia (Udine), Liguria (Genova), Puglia (Lecce), Sardegna (Cagliari) y Veneto (Chievo).

Los partidos más esperados en Florencia se jugarán en las siguientes fechas:

2 octubre Fiorentina-Lazio

20 noviembre Fiorentina-Milan

4 diciembre Fiorentina-Roma

19 febrero Fiorentina-Napoli

18 marzo Fiorentina-Juventus

22 abril Fiorentina-Inter

Que empiece el baile y que gane el mejor!

Inserisci nel testo di questa canzone di Ligabue le parole mancanti, poi ascoltala e controlla.

Una vita da mediano a recuperar palloni nato senza i piedi buoni lavorare sui ____________

Una vita da mediano con dei compiti precisi a coprire certe zone a giocare ____________

Lì [...]]]>

Luciano Ligabue

Inserisci nel testo di questa canzone di Ligabue le parole mancanti, poi ascoltala e controlla.

generosi, gioco, mondiali, peccato, polmoni, posto

Una vita da mediano
a recuperar palloni
nato senza i piedi buoni
lavorare sui ____________

Una vita da mediano
con dei compiti precisi
a coprire certe zone
a giocare ____________

Lì sempre lì
lì nel mezzo
finché ce n’hai stai lì

Una vita da mediano
da chi segna sempre poco
che il pallone
devi darlo a chi
finalizza il ____________

Una vita da mediano
che natura
non ti ha dato
mai lo spunto della punta
né del dieci che ____________

Lì sempre lì
lì nel mezzo
finché ce n’hai stai lì
stai lì
sempre lì
lì nel mezzo
finché ce n’hai
finché ce n’hai
stai lì

Una vita da mediano
da uno che
si brucia presto
perché quando hai dato troppo
devi andare e fare ____________

Una vita da mediano
lavorando come Oriali
anni di fatiche e botte
e vinci casomai i ____________

Lì sempre lì
lì nel mezzo
finché ce n’hai stai lì
stai lì
sempre lì
li’ nel mezzo
finché ce n’hai
finché ce n’hai
stai lì

Glossario

mediano: nel calcio e nel rugby, giocatore che sta fra i difensori e gli attaccanti.
finché ce n’hai: fino a quando hai la forza, fino a quando è possibile resistere.
segna: fa goal
si brucia: si consuma, finisce.
Oriali: famoso calciatore italiano degli anni ’70 e ’80.
botte: colpi.

Queste sono alcune informazioni sul brano. Scegli la preposizione corretta.

Una vita da mediano è un brano musicale scritto e interpretato (di/da) Luciano Ligabue, estratto come primo singolo (con l’/dall’) album Miss Mondo (del/di) 1999. È stata utilizzata come colonna sonora (per la/per il) presentazione (tra la/della) candidatura (di/tra) Romano Prodi (da/a) Presidente (dello/del) Consiglio (di/nel) 2006.

Gabriele Oriali

Nel brano viene citato Gabriele Oriali, noto mediano degli anni settanta dell’Inter e della Nazionale: ecco alcune informazioni su di lui.

Mediano, (esordì/esordiscé) _____________ giovanissimo nell’Inter nella stagione dello scudetto 1970-71 e (finisse/finì) _____________ nella Fiorentina nel 1987 dopo 384 gare in serie A e 28 in nazionale. (Fu/Fù) ________ un punto di riferimento della squadra nerazzurra per tutti gli anni settanta. Compensava una tecnica non perfetta con un grande carattere ed una grande generosità, tanto che (giocherò/giocò) ____________ nel ruolo sia di mediano, sia di terzino.
(Conquistette/conquistò) ____________ lo scudetto del 1979-80 con l’Inter, (partecipò/partecipisce) _____________ ai campionati europei nei quali l’Italia si (classificò/classificà) ____________ quarta dopo la finale con la Cecoslovacchia conclusasi ai rigori. In nerazzurro (vincé/vinse) ____________ due Coppe Italia. Il 1982 (fu/fù) ________ l’anno in cui, titolare nell’Italia, (guadagnà/guadagnò) _____________ finalmente la meritata Coppa del Mondo. Dopo il titolo mondiale, nel 1983 (passò/passà) ____________ alla Fiorentina dove (concluse/concludette) _____________ la carriera di calciatore.

