La canzone Elettrica dei Litfiba fa parte dell’album Grande Nazione uscito nel 2012: è il tredicesimo album in studio per la band fiorentina. L’album è il secondo atto di una nuova trilogia, cominciata con Stato libero di Litfiba (doppio live del 2010), il cui filo trainante è lo stato.

Adesso segui le istruzioni e [...]]]>

Litfiba - Grande Nazione

La canzone Elettrica dei Litfiba fa parte dell’album Grande Nazione uscito nel 2012: è il tredicesimo album in studio per la band fiorentina. L’album è il secondo atto di una nuova trilogia, cominciata con Stato libero di Litfiba (doppio live del 2010), il cui filo trainante è lo stato.

Adesso segui le istruzioni e ascolta la canzone.

Inserisci le preposizioni al posto giusto:  col, delle, di una, in, in, nelle.

Bimba elettrica
sempre ____ cerca ____ scossa
oltre la frontiera
____ pelle e _____ ossa

Insaziabile
creatura ____ estinzione
ti presenti qui
____ coraggio e l’intenzione

Ascolta il brano e inserisci le parole che mancano

Salti su
cavalchi sull’abisso un po’
felino che c’è in te

Ma le dimostrazioni ti vanno __________
le tue emozioni hanno uno strano effetto
e truccati gli occhi e affronta le tue __________
fatti più forte che il mondo ti confonde
dici di sì ai tuoi cavalli __________
e ora tu stai scatenando una tempesta elettrica

Bimba elettrica…

Inserisci le preposizioni al posto giusto: a, con le, di un’, in, per il.

Bomba elettrica
sempre ____ lotta ____ mondo
non escluderei
che sai già come mandarlo ____ fondo

____ formule
tipiche ____ arte antica
tu come Salomè
baci la mia testa andata

Salti su
cavalchi sull’abisso un po’
maschile che c’è in te

Ma le dimostrazioni ti vanno __________
le tue visioni hanno uno strano effetto
e truccati gli occhi e affronta le tue __________
fatti più forte che il mondo ti confonde
dici di sì ai tuoi cavalli __________
e ora tu stai scatenando una tempesta elettrica

Truccati gli occhi e affonda le tue __________
apri le porte a tutte le tue onde
dici di sì ai tuoi cavalli __________
e ora tu stai generando una tempesta elettrica

Bimba elettrica, tempesta elettrica
tu… sei?… sei… elettrica

Comprensione

Che cosa significa secondo voi questa canzone? Provate a fare delle ipotesi aiutandovi con i seguenti suggerimenti:

- La canzone è dedicata una donna che ha paura di affrontare la realtà
- Parla di una ragazza adolescente che ha paura di crescere.
- Parla di una donna che emana una forte energia.
- I “cavalli bianchi” della canzone rappresentano la libertà oppure i sogni.
- La donna della canzone vuole cambiare il mondo usando qualsiasi mezzo.
- ”salti su cavalchi sull’abisso” potrebbe significare “affronti le difficoltà”.
- ”le dimostrazioni ti vanno strette” significa che non crede a quello che gli dicono.

Il videoclip della canzone, diretto da Antonio Meucci, è stato girato interamente a Firenze con protagonisti i membri della band e la giovane attrice Angela Pepi.

Completa la biografia (tratta da Wikipedia) dei Litfiba scegliendo tra le alternative proposte.

I Litfiba sono una rockband italiana, formatasi/si è formata a Firenze nel 1980.

La nascita del gruppo si deve/si doveva a Federico “Ghigo” Renzulli e Gianni Maroccolo di cui/che incontrano altri tre ragazzi, come loro cultori del genere punk, dell’hard rock, ma soprattutto/nemmeno della new wave. Il loro suono anni ottanta è una personale chiave di lettura/chiave di scrittura della new wave stessa e, difatti, la band crea una vera e propria “wave rock mediterranea” capace di coniugare il fascino etnico dei suoni mediterranei con la spigolosità delle atmosfere dark anglofone.

