Adgblog » artisti/artists

Italiano con le canzoni: “Elettrica” dei Litfiba

roberto balò — Tue, 15 May 2012 06:42:38 +0000

Litfiba - Grande Nazione

La canzone Elettrica dei Litfiba fa parte dell’album Grande Nazione uscito nel 2012: è il tredicesimo album in studio per la band fiorentina. L’album è il secondo atto di una nuova trilogia, cominciata con Stato libero di Litfiba (doppio live del 2010), il cui filo trainante è lo stato.

Adesso segui le istruzioni e ascolta la canzone.

Inserisci le preposizioni al posto giusto: col, delle, di una, in, in, nelle.

Bimba elettrica
sempre ____ cerca ____ scossa
oltre la frontiera
____ pelle e _____ ossa

Insaziabile
creatura ____ estinzione
ti presenti qui
____ coraggio e l’intenzione

Ascolta il brano e inserisci le parole che mancano

Salti su
cavalchi sull’abisso un po’
felino che c’è in te

Ma le dimostrazioni ti vanno __________
le tue emozioni hanno uno strano effetto
e truccati gli occhi e affronta le tue __________
fatti più forte che il mondo ti confonde
dici di sì ai tuoi cavalli __________
e ora tu stai scatenando una tempesta elettrica

Bimba elettrica…

Inserisci le preposizioni al posto giusto: a, con le, di un’, in, per il.

Bomba elettrica
sempre ____ lotta ____ mondo
non escluderei
che sai già come mandarlo ____ fondo

____ formule
tipiche ____ arte antica
tu come Salomè
baci la mia testa andata

Salti su
cavalchi sull’abisso un po’
maschile che c’è in te

Ma le dimostrazioni ti vanno __________
le tue visioni hanno uno strano effetto
e truccati gli occhi e affronta le tue __________
fatti più forte che il mondo ti confonde
dici di sì ai tuoi cavalli __________
e ora tu stai scatenando una tempesta elettrica

Truccati gli occhi e affonda le tue __________
apri le porte a tutte le tue onde
dici di sì ai tuoi cavalli __________
e ora tu stai generando una tempesta elettrica

Bimba elettrica, tempesta elettrica
tu… sei?… sei… elettrica

Comprensione

Che cosa significa secondo voi questa canzone? Provate a fare delle ipotesi aiutandovi con i seguenti suggerimenti:

- La canzone è dedicata una donna che ha paura di affrontare la realtà
- Parla di una ragazza adolescente che ha paura di crescere.
- Parla di una donna che emana una forte energia.
- I “cavalli bianchi” della canzone rappresentano la libertà oppure i sogni.
- La donna della canzone vuole cambiare il mondo usando qualsiasi mezzo.
- ”salti su cavalchi sull’abisso” potrebbe significare “affronti le difficoltà”.
- ”le dimostrazioni ti vanno strette” significa che non crede a quello che gli dicono.

Il videoclip della canzone, diretto da Antonio Meucci, è stato girato interamente a Firenze con protagonisti i membri della band e la giovane attrice Angela Pepi.

Completa la biografia (tratta da Wikipedia) dei Litfiba scegliendo tra le alternative proposte.

I Litfiba sono una rockband italiana, formatasi/si è formata a Firenze nel 1980.

La nascita del gruppo si deve/si doveva a Federico “Ghigo” Renzulli e Gianni Maroccolo di cui/che incontrano altri tre ragazzi, come loro cultori del genere punk, dell’hard rock, ma soprattutto/nemmeno della new wave. Il loro suono anni ottanta è una personale chiave di lettura/chiave di scrittura della new wave stessa e, difatti, la band crea una vera e propria “wave rock mediterranea” capace di coniugare il fascino etnico dei suoni mediterranei con la spigolosità delle atmosfere dark anglofone.

Negli anni novanta, oppure/invece, i Litfiba si propongono prima con un grintoso e selvaggio rock latineggiante, successivamente con un pop-rock riscuotendo ampio successo. Nel/Per il 1999 Piero Pelù lascia la band per intraprendere una carriera solista/solitaria. Dopo tale colpo di scena, la band riparte con quelle sonorità rock momentaneamente accantonate con l’album Infinito, reclutando due nuovi cantanti.

Il nome nasce dall’indirizzo telex della storica sala prove utilizzata dalla band sin/poi dagli esordi, situata nella fiorentina via de’ Bardi al civico 32: “L” (prefisso telex), “IT” (Italia), “FI” (Firenze), “BA” (via de’ Bardi).

Nel dicembre 2009 viene/ha annunciata la riunione tra Ghigo Renzulli e Piero Pelù tramite un comunicato sul sito ufficiale del gruppo.

