Il 2011 è l‘anno europeo del volontariato. Lo slogan è chiaro in tutte le lingue dell’Unione Europea:

Volunteer! Make a difference BG Стани доброволец! Дай своя принос! CS Dobrovolníci mění svět! DA Bliv frivillig, og gør en forskel! DE Freiwillig. Etwas bewegen! EL Γίνε εθελοντής! Η προσφορά σου [...]]]> Clicca qui per vedere il video incorporato.

Il 2011 è l‘anno europeo del volontariato. Lo slogan è chiaro in tutte le lingue dell’Unione Europea:

Volunteer! Make a difference
BG Стани доброволец! Дай своя принос!
CS Dobrovolníci mění svět!
DA Bliv frivillig, og gør en forskel!
DE Freiwillig. Etwas bewegen!
EL Γίνε εθελοντής! Η προσφορά σου είναι σημαντική!
ES ¡Hazte voluntario! Marca la diferencia.
ET Hakka vabatahtlikuks! Muuda maailma
FI Vapaaehtoisena vaikutat
FR Changez les choses: devenez bénévole!
GA Bí i do shaorálaí ! Déan difríocht.
HU Legyen önkéntes! Tegyen a változásért.
IT Volontari! Facciamo la differenza!
LT Būk savanoris ‐ keisk pasaulį!
LV Esi brīvprātīgais! Uzdrošinies izmainīt!
MT Il‐volontarjat! Int taghmel differenza!
NL Vrijwilligers maken het verschil
PL Bądź wolontariuszem! Zmieniaj świat i siebie!
PT Sê voluntário! Faz a diferença
RO Oferă‐te voluntar! Schimbă ceva!
SK Staňme sa dobrovoľníkmi! Zmena je v našich rukách
SL Bodi prostovoljec, spreminjaj svet!
SV Gör skillnad ‐ engagera dig

Altrettanto chiare sono le ragioni per cui si vuole celebare il volontariato:

1. I volontari sono i fautori dei valori e degli obiettivi europei previsti dai trattati, in particolare in termini di promozione della coesione sociale, della solidarietà e della partecipazione attiva – loro sono le mani che traducono questi valori in azione, giorno dopo giorno;
2. Volontariato contribuisce a costruire una identità europea basata su questi valori e orientata alla comprensione reciproca tra le persone nella società e in tutta Europa;
3. Il volontariato nella sua natura trasversale è indispensabile in una vasta gamma di politiche europee come l’inclusione sociale, la fornitura di opportunità di apprendimento permanente per tutti, le politiche che riguardano i giovani, il dialogo tra le generazioni, l’invecchiamento attivo, l’integrazione dei migranti, il dialogo interculturale , protezione civile, aiuti umanitari e sviluppo, sviluppo sostenibile e la protezione dell’ambiente, diritti umani, i servizi sociali, accrescere l’occupabilità, la promozione di una cittadinanza europea attiva, la lotta contro il “divario digitale”, ed entro la responsabilità sociale;
4. Il volontariato è un fattore economico. Il settore del volontariato rappresenta circa il 5% del PIL delle nostre economie nazionali;
5. I volontari e le loro organizzazioni sono in prima linea di sviluppo di azioni innovative per identificare, voce e rispondere ai bisogni emergenti nella società.

Per maggiori informazioni su eventi, risorse e molto altro, consultate il sito ufficiale.

Kurse in Zeichnen und Techniken der Malerei: Der Kunstkurs ist in 9 Stufen (A, B, C, D, E, F, G, H, I) eingeteilt und dauert insgesamt 9 Monate. Es ist jedoch für den Schüler möglich, an einzelnen Teilen des Kurses [...]]]> Accademia del Giglio bietet verschiedene Kunstkurse auch während des Winters und im nächsten Frühling an.

Kurse in Zeichnen und Techniken der Malerei: Der Kunstkurs ist in 9 Stufen (A, B, C, D, E, F, G, H, I) eingeteilt und dauert insgesamt 9 Monate. Es ist jedoch für den Schüler möglich, an einzelnen Teilen des Kurses teilzunehmen (mindestens 1 Woche). Normalerweise fangen die Kunstkurse an den jeweilgen Startterminen der Schule an und finden von Montag bis Donnerstag nachmittags.