Negli anni novanta, oppure/invece, i Litfiba si propongono prima con un grintoso e selvaggio rock latineggiante, successivamente con un pop-rock riscuotendo ampio successo. Nel/Per il 1999 Piero Pelù lascia la band per intraprendere una carriera solista/solitaria. Dopo tale colpo di scena, la band riparte con quelle sonorità rock momentaneamente accantonate con l’album Infinito, reclutando due nuovi cantanti.

Il nome nasce dall’indirizzo telex della storica sala prove utilizzata dalla band sin/poi dagli esordi, situata nella fiorentina via de’ Bardi al civico 32: “L” (prefisso telex), “IT” (Italia), “FI” (Firenze), “BA” (via de’ Bardi).

Nel dicembre 2009 viene/ha annunciata la riunione tra Ghigo Renzulli e Piero Pelù tramite un comunicato sul sito ufficiale del gruppo.

Articoli correlati

Italiano con le canzoni dei Litfiba: Gioconda
Canzoni su Firenze
Impara l’italiano con i podcast.
100 canzoni per imparare l’italiano.

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

Su android market si può scaricare gratuitamente la nostra app con tutte le risorse di adgblog per imparare l’italiano e conoscere le attività e i corsi della nostra scuola.

Seguiteci su Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest e Foursquare.

Unisci le parole ai colori che compaiono nella canzone, poi prova a inserirli nel testo e controlla ascoltando la canzone:

azzurro ___; bianco ___; blu ___; giallo ___; rosso ___ ; verde ___.

a

b

c

___________________________________________________

Approfittiamo di questa canzone dei Modà per studiare o ripassare i colori in italiano.

Unisci le parole ai colori che compaiono nella canzone, poi prova a inserirli nel testo e controlla ascoltando la canzone:

azzurro ___; bianco ___; blu ___; giallo ___; rosso ___ ; verde ___.

a

b

c

___________________________________________________

d

e

f

___________________________________________________

Come un pittore

Ciao, semplicemente ciao,
difficile trovar parole molto serie,
tenterò di disegnare.

Come un pittore,
farò in modo di arrivare dritto cuore
con la forza del colore.

Guarda, senza parlare
__________ come te, come il cielo e il mare,
e ___________ come luce del sole,
___________ come le cose che mi fai provare.

Ciao, semplicemente ciao,
disegno l’’erba ___________ come la speranza,
e come frutta ancora acerba.

E adesso un po’ di ___________ come la notte
e ___________ come le sue stelle con le sfumature ___________
e l’’aria puoi solo respirarla!

___________ come te, come il cielo e il mare
E ___________ come luce del sole.
___________ come le cose che mi fai provare.

Per le tempeste non ho il colore.
Con quel che resta disegno un fiore.
Ora che è estate, ora che è amore.

___________ come te, come il cielo e il mare
E ___________ come luce del sole.
___________ come le cose che mi fai provare.

Esercizio. Trova degli oggetti per ogni colore che appare nella canzone.

Articoli correlati

Che cosa dicono gli oggetti? Impara i colori! (A1/A2)
Espressioni e parole italiane con i colori. (B1/B2)
L’italiano con l’arte: il materiale per dipingere (A2/B1)
Disegno e pittura: paesaggio, natura e marina. (corso d’arte)

Accademia del Giglio, italiano, arte e cultura a Firenze.