Italiano con le canzoni: “Attenti al lupo” di Lucio Dalla e una comprensione su Ron

roberto balò — Mon, 12 Mar 2012 06:07:50 +0000

Ancora una canzone di Lucio Dalla, cantante italiano scomparso lo scorso 1 marzo, che ha avuto molto successo agli inizi degli anni ’90: Attenti al lupo, scritta insieme a un altro cantante italiano, Ron.

Ascolta la canzone (anche più volte) e riempi gli spazi bianchi: le parole mancanti sono tutti diminutivi o vezzeggiativi (le cosiddette forme alterate: bellino, piccolino, …)

Lucio Dalla - Cambio (1990)

C’è una __________ piccola così,
con tante __________ colorate,
e una __________ piccola così,
con due occhi grandi per guardare,
e c’è un __________ piccolo così,
che torna sempre tardi da lavorare,
e ha un cappello piccolo così,
con dentro un sogno da realizzare,
e più ci pensa più non sa aspettare.

Ascolta il ritornello: chi è secondo te la protagonista della canzone?

a. una ragazza abbandonata dal suo ragazzo
b. una pecora perduta nel bosco
c. Cappuccetto Rosso

Amore mio non devi stare in pena,
questa vita è una catena,
qualche volta fa un po’ male,
guarda come son tranquilla io
anche se attraverso il bosco
con l’aiuto del buon Dio,
stando sempre attenta al lupo.

Attenti al lupo. Attenti al lupo.
Living togheter. Living togheter.

Inserisci le parole che mancano.

Laggiù c’è un __________ piccolo così
con un gran rumore di cicale,
e un __________ dolce e piccolo così,
amore mio è arrivata l’ __________ ,
amore mio è arrivata l’ __________ ,
e noi due qui distesi a far l’amore
in mezzo a questo __________ di cicale,
questo amore piccolo così
ma tanto grande che mi sembra di volare,
e più ci penso più non so aspettare.

Cos’è una cicala?

a. un insetto rumoroso che vive nei boschi
b. un campanello della bicicletta
c. un tipo di musica

Amore mio non devi stare in pena,
(…)
stando sempre attenta al lupo.

Attenti al lupo. Attenti al lupo.
Living togheter. Living togheter.

Completa il testo (tratto da Wikipedia) su Attenti al lupo inserendo le seguenti parole:
affiancato, ambientato, cantata, condotto, rimane, scritta, tratta, venduto

Attenti al lupo è una canzone __________ da Ron e __________ da Lucio Dalla nel 1990. È __________ dall’album Cambio. Questa canzone viene presentata al programma Fantastico 11 __________ da Pippo Baudo. La canzone è un successo: schizza in classifica al 10º posto il 17 novembre 1990 e __________ fino al 30 marzo 1991. Alla fine dell’anno Attenti al lupo risulterà essere stato il sesto singolo più __________ in Italia.
Viene eseguita con Ron nel programma La Bella e la Bestia, condotto dallo stesso Dalla e Sabrina Ferilli nel 2002.
Il video è __________ in un circo che vede il cantautore __________ da due donne (Iskra Menarini e Carolina Balboni, coriste di Dalla).

Ron (Rosalino Cellamare)

Comprensione: confronta le seguenti affermazioni sul cantante Ron con la relativa pagina di Wikipedia e prova a capire se sono vere o false.

1. Ron è uno pseudonimo. (V/F)
2. È nato in una città vicino a Milano. (V/F)
3. Suo padre era pugliese, sua madre milanese.  (V/F)
4. Quando ha iniziato la sua carriera artistica non aveva ancora 18 anni.  (V/F)
5. Debutta come cantante al Festival di Sanremo del 1970.  (V/F)
6. Il suo primo successo è stato un duetto con Adriano Celentano.  (V/F)
7. Con Lucio Dalla ha cantato due canzoni.  (V/F)
8. Nel 1982 vince il Festival di Sanremo. (V/F)
9. Attenti al lupo ha venduto un milione di copie. (V/F)
10. Negli ultimi anni ha collaborato con il gruppo Statuto.  (V/F)

Italiano con le canzoni: “Vita” di Lucio Dalla e Gianni Morandi

roberto balò — Wed, 07 Mar 2012 06:10:40 +0000

A pochi giorni dalla scomparsa di uno dei grandi cantanti italiani di musica leggera proponiamo questa canzone di Lucio Dalla, scritta insieme a Gianni Morandi, che si intitola Vita: è stato un pezzo che alla fine degli anni ’80 era molto famoso, e adesso, proprio per il suo testo, la dedichiamo a Lucio Dalla.

Prima di ascoltare la canzone, scegli il verbo corretto tra i due proposti. In viola le parole difficili che trovate spiegate nel glossario.

Vita in te ci credo
le nebbie si diradano
e oramai ti vedo/vedevo
non è stato facile
uscire da un passato che mi ha lavato/laverebbe l’anima
fino quasi a renderla un pò sdrucita.