Zeichenkurs: Dieser Kurs entwickelt das visuelle Verständnis durch die direkte Beobachtung des menschlichen Körpers; er umfasst den Erwerb der Grundbegriffe der Anatomie sowie den jener Techniken um Körper und Gesichte zeichnen zu können.

Workshop: Im nächsten Sommer veranstalten wir zwei Workshops zum Thema „Skizzen und Landschaften“, um die Poesie und den Zauber von Florenz und seiner Umgebung zu entdecken; einen Workshop über das klassisch Porträt um die Geheimnisse der Meister kennen zu lernen; einen Workshop über Rötelzeichnung und andere klassische Zeichentechniken und zwei Workshops überAquarellmalerei.

Kunstseminare:
Wir bieten auch drei Intensivseminare zum Thema „Zeichnungen, Fresken, Porträts und Selbstporträts“ an. Das ganze Jahr lang wird auch einkombinierter Kunstworkshop auf semiindividueller Basis angeboten.

Die Fresko Werkstatt: Das Fresko ist eines der ältesten Maltechniken. Es wurde von den Ägyptern entwickelt, die es später den Griechen beigebracht haben. Erst im 14 Jahrhundert, dank des italienischen Malers Giotto, gewann diese Technik immer größere künstlerische Bedeutung.

Da alle Seminare entweder auf Italienisch oder auf Englisch abgehalten werden, ist eine Grundkenntnis einer dieser zwei Sprachen erforderlich. Bei der Anmeldung sollten Sie deswegen angeben, auf welche Sprache er sein Seminar besuchen möchte.
Die Schüler, die auch einen Italienisch Sprachkurs besuchen wollen, kriegen eine Ermässigung von 5% dafür.

Diese intensive Kurse finden von Montag bis Freitag von 9.30 bis 13.30 Uhr (Intensivkurse) oder von 9.30 bis 11.30 Uhr (Standardkurse) statt. Die Kurse sind in 7 Stufen eingeteilt: Anfänger, Grundstufe 1, Grundstufe 2, Mittelstufe 1, Mittelstufe 2, Fortbildung 1 und Fortbildung 2, dem [...]]]> Nächste italienische Sprachkurse fängen in unserer Schule am 5. Juli an.

Diese intensive Kurse finden von Montag bis Freitag von 9.30 bis 13.30 Uhr (Intensivkurse) oder von 9.30 bis 11.30 Uhr (Standardkurse) statt.
Die Kurse sind in 7 Stufen eingeteilt: Anfänger, Grundstufe 1, Grundstufe 2, Mittelstufe 1, Mittelstufe 2, Fortbildung 1 und Fortbildung 2, dem Europäische Sprachenportfolio (ESP) gemäss.
Am Anfang jedes Kurses wird ein mündlicher und schriftlicher Test abgehalten, um die italienische Kenntnisse der einzelnen Studierenden zu prüfen, und um konsequente homogene Klassen zu strukturieren, in denen die Teilnehmer auf dem gleichen sprachlichen Niveau sind.
Jeder Kurs hat maximal 7 Schüler. In diesen kleinen Gruppen wird die Qualität des Unterrichtes gesteigert, weil jeder Teilnehmer die Möglichkeit hat, viel mehr Konversation zu betreiben und ihm so besser bei seinen eventuellen Schwierigkeiten geholfen werden kann.
Wenn der Student kein absoluter Anfänger ist, dann hat er die Möglichkeit unsere Kurse jeden Montag zu beginnen. Wenn er keine Kenntnisse der italienischen Sprache besitzt, dann sollte er sich an die Kursanfänge halten, die im beiliegenden Einschreibeformular zu finden sind.
Die Unterrichtsstunden verbinden erprobte traditionelle Methoden mit den modernsten Multimediatechnologien. Neben den Unterrichtsmaterialien der Schule, die von erfahrenen Lehrern im Laufe der Jahre im Italienischunterricht erarbeitet wurden, werden Aktivitäten, Hör-, Video- und Onlineübungen durchgeführt, die auf unserem Portal mittels Internetzugang auch der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden (Internetzugang WiFi).
Für weitere Auskünfte, erhalten Sie auf auf dieser Adresse.
Hier ist ein Video, die zeigt, wie unsere Sprach- und Kunstkurse stattfinden.