Adgblog è su Facebook, Twitter, LinkedIn e Pinterest.

le – un – la

Penso che ____ sogno così non ritorni mai più, mi dipingevo ____ mani e ____ faccia di blu, poi d’improvviso venivo [...]]]> Prima di ascoltare la famosa canzone “Nel blu dipinto di blu (Volare)” di Domenico Modugno:

• COMPLETA CON QUESTE PAROLE E RISOLVI GLI ANAGRAMMI (le immagini a lato possono aiutarti):

le – un – la

Penso che ____ sogno così
non ritorni mai più,
mi dipingevo ____ mani
e ____ faccia di blu,
poi d’improvviso venivo
dal nevto rapito,
e incominciavo a volare
nel coile infinito.
———————————

• COMPLETA CON QUESTE PAROLE E RISOLVI GLI ANAGRAMMI:

di – di – nel – per – nel

Volare hoho
cantare hohohoho,
______ blu dipinto di blu,
felice _____ stare lassù,
e volavo volavo
felice più in alto del osle 
ed ancora più sù,
mentre il odnmo
pian piano spariva laggiù,
una smiuca dolce suonava
soltanto ____ me.
Volare hoho
cantare hohohoho
______ blu dipinto di blu
felice ____ stare lassù.
———————————-

• COMPLETA CON QUESTE PAROLE E RISOLVI GLI ANAGRAMMI:

il – i – negli – la

Ma tutti ___ sogni
nell’alba svaniscon perchè,
quando tramonta ____ luna
li porta con sé,
ma io continuo a sognare
_______ occhi tuoi belli,
che sono blu come ____ coile 
trapunto di setlel.
————————————

• COMPLETA CON QUESTE PAROLE E RISOLVI GLI ANAGRAMMI:

una – nel – di – negli

Volare hoho
cantare hohohoho,
_____ blu degl’occhi tuoi blu,
felice _____ stare qua giù,
e continuo a volare felice
più in alto del olse
ed ancora più su,
mentre il ndnmo
pian piano scompare
________ occhi tuoi blu,
la tua voce è ______ mcsuia
dolce che suona per me.
————————————–
Infine ASCOLTA E COMPLETA quest’ultima parte:
_________ ho ho
____________ ho ho hoho
______________blu degl’occhi tuoi blu,
felice ___________ stare qua giù,
__________ blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù
con ___________

Ora ascolta la canzone e verifica le tue risposte.

ARTICOLI CORRELATI:
Tutte (o quasi) le versioni di Nel blu dipinto di blu (Volare)

Vasco in un’intervista ha detto che il giro di accordi di Albachiara è stato trovato da Massimo Riva, suo [...]]]> Abbiamo dedicato recentemente un’attività didattica alla canzone Albachiara di Vasco Rossi: queste sono alcune informazioni sulla canzone. Leggi il testo (tratto e adattato da Wikipedia) e coniuga i verbi al tempo opportuno (passato prossimo e imperfetto).

Vasco in un’intervista ha detto che il giro di accordi di Albachiara è stato trovato da Massimo Riva, suo storico amico. Vasco, dopo aver ascoltato il pezzo, (tornare) __________ a casa, e la (arrangiata) __________ con il testo noto.
Vasco Rossi (dichiarare) __________ di aver scritto Albachiara di getto, aspettando mentre la madre (cucinare) __________ , ispirato da una ragazzina di tredici anni che (vedere) __________ sempre passare alla fermata dell’autobus.

Albachiara (essere) __________ il primo grande successo di Vasco e dalla tournée 1984 è spesso la canzone finale dei suoi concerti.

Nel 2010 Vasco Rossi (raccontare) __________ che, quando la canzone aveva già ottenuto un discreto successo, un giorno (confessare) __________  alla sua “musa ispiratrice” che la canzone (essere) __________ dedicata a lei. La ragazza dapprima (pensare) __________ si trattasse di uno scherzo, poi (reagire) __________ in maniera imbarazzata dicendo che la ragazza di Albachiara (dovere) __________  essere molto più piccola di lei. Infine (scappare) __________ via dichiarandosi offesa, lasciandolo molto deluso. Da questo episodio Vasco (trarre) __________ ispirazione per scrivere il brano Una canzone per te, contenuto nell’album Bollicine. Il verso di quest’ultimo brano che recita «Lei è troppo chiara e tu sei già troppo grande» in origine (essere) __________ «Lei è un’Albachiara e tu sei già troppo grande», citando apertamente la canzone: Vasco spesso quando esegue il brano live canta il verso originale.