Vita io ti credo
tu così purissima
da non sapere il modo
l’arte di difendermi
e così è vissuta/ho vissuto quasi rotolandomi
per non dover ammettere d’aver perduto.

Anche gli angeli capita a volte sai si sporcano/si sporcava,
ma la sofferenza tocca il limite
e così cancella tutto e rinasce un fiore sopra un fatto brutto.
Siamo angeli con le rughe un po’ feroci sugli zigomi
forse un po’ più stanchi ma più liberi
urgenti di un amore, che raggiungeva/raggiunge chi lo vuole respirare.

Vita io ti credo
dopo che ho guardato/guardo a lungo, adesso io mi siedo
non ci son rivincite, né dubbi né incertezze,
ora il fondo era/è limpido, ora ascolto immobile le tue carezze.

Anche gli angeli capita a volte sai si sporcano/si sporcava,
ma la sofferenza tocca il limite
e cosí cancella tutto e rinasce un fiore sopra un fatto brutto.
Siamo angeli con le rughe un po’ feroci sugli zigomi
forse un po’ più stanchi ma più liberi
urgenti di un amore, che raggiungeva/raggiunge chi lo vuole respirare.

Glossario

Capita: succede.
Diradarsi: essere in meno, scomparire, diventare più chiaro.
Feroce: molto cattivo come un animale selvatico.
Rivincita: giocare un’altra partita.
Rotolare: muoversi, di solito distesi in terra, girando su se stessi.
Sdrucito: consumato, vecchio. Si usa di solito per un vestito.
Urgente: che è necessario; ne abbiamo bisogno prima possibile.
Zigomo: parte del volto, l’osso che si trova sotto l’occhio.

Comprensione: guardate le pagine wikipedia di Lucio Dalla e Gianni Morandi, leggete le seguenti frasi e dite a chi dei due si riferiscono; attenzione perché alcune potrebbero riferirsi ad entrambi.

1. È nato in Emilia Romagna. (LD/GM)

2. È più giovane di un anno circa. (LD/GM)

3. Ha cominciato la sua carriera nel 1962. (LD/GM)

4. Una sua famosa canzone è stata cantata anche da Luciano Pavarotti. (LD/GM)

5. Ama il calcio. (LD/GM)

6. Una sua canzone è stata cantata in inglese da Olivia Newton-John. (LD/GM)

7. Ha partecipato più volte al Festival di Sanremo come concorrente e come presentatore. (LD/GM)

8. Era presente al Festival di Sanremo 2012. (LD/GM)

9. Ha collaborato con Francesco de Gregori e Ron. (LD/GM)

10. Oltre a essere un cantante è un noto conduttore televisivo. (LD/GM)

Una canzone per riflettere: “Non so più cosa fare” di Adriano Celentano e artisti vari

cecilia pontenani — Mon, 30 Jan 2012 06:41:52 +0000

Guardate il video di questa canzone, tratta dall’album Facciamo finta che sia vero, che Adriano Celentano canta insieme a Lorenzo Cherubini (Jovanotti), Giuliano Sangiorgi, dei Negramaro, e Franco Battiato. La musica è di Manu Chao. Ascoltate con attenzione anche gli interventi parlati degli artisti e fate l’esercizio di ortografia inserendo le parole mancanti nel testo, scegliendo fra le tre proposte. Fate anche gli esercizi che troverete alla fine.
Da ultimo, se lo desiderate, date una mano a Emergency aderendo alla campagna S.O.S. Emergency.

__________________________________________________________________________________________

Non so più cosa fare

Non so più cosa fare,
senza te cosa c’è.
Mi fa _________ anche il mare, 1)schifo 2)scifo 3)schiffo
e un poquito anche te.
Sento che sto precipitando dentro un _________ senza pesci, 1)aquario 2)aqquario 3)acquario
mentre una radio sta annunciando che
__________ la pace ancora non c’è. 1)laggiu 2)laggiù 3)lagiù

Non so più camminare,
senza the o caffè.
Mi fa _________ nuotare, non so più galleggiare. 1)schiffo 2)scifo 3)schifo
Sento che stai precipitando dentro la mia disperazione
che _________ la pace ancora non c’è. 1)lagiù 2)laggiù 3)laggiu
Che _________ la pace ancora non c’è. 1)liggiù 2)lagiù 3)laggiù

Non so più cosa fare, non so più cosa c’è, non so più cosa fare, non so più cosa c’è.

