Adgblog » Madrelingua

Séminaires de beaux-arts intensifs en été en Italie

adg — Mon, 14 May 2012 06:05:11 +0000

Pendant la belle saison notre école organise plusieurs séminaires d’art sur une base hebdomadaire. Ces cours-ci ont lieu du lundi au vendredi tant le matin que l’après-midi, soit dans notre atelier qu’en plein air, dans le rues et les places de Florence, ou même dans la campagne toscane. Chaque programme, organisé par nos enseignants experts, comprend 30-32 heures de cours en petits groups.

Voici une liste des techniques qui sont abordées dans nos séminaires:

dessin en plein air et paysage;
portrait et autoportrait;
dessin du nu;
dessin au fusain et à la sanguine;
aquarelle;
fresque;
trompe l’œil;
xylographie.

Ces séminaires-ci s’adressent particulièrement aux artistes qui savent déjà maîtriser les techniques du dessin et de la peinture, mais qui désirent améliorer leur style personnel à eux ainsi que développer leur créativité. Il n’en reste pas moins qu’aussi ces élèves qui ont moins d’expérience dans le domaine de beaux-arts pourront profiter de ces cours-ci pour apprendre les techniques de base des matières et des sujets qu’ils aborderont en classe.
Toute classe est composée en moyenne par 6-7 élèves (maximum 10), c’est pourquoi chaque élève a la possibilité d’être suivi singulièrement par nos enseignants.

Pour ce qui concerne les dates ainsi que les programmes détaillés de chaque séminaire nous vous prions de lire cette page ou vous pouvez contacter: adg.assistance@gmail.com ou +39 055 2302467.

Notez bien SVP: Quelques uns de ces séminaires-ci se tiennent aussi pendant l’automne et l’hiver.

Exhibición en Palazzo Strozzi: Americanos en Florencia, Sargent y los impresionistas del nuevo mundo

alinde cordero garcia — Wed, 28 Mar 2012 06:06:41 +0000

En el ámbito de las manifestaciones que se llevarán a cabo durante el 2012 para conmemorar los 500 años de la muerte de Américo Vespucio, es obligatorio recomendar visitar el Palazzo Strozzi y la muestra que reune las obras de varios artistas estadounidenses que fueron inspirados y fascinados por nuestra ciudad.

El evento ha sido titulado principalmente a John Singer Sargent, quien es el más celebrado y condecorado entre sus compatriotas y el único nacido efectivamente en Florencia. Sargent guía el grupo de aquellos que, entre finales del siglo XIX e inicios del XX, llegaron a Italia, en particular a Florencia, y se distinguieron por esa aura de modernidad escandalosa que introdujeron. Entre ellos, también algunas artistas, una de ellas, Mary Cassatt, que representa la apertura que en América se mostraba respecto a las mujeres a quienes se les permitía frecuentar las Academias de Bellas Artes con toda la naturalidad, mientras en Italia, y mayormente en Francia, estos enfoques artísticos femeninos eran vistos esporadicamente.

Los estadounidenses, que no se integraron totalmente a la población local, trajeron con ellos un comportamiento nuevo, cosmopolita, seguramente refinado. En cambio, de Italia recibieron la posibilidad de alojarse en lugares llenos de reminiscencias del pasado, de respirar la atmósfera mítica y de entrar en contacto con los nuevos movimientos artísticos del tiempo: acerca de esto, se puede leer la influencia de la pintura impresionista macchiaiola.

La muestra de Palazzo Strozzi reune las obras de varios artístas: entre ellos, además de los ya citados John Singer Sargent y Mary Cassatt, el famosísimo James Abbott McNeill Whistler, Frank Duveneck y algunos pertenecientes al grupo de los Ten American Painters (William Merrit Chase, Childe Hassam, John Henry Twachman).

La exhibición ha sido organizada por la Fondazione Palazzo Strozzi y realizada por Francesca Bardazzi y Carlo Sisi. abierta del 3 de marzo al 15 de julio 2012.
Horario: todos los días de 9:00-20:00. Jueves 9:00-23:00
Precio: entrada entera 11 Euro. Se prevén varias reducciones.
Reservaciones: Sigma CSCT. tel. 055 2469600 Fax 055 244145 o prenotazioni@cscsigma.it
Informes: tel. 055 2645155

Breve guía de la tv italiana. Segunda parte

alinde cordero garcia — Fri, 09 Mar 2012 06:01:56 +0000

Después de haber presentado los canales de la Rai ha llegado la hora de hablar de los canales privados. Existen una gran cantidad ya sea gratis o de paga. Les presentamos los que consideramos mas importantes:

Los canales del grupo Mediaset: Canale 5, Italia 1 y Rete 4. Canale 5 es considerada la directa competencia de Rai 1. Sus programas son dirigidos al público de masas. Transmite series de ficción, películas, reality show (como el famoso y penoso “Grande Fratello”) programas de concursos, talent show y talk show . Su programa más popular es “Striscia la notizia“, un noticiero satírico que se transmite desde hace 24 años por las noches, después del Tg5. Italia 1 es un canal cuyo mercado son los niños y jóvenes, por lo que ofrece sobretodo telefilm (casi todos estadounidenses), sit-com (como Camera café), programas satíricos (como le Iene), programas al límite del trash. Su noticiero, Studio aperto se focaliza en la crónica negra y el gossip. Para terminar Rete 4 es considerado un canal para amas de casa por el alto contenido de soap opera y telenovelas que ha transmitido a lo largo de los años, pero a veces trtansmiten películas buenas, sobretodo por la noche. El Tg4 ha sido desde siempre un noticiero a favor de Silvio Berlusconi, quien junto a sus hijos, es dueño del imperio Mediaset. Otros canales que forman parte de este grupo son Boing (para niños), Iris (series tv sobretodo estadounidenses), La5 (para un público femenino) Italia2 (casi todas repeticiones de Italia 1), TgCom24 (directa competencia de RaiNews24) y otros canales de paga (Mediaset Premium). Generalmente los canales de Mediaset no son considerados de buena calidad.
La7 es un canal privado que se concentra en las noticias, en los programas de debate y entrevistas. Forman parte de este grupo varios periodistas famosos. Además de películas y series transmite talk show, programas satíricos y de cocina. Su noticiero TG7 es consiuderado por muchos atendible e independiente. La7D está hecha principalmente para las mujeres, como se puede entender por la D de “donna”.
Los canales italianos del coloso Sky son todos de paga y se centran en deportes (de manera especuial en el futbol), en películas de estreno y programación infantil…
MtvItalia y TvRadioDeejay son canales musicales, pero ambos transmiten también programas de entretenimiento y series cómicas como i soliti idioti y via Massena 7.