Adesso ascolta la canzone Una canzone per te e scrivi le parole che mancano.

Una canzone per te
non te l’aspettavi eh!
_________ eccola qua
come mi è venuta
e chi lo sa
le mie canzoni nascono da _________
vengono fuori già con le _________.

Una canzone per te
e non ci credi eh!
Sorridi e abbassi gli occhi
un _________
e dici “non credo di essere
così importante”,
ma dici una _________
e infatti scappi via.

Una canzone per te
come non è vero sei te!
Ma tu non ti ci riconosci _________
lei è troppo chiara
e tu sei già troppo _________
e io continuo a parlare di te
ma chissà pure perché.

Ma le canzoni
son come i _________
nascon da sole
e sono come i sogni
e a noi non resta
che scriverle in _________
perché poi svaniscono
e non si ricordano più.

Articoli correlati

Italiano con le canzoni di Vasco Rossi:
Albachiara
Ti prendo e ti porto via
Vita spericolata
E adesso che tocca a me
Il mondo che vorrei
Videocomprensione: Come Vasco Rossi è diventato una rockstar.
100 canzoni per imparare l’italiano.

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

Seguiteci su Facebook, Twitter, LinkedIn e Pinterest.

Ecco a voi una canzone di Renato Carosone, piena di ironia, per augurarvi una Buona Pasqua insieme ai nostri esercizi! Scrivete negli spazi vuoti le parole mancanti, ma prima provate ad indovinare la loro posizione corretta: osservate che le parole che vi sono presentate sono suggerite a gruppi.

Prima di ascoltare la [...]]]> Questo brano marino e surreale fa parte dell’album del 2011 Marinai, profeti e balene di Vinicio Capossela. Pryntyl si ispira al romanzo del 1950 Scandalo negli abissi, di Louis-Ferdinand Céline: il testo narra le vicende della sirena Pryntyl che, dopo aver ottenuto le gambe in cambio della coda, balla e canta in sirenese.

Prima di ascoltare la canzone e svolgere le attività, associa le parole in blu alle seguenti immagini:

a

b

c

________________________________________________________

d

e

f

________________________________________________________

g

h

i

________________________________________________________

j

k

l

________________________________________________________

Inserisci nella strofa le seguenti preposizioni: del, del, dell’, di, di, nel, nel, nell’

____ fondo del mar, ____ fondo ____ mar..
La foca barbuta, sempre piaciuta
Che è solitaria, le piace cantar,
Una sirena si sente coi baffi,
Una sirena nel fondo ____ mar
E i pesci uccelli le batton le ali
E scrosciano applausi ____ pinne e ____ bolle
____ fondale spettacolare
____ abisso musicale

Inserisci nel testo le seguenti parole: cuori, onde, perle, piedi

Io la vispa Pryntyl
Dal caschetto malizioso
Nettuno si gettava ai miei __________
Implorando chiamami Nunù
Prima stella del corpo di ballo
Del balletto delle __________
Un tutù di alghe nel blu.. chiamami Nunù
Perché sono una sirenaaa canto in sirenese
Ondeggia il pavimento, del mare si stringono i __________
Li assalgono i mali della nostalgia
Si avvicinano narvali e gamberi
schiudono ___________ le ostriche

Inserisci i seguenti verbi al gerundio: abbracciando, ballando, bevendo, cantando 

Non ho perso la voce per un paio di gambe
Come la Sirenetta in pegno d’amor
Ma io la perdo fumando e __________
Nell’orgia dei sensi mi butto __________
E mi ubriaco e stordisco __________
Nell’ebrezza felice __________
Sulla terra tutto si consuma
L’amore all’alba si trasforma in schiuma

