banner edilingua
art workshop banner
AdG app

Categorie

Archivi

Italiano con le varianti del calcio (3)

Beach soccer

Abbiamo dedicato due attività didattiche (il vocabolario di base e i ruoli dei calciatori) e alcune canzoni al gioco del calcio: si consiglia pertanto di svolgerle prima di affrontare questa in cui si parla delle sue varianti.

Attività 1. Leggi i seguenti testi (adattati da wikipedia) e rispondi alle domande.

Calcio a [...]

Allá vamos…

Finalmente, después de más de dos meses sin futbol de serie A, empieza el campeonato y para abrir el baile que mejor que el derby Toscano, Siena-Fiorentina, claro, si la “huelga” de los jugadores lo permite.

Al parecer a los futbolistas profesionales (extremadamente bien pagados por “jugar”) no les gusta la idea de pagar un [...]

Italiano con le canzoni: “Una vita da mediano” di Ligabue

Luciano Ligabue

Inserisci nel testo di questa canzone di Ligabue le parole mancanti, poi ascoltala e controlla.

generosi, gioco, mondiali, peccato, polmoni, posto

Una vita da mediano a recuperar palloni nato senza i piedi buoni lavorare sui ____________

Una vita da mediano con dei compiti precisi a coprire certe zone a giocare ____________

Lì [...]

¿Por qué no?

¿Estás pensando en frecuentar un curso de italiano en Florencia y te gustaría asistir a un partido de futbol de la Serie A del campeonato italiano?

Accademia del Giglio ofrece cursos hechos a tu medida, para aprender o perfeccionar italiano o bien cursos de dibujo y Técnicas pictóricas. Las clases de lengua se llevan a [...]

Sudafrica 2010: l’inno dei mondiali in italiano

La canzone ufficiale dei mondiali di calcio 2010 cantata da Shakira con la traduzione del testo in italiano. Il calcio d’inizio è previsto per questo pomeriggio alle ore 16:00 con la partita tra Sudafrica e Messico.

Waka waka

Sei un bravo soldato Scegliere le tue battaglie Ti fa riprendere E ti rimette in gioco [...]

La Fiorentina en Champions League

Por segundo año consecutivo la Fiorentina ha logrado su calificación a la fase final de la Champions League, en la fase preliminar logró vencer al Sporting Lisboa con un empate a dos en el partido como visitantes y un sufrido empate a uno en el estadio Artemio Franchi donde lograron superar la desventaja en la [...]

Himno del Livorno calcio en español

Seguimos con las traducciones de los himnos de futbol de los equipos de la Toscana, en esta ocasión, el Livorno, ciudad portuaria que vio nacer al Partido Comunista Italiano en 1921.

Por la Unión Deportiva Livorno, Valientes y orgullosos vengan oh compañeros, el himno sagrado al triunfo se entone, suba el grito de nuestros [...]

Himno de la Fiorentina en español

 Con el himno de la Fiorentina (Narciso Parigi -1957-) empezaré la lista de las canciones emblemáticas de los equipos de la Toscana, espero puedan encontrar el común denominador…

“Pía al viento el estandarte viola, sobre los campos del desafío y del valor, una esperanza viva nos consula, tenemos once atletas y un solo corazón, [...]

-3, -2, -1.. ¡Empezamos!

El primer título de la temporada fue asignado, aunque en realidad pertenece al campeonato anterior, la Super Copa italiana fue entregada al Inter de Milán quien trás una agradable partido contra la Roma obtuvo las de ganar en la serie de penalties. 13 de las 20 regiones italianas serán representadas en el campeonato 2008-2009. La [...]

El museo del futbol italiano

No es posible hablar de la Fundación del Museo del calcio de Coverciano sin antes mencionar el nombre de su actual director, el Dr. Fino Fini, quien comenzó su carrera como médico de la selección italiana de futbol de 1962 a 1982, fue también director del Centro Técnico de Coverciano así como Secretario Técnico de [...]