Il video, girato da Luca Lucini, comincia in una sala conferenze in cui un gruppo di discografici stanno parlando a Ligabue delle loro idee per la promozione di Una vita da mediano. Riascolta l’inizio del video e correggi gli errori presenti nella trascrizione.

Primo discografico: Allora Lucano, usciamo di giovedì 17, così non dirai più che siamo scaramantici.
Secondo discografico: Liga, abbiamo già l’idea per il video, è profondissima. Per Una vita da mediano ci sei tu che galleggi da solo in mezzo a un shampoo di calcio, nuoto!
Terzo discografico: Oggi non mi scappi. Parliamo di protezione televisiva: devi fare almeno due seconde serate.
Quarto discografico: E poi, ecco lo slogan per la vostra campagna.

Per soluzioni e assistenza contatta gli insegnanti della nostra scuola a: adg.assistance@gmail.com

Articoli correlati:

Luciano Ligabue: Ho messo via (arricchire il vocabolario), Un colpo all’anima (accordare per genere e per numero nomi e aggettivi)

Elisa e Ligabue:  Gli ostacoli del cuore (sviluppo capacità di ascolto, anche per livello C1)

Accademia del Giglio ofrece cursos hechos a tu medida, para aprender o perfeccionar italiano o bien cursos de dibujo y Técnicas pictóricas. Las clases de lengua se llevan a [...]]]> ¿Estás pensando en frecuentar un curso de italiano en Florencia y te gustaría asistir a un partido de futbol de la Serie A del campeonato italiano?

Accademia del Giglio ofrece cursos hechos a tu medida, para aprender o perfeccionar italiano o bien cursos de dibujo y Técnicas pictóricas. Las clases de lengua se llevan a cabo por las mañanas, de 9:30 a 13:30 mientras que las de Arte se desarrollan por las tardes, no dejes de visitar nuestra página de internet para acceder a la información que necesitas para escoger el curso que más se acomode a tus necesidades.

Y ¿por qué no unir lo útil a la diversión? Aquí te proponemos el calendario de  juegos que la Fiorentina disputará como equipo local durante el 2010, ya que durante la Temporada 2010-2011 será el único equipo que representará a laToscana en la máxima división.

El primer partido de la temporada jugará el Domingo 29 de agosto a las 20:45 contra el Napoli.

3a jornada Fiorentina – Lazio  19 de septiembre

5a jornada Fiorentina – Parma  26 de septiembre

6a jornada Fiorentina . Palermo  3 de octubre

8a jornada  Fiorentina – Bari  24 de octubre

10a jornada  Fiorentina – Chievo  7 de noviembre

12a jornada  Fiorentina – Cesena  14 de noviembre

15a jornada  Fiorentina – Cagliari  5 de diciembre

17a jornada  Fiorentina – Inter  19 de diciembre

Si quieres participar a los partidos con estudiantes de otros países puedes unirte al grupo de Florence for Fun, que organiza diversas actividades para nuestros estudiantes y cuentan con paquetes especiales para acompañarte a los partidos de la Fiorentina.

La canzone ufficiale dei mondiali di calcio 2010 cantata da Shakira con la traduzione del testo in italiano. Il calcio d’inizio è previsto per questo pomeriggio alle ore 16:00 con la partita tra Sudafrica e Messico.

Waka waka

Sei un bravo soldato Scegliere le tue battaglie Ti fa riprendere E ti rimette in gioco [...]]]>

La canzone ufficiale dei mondiali di calcio 2010 cantata da Shakira con la traduzione del testo in italiano.
Il calcio d’inizio è previsto per questo pomeriggio alle ore 16:00 con la partita tra Sudafrica e Messico.

Waka waka

Sei un bravo soldato
Scegliere le tue battaglie
Ti fa riprendere
E ti rimette in gioco
Torna in sella
Sei in prima linea
Tutti ti stanno osservando
Sai che è una cosa seria
Ci stiamo avvicinando
Questa non è la fine

La pressione è alta; la senti
Ma hai tutto; credici
Quando cadi, rialzati
E se cadi, rialzati
Tsamina mina zangalewa
Perché questa è l’Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Questa volta per l’Africa

Ascolta il tuo dio; questo è il nostro motto
E’ il tuo momento per brillare
Non aspettare in riga
E andiamo per tutti
La gente sta alzando le proprie aspettative
Va avanti e sentilo
Questo è il tuo momento
Nessuna esitazione

Oggi è il tuo giorno
Lo sento
Ti sei già aperto la strada,
Credici
Se cadi
Rialzati
Quando cadi
Rialzati

Tsamina mina zangalewa
Questa volta per l’Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Questa volta per l’Africa

Seguimos con las traducciones de los himnos de futbol de los equipos de la Toscana, en esta ocasión, el Livorno, ciudad portuaria que vio nacer al Partido Comunista Italiano en 1921.