Corsi di disegno [...]]]> Drawing and Painting courses
Students have the opportunity to attend our Art courses either in English or in Italian, in a peaceful and multicutural atmosphere. They can be easily introduced into basic drawing and painting techniques or improve their artistic skills by studying traditional techniques such as oil, watercolour and fresco.

Corsi di disegno e pittura
I nostri corsi d’arte sono tenuti in italiano e in inglese: studenti italiani e stranieri dividono lo studio in un ambiente piacevole e internazionale ricco di stimoli creativi. I corsi sono divisi in nove unità e hanno livelli diversi di approfondimento della materia, ma possono essere frequentati anche per periodi più brevi. La scuola offre anche corsi specialistici e workshop settimanali e nel weekend in affresco, disegno del nudo, paesaggismo, sketchbook e altre tecniche di disegno e pittura.

Cursos de diseño y pintura
Nuestros estudiantes tienen la oportunidad de frecuentar los cursos de arte ya sea en italiano o en inglés. Los cursos se dividen en nueve unidades (duración de cuatro semanas cada una) cuentan con diversos niveles de profundidad en la materia y pueden ser frecuentados por periodos menores (mínimo una semana).

Cours de beaux-arts
Nos élèves ont la possibilité de suivre nos cours de Beaux-Arts autant en italien qu’en anglais. Le cours complet est reparti en 9 unités, qui abordent l’apprentissage des techniques du dessein et de la peinture et qui visent aussi à développer les aptitudes artistiques de chaque élève. Les cours, organisés par des enseignants hautement qualifiés, sont intégrés par des débats sur l’art et par des visites guidées de Florence.

Die Kunst-Werkstatt Sie haben auch die Möglichkeit an einen Kunstkurs teilzunehmen auf englisch oder italienisch. Sie werden einfach Zeichnen und Anstreichertechnik lernen oder Sie können Ihre Fähigkeiten verbessern durch das Studieren von traditionellen Techniken mit ölfarben, Aquarellfarben und Fresken. Am Anfang jeder Werkstatt fängt der Lehrer damit an, die Möglichkeiten für jeden Schüler zu entdecken. In dieser Weise wird jeder Schüler sich verbessern.

“La Sonnambula” (die Nachtwandlerin) ist eine Oper in zwei Akten, vertont von Vincenco Bellini nach dem Libretto von Felice Romani. Die Oper,  die der bedeutende Komponist aus Catania in nur zwei Monaten, zusammen mit “I Puritani” und “Norma” schrieb, wird als die bedeutendste unter den Opern Bellinis angesehen. In den Monaten und [...]]]>

“La Sonnambula” (die Nachtwandlerin) ist eine Oper in zwei Akten, vertont von Vincenco Bellini nach dem Libretto von Felice Romani. Die Oper,  die der bedeutende Komponist aus Catania in nur zwei Monaten, zusammen mit “I Puritani” und “Norma” schrieb, wird als die bedeutendste unter den Opern Bellinis angesehen. In den Monaten und Jahren nach der Urauffuehrung, erzielte “La Sonnambula” einen enormen Erfolg in der italienischen und den internationalen Theaterszenen. Als Vorlage des Librettos dienten “La Somnambule ou L’arrivée d’un nouveau seigneur”, ein Ballet-Pantomime von Eugène Scribe und Pierre Aumer (1827), und “La Somnambule” von denselben Schreibern und Germain Delavigne (1819). Sie erzählt die Liebesgeschichte zwischen Amina und Elvino. Die junge Amina, rein und lieblich wie die ländliche Gegend, in der die Geschichte spielt, liebt Elvino tief und aufrichtig. Sie leidet schrecklich, als er unbegründet der Untreue beschuldigt wird. Der Gemütszustands Animas und die Kraft ihrer Verzweiflung spiegeln sich in der Musik der Oper wieder, indem das Orchester oft zu einer einfachen Begleitung zur Stimme und zum Gesang verstummt, nach der Philosophie Bellinis, der immer den Gesang in den Vordergrund rücken wollte. Die Melodien Bellinis verfolgen die Tradizion des italienischen Bel Cantos, indem er die Musik perfekt an die dramaturgischen Ansprüche anpasst und die Rezitative und Arien so exakt einer logischen Drammatik anordnet, sodass er in den Augen seiner Zeitgenossen als Nachfolger Rossinis sichtbar wird.
Das Thema des Bedauerns der verlorenen Liebe ist ein zentraler Aspekt der Oper und wird in der qualvollen wie auch komplexen Arie der Amina wiedergegeben, was sich in der musikalischen Interpretation sowie in ihrem Ausdrück zeigt: Ein Beispiel ist die gefeierte Arie “Ah, non credea mirarti”, die das Orchester begleitet, ohne je den schmerzhaften Gesang Aminas vor dem unerwarteten Happy End zu stören. In der Interpretation Nathalie Dessays, die ich hier gefunden habe, ist es perfekt möglich, die verschiedenen Gefühlszustände der Hauptfigur der Oper herauszulesen, die, während sie schlafwandelt, in einer leidenden und qualvollen Weise singt während sich das Orchester in den Gesangspausen einschleicht und dann wieder zur Begleitung der Stimme wird. Dann, wenn die junge Frau aufwacht, greift das Orchester lebhaft die Lösung vor und Amina steigt in einer Serie von virtuosen Koloraturen in dessen Fröhlichkeit ein. Diese prächtige Schlussarie besitzt eine derartige Kraft, dass der Incipit auf dem Grabstein Vincenzo Bellinis eingeprägt wurde, während die Blume, die die Sopranistin Giuditta Pasta am Abend der Uraufführung (6. März 1831) bei sich trug, noch im Museum von San Pietro a Majella, im Konservatorium in Napoli, erhalten ist.