Non so più dove sono, senza te non si sa.
Non so più galleggiare, mi fa ________ anche il mare. 1)scifo 2)schifo 3)schiffo
Sento che stai precipitando (cosa serve)
dentro un ________ senza pesci (cosa faccio), 1)acquario 2)aquario 3)aqquario
mentre una radio sta annunciando (cosa serve)
che _______ la pace ancora non c’è. 1)laggiù 2)liggiù 3)ligiù

Non so più cosa fare, non so più cosa c’è, non so più cosa fare, non so più cosa c’è.

……………………………….

El tiempo es más soportable si con nosotros esta una chica. ¿Me entiendes?

Il problema è la radio, questa radio che non smette
e che continua a dirci le stesse cose da tanti anni.

La misma cosa succede dappertutto: 1)da per tutto 2)dappertutto 3)dapperttutto
in America, in Oriente, in Russia, in Europa.

Quanto tempo ancora il mondo farà finta di non sentire le grida
che arrivano da ________, di notte, di giorno. 1)laggiou 2)laggiù 3)là giu
Because it never stops.

Non so più dove sono (perché loro non ascoltano),
senza te non si sa (because it never stops).
Non so più galleggiare (sì, ma non ascoltano),
mi fa _______ anche il mare (como se fa). 1)skifo 2)sceefo 3)schifo
Sento che stai precipitando (cosa serve)
dentro un acquario senza pesci (cosa faccio)
mentre una radio sta annunciando (cosa serve )
che _______ la pace ancora non c’è (cosa faccio). 1)la giu 2)là giù 3)laggiù
Non so più cosa fare, non so più cosa c’è,
non so più cosa fare, non so più cosa c’è,
non so più cosa fare, non so più cosa c’è.

Esercizi:
1. Completa le parole
Adriano Celentano (Milano, 6 gennaio 1938) è un cantautore, attore, regista cinematografic__, comico e conduttore televisiv__ italian__. È stato soprannominato “il Molleggiato” per via del suo modo di ballare.
Molto spesso anche autore delle musiche delle sue canzoni (a volte co-autore di musica e testi, anche se, secondo la moglie Claudia Mori, li lasciò firmare ad altri),grazie alla sua carriera cinquantennal___ e ai suoi grandi successi, è considerato uno dei pilastri della musica leggera italiana; il suo carattere ha fatto sì che attorno a Celentano si costruisse un personaggio divenuto emblem___ e icona per molti italiani del secondo dopoguerra.
Uno dei meriti maggior___ che gli viene riconosciut___ è quello di essere stato uno dei primi musicisti italiani a capire che qualcosa, nel mondo della musica (e del costume), stava cambiando, introducendo in Italia, influenzato dalle nuove stelle del rock and roll provenient___ dagli Stati Uniti, un nuovo tipo di musica, sfrenata e di grand___ appeal soprattutto per i giovani di allora.

2. Scegli l’opzione corretta

Un cantautore è:
a. l’autore della musica e del testo delle canzoni che interpreta
b. l’autore del solo testo della canzone che interpreta
c. l’autore della sola musica della canzone che interpreta

“Soprannominato” significa:
a. che ha due nomi
b. che ha due cognomi
c. che ha un nome che identifica una sua caratteristica

“Molleggiato” significa:
a. che ha le molle sotto i piedi
b. che è flessuoso ed elastico nei movimenti
c. che è rimbalza come una molla

Secondo la moglie, Celentano
a. scrisse a volte testi e musica di alcune canzoni, ma non le firmò
b. si attribuì a volte la paternità di testi e musica di canzoni scritte da altri
c. non scrisse mai testi e musica delle canzoni da lui interpretate

Italiano con le canzoni: Il vino di Piero Ciampi

roberto balò — Mon, 28 Nov 2011 06:49:32 +0000

Vino

Preparatevi ad ascoltare una canzone tristissima che parla di vino: può essere usata come introduzione o forse meglio ancora (per non deprimersi troppo all’inizio della lezione) come conclusione di una di queste (1 e 2) due attività didattiche.

Il vino è una canzone del 1971 del cantautore livornese Piero Ciampi. Ascoltala e inserisci nel testo le parole che mancano. Altre versioni della canzone: La Crus e La Crus con Nada.

Com’è bello il vino
rosso rosso rosso,
bianco è il __________ ,
sono dentro a un fosso.
E in mezzo all’acqua sporca
godo queste __________ ,
questa vita è corta,
è scritto sulla __________ .

Ma com’è bello il vino
bianco bianco bianco,
rosso è il __________ ,
sento male a un fianco.
Vita vita __________ ,
sera dopo sera,
fuggi tra le __________ ,
spera, Mira, spera.

Glossario

Fianco: parte laterale del corpo, sotto le costole.
Fosso: buca lunga e più o meno profonda che si trova al lato di una strada di solito in campagna.
Mira: era la figlia di Piero Ciampi.

Grammatica e comprensione. Piero ciampi e il vino. Leggi la biografia e coniuga i verbi al presente indicativo.