Ma nell’abisso è tutto uno spasso
Puoi sempre incontrare un pesce pagliaccio
E quando sei triste basta una siiiireeennaaaaaaaa
Sbarazzina, civettuola, piena di squame dalla coda alla gola

Inserisci nel testo i seguenti verbi: ascoltate, darò, fatevi

__________ attorno focene volanti, cavallucci di mare, di terra e bagnanti
__________ come sturo l’abisso
Ora lo scandalo lo __________ io
Perchè sono una sireeennaaaa, canto in sirenese
Pryntyl slash slash smack smack glu glu
Chiamami Nunù

Inserisci le seguenti preposizioni: a, a, del, in, in, tra le

Ora Pryntyl sei finita ____ taverna
____ esilio da kraken e krill
Sei finita ____ guadagnarti la birba
____ biffe, i lenoni e i play boy
E i papponi ____ porto ti tengono
Alla lenza di grog e di skunk
E mi ubriacano ____ furia di spriz
E mi ubriacano se faccio le biz

Inserisci i seguenti verbi: affondate, buttiamoci, finiremo, sappia

Bell’ufficiale __________ a mare, voglio tornare
squamata a brillare
Ma che non lo __________ , il capitano testa di morto
O a tutte due finirà il collo torto
__________ con lui tra gli scogli a schiamare:
kruag kruag kruag __________ con me
E non è proprio un verso da sirenaaaaa
Che canta in sirenese..
Pryntyl slash slash smack smack glu glu
Pryntyl slash slash smack smack glu glu
Chiamami Nunù

Adesso guarda il video: attenzione, il testo è in una versione più corta.

Tutte le canzoni del disco Marinai, profeti e balene sono ispirate o fanno riferimento a modelli letterari. Prova ad associare ogni canzone al rispettivo riferimento letterario:

1. Il grande Leviatano
2. Lord Jim
3. Billy Budd
4. Job
5. La lancia del Pelide
6. Aedo
7. La Madonna delle conchiglie
8. Calipso
9. Nostos
10. Le sirene

a. Il brano descrive la figura del cantore della Grecia antica.

b. Questo brano è ispirato ad un omonimo romanzo dell’autore Joseph Conrad.

c. È ispirato alla ballata “Billy coi braccialetti” (Billy in the darbies), anonima, che appare in alcune edizioni del libro omonimo di H. Melville.

d. Il brano è ispirato ad una canzone di Melville che appare sul suo famoso romanzo Moby Dick, nei primi capitoli della storia. A sua volta è ispirata al libro di Giona (2, 1-11). Il testo della canzone di Capossela riprende con pochissime varianti la traduzione che ne fece Cesare Pavese.

e. È ispirata ai primi 6 endecasillabi del Canto XXXI dell’Inferno di Dante Alighieri.

f. Ricorda il libro di Giobbe della Bibbia.

g. Fa riferimento ai Nostoi, poemi greci del ciclo epico che descrivevano il ritorno dei greci in patria dopo la distruzione di Troia, con particolare riferimento al Canto di Ulisse dantesco (Inferno – Canto ventiseiesimo).

h. Ispirata al Libro V dell’Odissea, in cui Ulisse si trova sull’isola di Ogigia, prigioniero della Ninfa che lo amò e lo trattenne sull’isola per 7 anni (secondo la versione di Omero).

i. Brano ispirato alla figura mitologica della Sirena, qui descritta con toni quasi visionari.

j. È un brano ispirato alla storia di Santa Restituta d’Ischia, la cui statuetta è stata “restituita” dal mare.

1. ___ 2. ___ 3. ___ 4. ___ 5. ___ 6. ___ 7. ___ 8. ___ 9. ___ 10. ___

Articoli correlati

Italiano con le canzoni di Lucio Dalla: Attenti al lupo.
Italiano con le canzoni (di Sanremo 2012): Respirare di Loredana Berté e Gigi D’Alessio.
L’italiano con i poeti del XIX secolo.
100 canzoni per imparare l’italiano.