Übersetzung von Carolin Ritter, Schülerin in AdG. Der Artikel auf Italienisch ist hier.

Kurse in Zeichnen und Techniken der Malerei: Der Kunstkurs ist in 9 Stufen (A, B, C, D, E, F, G, H, I) eingeteilt und dauert insgesamt 9 Monate. Es ist jedoch für den Schüler möglich, an einzelnen Teilen des Kurses teilzunehmen [...]]]> Accademia del Giglio bietet verschiedene Kunstkurse auch während dieses Frühlings und nächste Sommer an.

Kurse in Zeichnen und Techniken der Malerei: Der Kunstkurs ist in 9 Stufen (A, B, C, D, E, F, G, H, I) eingeteilt und dauert insgesamt 9 Monate. Es ist jedoch für den Schüler möglich, an einzelnen Teilen des Kurses teilzunehmen (mindestens 1 Woche). Normalerweise fangen die Kunstkurse an den jeweilgen Startterminen der Schule an und finden von Montag bis Donnerstag nachmittags.

Zeichenkurs: Dieser Kurs entwickelt das visuelle Verständnis durch die direkte Beobachtung des menschlichen Körpers; er umfasst den Erwerb der Grundbegriffe der Anatomie sowie den jener Techniken um Körper und Gesichte zeichnen zu können.

Workshop: Im nächsten Sommer veranstalten wir zwei Workshops zum Thema „Skizzen und Landschaften“, um die Poesie und den Zauber von Florenz und seiner Umgebung zu entdecken; einen Workshop über das klassisch Porträt um die Geheimnisse der Meister kennen zu lernen; einen Workshop über Rötelzeichnung und andere klassische Zeichentechniken und zwei Workshops über Aquarellmalerei.

Kunstseminare:
Wir bieten auch drei Intensivseminare zum Thema „Zeichnungen, Fresken, Porträts und Selbstporträts“ an. Das ganze Jahr lang wird auch ein kombinierter Kunstworkshop auf semiindividueller Basis angeboten.

Die Fresko Werkstatt: Das Fresko ist eines der ältesten Maltechniken. Es wurde von den Ägyptern entwickelt, die es später den Griechen beigebracht haben. Erst im 14 Jahrhundert, dank des italienischen Malers Giotto, gewann diese Technik immer größere künstlerische Bedeutung.

Da alle Seminare entweder auf Italienisch oder auf Englisch abgehalten werden, ist eine Grundkenntnis einer dieser zwei Sprachen erforderlich. Bei der Anmeldung sollten Sie deswegen angeben, auf welche Sprache er sein Seminar besuchen möchte.
Die Schüler, die auch einen Sprachkurs besuchen wollen, kriegen eine Ermässigung von 5% dafür.