Piero Ciampi

Piero Ciampi nasce a Livorno nel 1934. (Abbandonare) _________ l’università e (formare) __________ con i fratelli Roberto e Paolo, un trio di cui lui è il cantante. Per vivere però (lavora) __________ in una ditta del porto fino a quando non (partire) _________ militare: già durante questo periodo si ricordano le sue grandi bevute e le grandi risse nei bar. Ciampi è una persona affascinante che (suscitare) _________ sentimenti estremi: odio o amore. Di lui (innamorarsi) _________ anche la figlia del comandante della caserma a cui Ciampi (scrivere) _________ lettere ogni giorno.

Dopo il servizio militare (tornare) _________ a Livorno ma l’inquietudine e l’insoddisfazione (portarlo) _________ a spostarsi prima a Genova e poi a Parigi dove (vivere) _________ cantando per pochi franchi le sue poesie. Nel 1959 torna a Livorno dove (passare) _________ le giornate ubriacandosi e progettando il futuro. Nel 1963 Ciampi (pubblicare) _________ il suo primo disco Piero Litaliano. L’album però non ha successo. In questo periodo (iniziare) _________ a scrivere canzoni anche per altri interpreti come Luigi Tenco.

La sua vita sentimentale è molto movimentata: (amare) _________ due donne, Moira e Gabriella. Moira, irlandese, dopo meno di un anno di matrimonio va via con Stefano, il loro figlio nato nel 1963; Gabriella che (dargli) _________ una figlia. Unica compagna fedele e sempre più inseparabile (restare) _________ la bottiglia. Ai suoi concerti (presentarsi) _________ sbronzo e spesso (insultare) _________ la platea. Nonostante la scontrosità dovuta all’abuso di alcool, (coltivare) _________ comunque alcune amicizie, come quella col calciatore friulano Ezio Vendrame, suo caro amico in quegli anni.

Continua ad incidere con il consueto insuccesso mentre qualche riscontro (arrivargli) _________ come autore: collabora infatti con Carmen Villani, Dalida e Nada, compaesana di Ciampi, con l’album Ho scoperto che esisto anch’io.

In un’intervista del 1976 concessa a un settimanale, alla domanda “Che cosa le manca per sentirsi ricco?”, Piero Ciampi risponde:

“Tante cose; una frittata di cipolle, un bicchiere di vino, un caffè caldo e un taxi alla porta. Non ho mai avuto tutte queste cose insieme.”

Il suo amore per il vino (accompagnarlo) _________ fino alla morte, il 19 gennaio 1980, a causa di un cancro alla gola: sul letto di morte (chiedere) _________ un fiore e un bicchiere di vino.

Notizie tratte da Wikipedia e dal sito di Vincenzo Reda, artista che utilizza il vino per le sue opere.

Italiano con le canzoni: “In cerca di te” di Simona Molinari feat. Peter Cincotti

roberto balò — Fri, 11 Nov 2011 06:35:02 +0000

Copertina del CD "Tua" di Simona Molinari

In cerca di te, è una reinterpretazione di Simona Molinari e Peter Cincotti della canzone scritta nel 1945 dal Maestro Eros Sciorilli con il testo di Gian Carlo Testoni e cantata da Nella Colombo (qui c’è la versione originale): questo pezzo è anche noto con il titolo Solo me ne vo’ per la città. Questa canzone può essere utile anche a introdurre delle attività didattiche sull’amore.

Attività 1. Rimmetti in ordine i versi in blu, poi ascolta la canzone e correggi.

Through the city’s streets I walk alone
Through the city’s streets I walk alone

Sola me ne vo per la città

passo non la che folla tra sa
che non vede il mio dolore
cercando te, sognando te, più che ho non.
Ogni viso guardo e non sei tu
ogni sei non ascolto voce tu
Dove sei perduto amore?
Ti rivedrò, ti troverò, ti seguirò.
Io cerco invano di dimenticar
il amore si può non primo scordar
è scritto un nome, un nome solo in fondo al cuor
t’ho conosciuto ed che sei so ora l’amor,
il vero amor, il grande amor.

Through the city’s streets I walk alone

Passo tra la folla che non sa
che non vede il mio dolore
cercando te, sognando te, più che ho non.

Sola me ne vo per la città
passo non la che folla tra sa
che non vede il mio dolore
cercando te, sognando te, più che ho non.

Io cerco invano di dimenticar
il amore si può non primo scordar
è scritto un nome, un nome solo in fondo al cuor
t’ho conosciuto ed che sei so ora l’amor,
il vero amor, il grande amor.

Through the city’s streets I walk alone

Sola me ne vo per la città
(sola me ne vo per la città)
Through the city’s streets I walk alone
(sola me ne vo per la città)

cercando te, sognando te, che più non ho.