Por la Unión Deportiva Livorno, Valientes y orgullosos vengan oh compañeros, el himno sagrado al triunfo se [...]]]> Clicca qui per vedere il video incorporato.

Seguimos con las traducciones de los himnos de futbol de los equipos de la Toscana, en esta ocasión, el Livorno, ciudad portuaria que vio nacer al Partido Comunista Italiano en 1921.

Por la Unión Deportiva Livorno,
Valientes y orgullosos vengan oh compañeros,
el himno sagrado al triunfo se entone,
suba el grito de nuestros pulmones:
hip hurrà, hip hurrà, hip hurrà!

Campos y praderas besados por el sol,
el bello mar encrespado por los vientos,
aquí los lugares de nuestros cimientos,
los teatros de nuestro valor.

El amaranto es nuestra bandera,
juventud la sólida esperanza,
en la fuerza la única osadía,
fin y premio sólo el honor.

Bello el color de nuestro uniforme,
no doblar un instante jamás,
mas entre los demás, soberbio tu vas,
sin mancha, sin sombra o color.

Aquí va la versión en italiano:

Per l’Unione Sportiva Livorno!!!!
Baldi e fieri venite o compagni,
l’inno sacro al trionfo s’intoni,
salga l’urlo dei nostri polmoni:
hip hurrà, hip hurrà, hip hurrà!

Campi e prati baciati dal sole,
Il bel mare increspato dai venti,
ecco i luoghi dei nostri cimenti,
i teatri del nostro valor.

L’amaranto è la nostra bandiera,
giovinezza la salda speranza,
nella forza la sola baldanza,
fine e premio soltanto l’onor.

Bel colore di nostra divisa,
non piegare un istante giammai,
ma tra gli altri superbo tu vai,
senza macchia, senz’ombra, o color.

 Con el himno de la Fiorentina (Narciso Parigi -1957-) empezaré la lista de las canciones emblemáticas de los equipos de la Toscana, espero puedan encontrar el común denominador…

“Pía al viento el estandarte viola, sobre los campos del desafío y del valor, una esperanza viva nos consula, tenemos [...]]]> Clicca qui per vedere il video incorporato.

 Con el himno de la Fiorentina (Narciso Parigi -1957-) empezaré la lista de las canciones emblemáticas de los equipos de la Toscana, espero puedan encontrar el común denominador…

“Pía al viento el estandarte viola,
sobre los campos del desafío y del valor,
una esperanza viva nos consula,
tenemos once atletas y un solo corazón,
CORO:
Oh, Fiorentina,
de cada equipo te queremos reina,
Oh Fiorentina,
combate dondequiera atrevida y con valor,
en la hora de desconsuelo y de victoria,
recuerda que del futbol tienes tú la historia.
Playera viola lucha con valor
por ser de Florencia honor y gloria,
sobre tu bandera escribe: “Fuerza y corazón”,
y nuestra será siempre la victoria.
CORO
¡Fuerza Fiorentina!, ¡Alé Viola!”

Esta es la versión original en italiano

Garrisca al vento il labaro Viola,
sui campi della sfida e del valor,
una speranza viva ci consola,
abbiamo undici atleti e un solo cuore:
RIT-”Oh, Fiorentina,
di ogni squadra ti vogliam regina,
oh, Fiorentina,
combatti ovunque ardita e con valor,
nell’ora di sconforto e di vittoria,
ricorda che del calcio hai tu la storia.
Maglia Viola lotta con valore,
per esser di Firenze vanto e gloria,
sul tuo vessillo scrivi: “Forza e Cuore”,
e nostra sarà sempre la vittoria:
RIT-”Oh, Fiorentina…”
Forza Fiorentina!!!!! Alè Viola!!!!