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

Seguiteci su Facebook, Twitter, LinkedIn e Pinterest.

Inserisci nel testo i seguenti verbi, poi [...]]]> Questa canzone di Nina Zilli, presentata all’ultimo Festival di Sanremo e tratta dall’album L’amore è femmina, ci dà l’occasione di ripassare il periodo ipotetico del II tipo. Se avete voglia di approfondire l’argomento potete fare le attività proposte in o seguendo i link posti in fondo a questo post.

Inserisci nel testo i seguenti verbi, poi ascolta la prima parte della canzone e controlla.
Congiuntivo imperfetto: parlassi, sentissi, tornassi.
Condizionale semplice: direi, importerebbe, sarebbe.

Se un giorno tu __________ da me
dicendo che è stato un errore lasciarmi andare
lontano lontano da te.

Se un giorno tu __________ di me dicendo che
sono il tuo rimpianto e non riesci a dormire,
allora ti __________

Stavolta __________ per sempre
Non __________ niente se
le parole tue
mi hanno fatto male
ma tanto vale che
Stavolta sia per sempre
Perché l’orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi
Torna la fame

Se un giorno tu __________ che c’è qualcosa che
non ti sai spiegare non ti lascia andare
non chiedere a me.

Continua ad ascoltare la canzone e inserisci le parole che mancano.

Neghi la verità
ora che non ti serve piangere
puoi lasciarti cadere dimenticare
non basterà.
Ma __________ che sia per sempre
non importerebbe niente se
le parole tue
mi hanno fatto male
ma tanto male che
stasera non cedo a niente
perché se perdo in amore perdo te
che accendi il mondo per un _________ e poi
va via la luce.

Scegli la parola corretta tra le due proposte.

E so che è stupido pensarti diverso
da ciò/perciò che sei realmente.
Di quello che ti ho dato non ho avuto indietro
anche/neanche quel minimo
per cui valga la pena di star male.
Mentre affoghi nei tuoi errori
cerco di capire l’irrefrenabile
bisogna/bisogno di cercare amore
in quel terreno che è fertile
neanche a morire.
E invece di morire ho imparato a respirare

Per sempre uh yeah

Le parole tue mi hanno fatto male
ma tanto vale che
stavolta non dirò niente
perché l’orgoglio in amore è un limite
che sazia solo per un istante e poi
torna la fame

Adesso ascolta o leggi l’intervista a Nina Zilli e decidi se le seguenti affermazioni sono vere o false.

1. Il vero nome di Nina Zilli è Nina Simone. (V/F)
2. Al Festival di Sanremo 2011 ha vinto tutti i premi della critica. (V/F)
3. Oltre alla musica le passioni di Nina sono il cinema, i cani e lo snowboard. (V/F)
4. A Nina piace molto cantare l’opera lirica. (V/F)
5. Prima di diventare famosa come cantante è stata una presentatrice televisiva. (V/F)
6. Nina Zilli è una cantautrice. (V/F)
7. Nina è la fondatrice del gruppo reggae Franziska. (V/F)
8. Il suo primo disco Sempre lontano ha influssi soul, pop e reggae. (V/F)
9. È rimasta molto sorpresa quando ha scoperto che un suo brano era nella colonna sonora del film Mine vaganti di Ferzan Ozpetek. (V/F)
10. Secondo qualcuno il singolo 50mila assomiglia molto alla canzone di Gianni Morandi La fisarmonica. (V/F)

Articoli correlati

Il periodo ipotetico del II tipo con la canzone Se telefonando di Mina.
Il periodo ipotetico dell’irrealtà con “Tutto l’amore che ho” di Jovanotti.
Italiano con le canzoni di Nina Zilli: L’uomo che amava le donne e Io confesso (con La Crus)
Esercizio sul periodo ipotetico con il lessico della strada e dell’auto.
La grammatica italiana in adgblog.