Attività 2. Ricostruisci la biografia (fonte Wikipedia) di Simona Molinari: rimetti in ordine i paragrafi.

a. Dopo alcuni anni di gavetta trascorsi cantando nei piano bar italiani, nel 2006 partecipa al “Premio 25 aprile”, ottenendo il riconoscimento come Miglior cantante.

b. Il brano con il quale la cantante gareggia nella categoria “Proposte” è Egocentrica, che nel corso della terza serata viene interpretato in duetto con Ornella Vanoni. La canzone, oltre a diventare il singolo di debutto di Simona Molinari, viene inserita nell’album Egocentrica, pubblicato il 20 febbraio 2009.

c. Nata a Napoli ma residente all’Aquila, S imona si avvicina al mondo della musica sin da giovanissima, iniziando a studiare canto all’età di otto anni, per poi concentrarsi dapprima sulla musica leggera e sul jazz, e in seguito sulla musica classica, fino a raggiungere il diploma al conservatorio Alfredo Casella dell’Aquila.

d. Nel dicembre 2008 si aggiudica, insieme ad Arisa, la vittoria del concorso Sanremolab, ottenendo così la partecipazione al Festival di Sanremo 2009.

e. A poche settimane dal terremoto dell’Aquila del 2009, Simona registra con il pianista classico Nazzareno Carusi il singolo Ninna nanna, con lo scopo di raccogliere fondi a sostegno delle popolazioni colpite dal sisma.

f. A giugno 2010 Simona Molinari torna a collaborare con Ornella Vanoni, che partecipa al suo singolo Amore a prima vista che viene poi incluso nel secondo album della cantante, Croce e delizia, pubblicato il 22 giugno 2010.

g. Il 21 giugno 2009 è infatti una delle protagoniste di Amiche per l’Abruzzo, concerto evento allo stadio San Siro di Milano, durante il quale interpreta il brano Un’avventura di Lucio Battisti insieme a Nicky Nicolai e Karima.

h. Il 28 maggio 2011, nell’ambito dei Wind Music Awards, riceve il Premio Confindustria Cultura Italia FIMI, AFI e PMI. Nell’occasione la cantante presenta in anteprima il singolo Forse, in collaborazione con il jazzista di Hong Kong Danny Diaz.

i. Negli stessi anni esordisce anche in campo teatrale, collaborando con artisti italiani quali Michele Placido, Caterina Vertova ed Edoardo Siravo. Inoltre, nel 2007 è interprete del musical Jekyll & Hyde, il cui cast include anche Giò Di Tonno.

j. Nel maggio 2010 viene premiata come miglior Giovane Artista ai Wind Music Awards 2010.

Soluzione

1. _c_ 2. ___ 3. ___ 4. ___ 5. ___ 6. ___ 7. ___ 8. ___ 9. ___ 10. _h_

Italiano con le canzoni: “Io canto” di Riccardo Cocciante (cantata da Laura Pausini)

roberto balò — Wed, 28 Sep 2011 06:30:04 +0000

Io canto è uno storico brano della musica leggera italiana scritto dal cantante Riccardo Cocciante nel 1979. La versione che vi presentiamo è interpretata da Laura Pausini. La versione originale di Cocciante si trova seguendo questo link e una versione live da questa parte.

Coniuga i verbi tra parentesi al futuro semplice, poi ascolta la canzone e controlla.

Clicca qui per vedere il video incorporato.

La nebbia che si posa la mattina
le pietre di un sentiero di collina
il falco che (innalzarsi) __________
il primo raggio che (venire) __________
la neve che (sciogliersi) __________
correndo al mare

L’impronta di una testa sul cuscino
i passi lenti e incerti di un bambino
lo sguardo di serenità
la mano che (tendersi) __________
la gioia di chi (aspettare) __________
per questo e quello che (venire) __________

Laura Pausini - Io canto

Io canto
le mani in tasca e canto
la voce in festa e canto
la banda in testa e canto
corro nel vento e canto
la vita intera e canto
la primavera e canto
la mia preghiera e canto
per chi (ascoltarmi) __________
voglio cantare
sempre cantare

L’odore del caffè nella cucina
la casa tutta piena di mattina
e l’ascensore che non va
l’amore per la mia città
la gente che (sorridere) __________
lungo la strada
i rami che s’intrecciano nel cielo
un vecchio che cammina tutto solo
l’estate che poi (passare) __________
il grano che (maturare) __________
la mano che lo (cogliere) __________
per questo e quello che (venire) __________

io canto
le mani in tasca e canto
la voce in festa e canto
la banda in testa e canto
corro nel vento e canto
la vita intera e canto
la primavera e canto
l’ultima sera e canto
per chi (ascoltarmi) __________
voglio cantare
sempre cantare
cantare…

Comprensione. Leggi la biografia (testo rielaborato da Wikipedia) di Riccardo Cocciante e rispondi Vero o Falso alle domande.

Riccardo Cocciante

Riccardo Cocciante nasce in Vietnam il 20 febbraio 1946 da padre italiano originario di Rocca di Mezzo (L’Aquila) e madre francese, ma a undici anni emigra con la famiglia a Roma. Inizia ad esibirsi nei locali romani con un proprio repertorio con testi in inglese con un suo complesso, i Nations. In questi anni incide su disco le sue prime canzoni che però non ottengono riscontri presso il pubblico.

Nel ’71 conosce i parolieri Marco Luberti e Amerigo Paolo Cassella e decide quindi di passare a testi in italiano: firma un contratto con l’RCA Italiana, per cui pubblica nel 1972 un concept album con influenze musicali di rock progressivo, Mu, raccontando la storia del continente perduto Mu.

Il suo secondo disco è Poesia del 1973 che, al contrario del precedente (costituito da due suites, una per lato) è composto da canzoni nello stile con cui Cocciante diventerà poi noto in seguito. Il successo arriva nel 1974 con la canzone Bella senz’anima e dell’album da cui è tratta, Anima, arrangiato da Ennio Morricone e Franco Pisano, che contiene altre canzoni molto note di Cocciante, come Quando finisce un amore, Qui e altre ancora.

Il 1975 è l’anno del 33 giri L’alba, che riporta Cocciante in classifica grazie alla canzone omonima, pubblicata su 45 giri, ed altre come Era già tutto previsto o Canto popolare (incisa anche da Ornella Vanoni). Tra gli altri suoi successi negli anni successivi si ricordano Margherita, Io canto (che nel 2006 Laura Pausini ha riportato in classifica con l’omonimo album di cover), Cervo a primavera e Celeste nostalgia.

Ha vinto il Festival di Sanremo nel 1991 con Se stiamo insieme. Ha duettato due volte con Mina in Questione di feeling nel 1985 e Amore nel 1994, con Mietta e con Paola Turci. Negli ultimi anni, oltre ad aver tradotto e cantato tre canzoni della colonna sonora del film Toy Story, si è dedicato alla composizione di musical molto popolari tra i quali ricordiamo Notre Dame de Paris e Giulietta e Romeo.

1. Le prime canzoni di Cocciante sono cantate in inglese.
2. Il disco Mu è cantato in inglese.
3. Poesia è il terzo album di Cocciante
4. L’alba è una canzone uscita solo su disco 45 giri.
5. Canto popolare è un brano di Ornella Vanoni.
6. Io canto è inclusa nell’album L’alba.
7. La versione di Io canto di Laura Pausini non è stata un successo.
8. Ha vinto il Festival di Sanremo una sola volta.
9. Cocciante ha collaborato con diverse cantanti italiane.
10. Negli ultimi anni si è dedicato ai musical.

Italiano con le canzoni: “The sound of sunshine” di Michael Franti & Spearhead, feat. Jovanotti

roberto balò — Tue, 20 Sep 2011 06:51:29 +0000

Questo brano scritto a quattro mani da Jovanotti e l’artista americano Michael Franti può essere utile in una classe monolingua inglese per abbattere le barriere tra le due lingue. Inoltre è molto ritmata e spensierata e quindi perfetta per risollevare il morale di un gruppo che magari ha appena affrontato pesanti argomenti grammaticali!

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Inserisci nella prima strofa le ultime parole di ogni verso: cena, giro, oro, schiena.

Mi sveglio la mattina e do uno sguardo in __________
Dicevan che era brutto invece il sole è d’__________
Saluto la giornata e stiro un po’ la __________
Mi devo guadagnare un pranzo e poi una __________

Inserisci i seguenti verbi nel testo (guarda nel glossario se non ne conosci il significato): immergo, galleggio, nuotare, respiro.

A volte gira bene a volte gira male… è buffo
Non so __________ e faccio un tuffo
M’__________ e poi __________ con la testa fuori
__________ a pelo d’acqua come fanno i fiori
Oh yes…

…eccomi!
Splende un grande sole su di me
That’s the sound of sunshine coming down
(il battito del sole)
And that’s the sound of sunshine coming down…
(su di noi… su di noi… su di noi)

(Aye, aye, ayeehey…)

I saw my friend Bobby he said “What’s up man?”
You gotta little work or a twenty to lend?
I opened up my hand
He said I’m glad to see, they can take away my job but not my friends you see.
And here I am just waiting for this storm to pass me by.

That’s the sound of sunshine (of sunshine) coming down
(il battito del sole… il battito del sole… il battito del sole)
And that’s the sound of sunshine coming down
(il battito del sole… il battito del sole… il battito del sole)

Inserisci nella strofa l’ultima parola di ogni verso: gelo, movimento, vela, vento.

Voglio stare dov’è estate anche quando ovunque è __________
la chitarra sulla spiaggia il profumo di una __________
il sole che mi scalda, le onde in __________
il profumo d’abbronzante che si espande nel __________

In the ocean, and the girls so sweet
So kick of your shoes and relax your feet
They say that miracles are never ceasin’, and every single soul needs a little realeasin’

Spearhead che mi suona, un ritmo che rilassa
e tutto il meglio resta il peggio invece passa

And that’s the sound of sunshine (of sunshine) coming down
(il battito del sole… il battito del sole… il battito del sole)
And that’s the sound of sunshine coming down
(il battito del sole… il battito del sole… il battito del sole)

Metti in ordine le parole dei versi in italiano.

You’re the one I want to be with
con cui quella sei stare tu voglio
You’re the one I want to be with
cade dietro il il mare quando sole

When the sun goes down
When the sun goes down

Glossario

Galleggiare: non andare a fondo, restare a galla come una nave.
Gelo: freddo.
Immergersi: entrare nell’acqua.
Vela: è un tessuto che si usa per far muovere le navi (la barca a vela).

Attività 1. Dividere a gruppi gli studenti e far tradurre in italiano ad ognuno di essi una parte della canzone in inglese.

Attività 2. Questa è una sintetica biografia di Michael Franti: coniuga i verbi al tempo opportuno.

Michael Franti

Michael Franti è un poeta, musicista e compositore statunitense. La sua carriera artistica (cominciare) _________ nei primi anni ottanta con una band di punk industriale, The Beatnigs. La collaborazione con il dj Rono Tse lo (portare) _________ ad avviare un secondo progetto, The disposable heroes of hiphoprisy: i loro testi (essere) _________ contro la violenza, il razzismo e l’omofobia, l’AIDS, i senzatetto, la brutalità della polizia e della pena di morte. Franti criticava inoltre la violenza del mondo dei gangsta rap e questo (attirargli) _________ pesanti critiche da quell’ambiente. Attualmente (scrivere) _________ canzoni per gli Spearhead, band di cui è anche il cantante, che unisce l’hip hop a diversi altri stili musicali, quali il reggae, il Folk, il funk ed il rock.

Franti (collaborare) ________ diverse volte con il cantautore italiano Lorenzo Jovanotti Cherubini, nel 1999 duettando nel pezzo Dal basso, nell’album Lorenzo 1999 – Capo Horn e nel 2008 cantando con lui il pezzo Mani libere 2008 dell’album Safari e partecipando anche ad alcuni concerti. Nel 2011 (uscire) ________ la canzone The Sound of Sunshine, scritta da Michael Franti & Spearhead: il testo della versione italiana della canzone è in parte riscritto dallo stesso Jovanotti.

Videocomprensione: Come Vasco Rossi è diventato una rockstar

lorenzo capanni — Tue, 01 Feb 2011 06:49:11 +0000

Guardate il video e poi rispondete alle domande, usando le parole tra parentesi:

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Secondo Valentino Rossi, come vede la gente Vasco Rossi? (immagine)
Perché da ragazzo Vasco studiava come un matto? (presalario)
Che fa Vasco con i suoi amici nel 1975? (fondano)
Cosa succede dopo il lancio del suo primo disco? (successo)
Che significa “Vasco rossi fa sul serio”? (canzoni)
Cosa succede a Sanremo? (“Vado al massimo”)
Che intenzioni aveva a Sanremo Vasco? (colpire)
Perché non voleva fare il militare? (carriera)
Perché non ha fatto il militare? (dipendente)
Perché Vasco ha deciso di creare un gruppo? (rock)
Cosa succede nel 1984? (problemi)
Come diventano i suoi concerti? (stadi)
Che cosa ha scoperto Vasco? (limite)
Cosa significa fedeltà per Vasco? (incondizionatamente)
Che patto ha fatto con la sua compagna? (costruire)

Per aiuto e assistenza contattate gli insegnanti della nostra scuola a: adg.assistance@gmail.com

Tutte (o quasi) le versioni di Nel blu dipinto di blu (Volare)

lorenzo capanni — Sat, 18 Jul 2009 06:37:30 +0000

In principio a comporla e a cantarla fu Domenico Modugno nel 1958 (il testo in collaborazione con Franco Migliacci). Si dice che si sia ispirato ai quadri di Marc Chagall. Nel Blu dipinto di blu (a molti nota come Volare) fu subito un successo planetario. Per questo non si contano i cantanti che che hanno voluto cantare questo brano che oggi è divenuto un classico della canzone italiana. Ecco quelli che abbiamo trovato su Youtube (ma ce ne sono molti altri che trovate qui):

Cantanti Italiani per l’Etiopia