A diferencia de los canales Rai, ninguna cadena transmite al momento en streaming.

Artícoli relacionados:
“Edutainment” ovvero istruirsi divertendosi su internet
Breve guía de la tv italiana. Primera parte: los canales RAI

Diseño y pintura: paisaje, naturaleza y mar

adg — Thu, 01 Mar 2012 06:11:28 +0000

Diseño y pintura en el corazón de Florencia, en la campiña toscana, en un oasis de naturaleza y en el mar.

Este taller se ha hecho pensando en los estudiantes que desean retratar al aire libre los monumentos de Florencia, la fascinante campiña toscana (que vió nacer a Leonardo da Vinci), la belleza y la libertad de un oasis natural y la magia de un paisaje marino, y tiene como cometido ayudar al estudiante a preparar un álbum con imágenes inolvidables de paisajes y lugares diversos y maravillosos.
El curso puede ser frecuentado por artistas nacientes o expertos o bien profesionistas, en práctica es para todos aquellos que desean aprender o mejorar la técnica a manos libres así como la perspectiva.
Durante las sesiones al aire libre, los estudiantes diseñarán y dibujarán elementos arquitectónicos, paisajes, árboles y plantas (y con un poco de suerte, también animales salvajes). Las técnicas serán varias: lapiz, acuarela, oleo y pastel. Los ejercicios práticos se podrán focalizar en el uso del color y la aplicación del método perspectivo.

El programa
La llegada a Florencia se prevé el domingo en la tarde. Check-in y alojamiento en habitación doble con la familia asignada. Hay disponibilidad de habitaciones sencillas con un suplemento de 120 Euro por seis noches.
Primer día. Despertados y desayuno. Cita en la escuela a las 9:45. Lección de Arte: los monumentos y los jardínes de Florencia. Horario: 10:00- 13:00 y 13:30 – 17:00 (seis horas y media de lección). Lunch no incluído (hay muchos restaurantes y cafés en Florencia: tendrán sólo la dificultad de escoger). Cena con la familia incluída.
Segundodía. Despertador y desayuno. Cita en la escuela a las 9:45. Lección de Arte: las plazas y calles de Florencia. Horario: 10:00- 13:00 y 13:30 – 17:00 (seis horas y media de lección). Lunch non incluído. Cena con la familia incluída. Tercer día. Despertador y desayuno. Lección de Arte: la campiña toscana, Vinci y sus alrededores. Salida con mini van privado a las 9:00 hrs. Llegada a destino 45 minutos más tarde. Horario: 10:00 – 13:30 y 14:00 – 18:00 (siete horas y media de lección). Bolsa con Lunch incluído. Llegada a Santa Luce a las 19:00 hrs. check-in en el Hostal. Cena en restaurante incluída.
Cuarto día. Despertador y desayuno. Lección de Arte: la reserva natural de Santa Luce con su lago y sus esplendidas aves. Horario: 10:00 – 13:30 y 14:00 – 18:00 (siete horas y media de lección). Transfer hacia la reserva con mini van, bolsa con lunch y cena en restaurante incluídos.
Quinto día. Despertador y desayuno. Lección de Arte: la playa y el acantilado de Castiglioncello. Horario: 9:30 – 13:30 (cuatro horas de lección). Transfer hacia Castiglioncello en mini van y regreso a Florencia en tren (1 hora 15 minutos) incluídos. Lunch no incluído (hay muchos restaurantes y cafés en Castiglioncello). Llegada a Florencia y alojamiento con la familia en la tarde, a menos que no se prefiera transcurrir libremente la tarde en el mar. Cena con la familia incluída.

Sábado mañana, desayuno y check-out antes de las 12:30 hrs.

Todas las lecciones se realizarán tanto en inglés como en italiano por la Maestra de Arte Patrizia Garberi.

Fechas: 2 – 8 septiembre 2012

El taller tendrá una duración de cinco días, da Lunes a Viernes, con un total de 32 horas de lección. Incluído en el precio:
- alojamiento por seis noches;
- todos los transfer;
- seis desayunos;
- cinco cenas y dos bolsas de lunch.

Sí siguen alguna dieta en especial, favor de especificarlo: adaptaremos la comida a sus necesidades. Sí tienen otras peticiones, dudas o curiosidades no duden en comunicarlo: haremos lo que esté en nuestras manos para encontrar un acuerdo.

Precios y mayores informes: adg.assistance@gmail.com o +39 055 2302467

Draw and paint: Landscape, wildlife and marine

adg — Sun, 26 Feb 2012 07:17:07 +0000

Draw and paint in the heart of Florence, in the Tuscan countryside, in a wildlife reserve and in front of the sea. This workshop has been conceived for those students who want to draw and/or paint outdoors the monuments of Florence, the enthralling charm of the Tuscan countryside (where Leonardo da Vinci was born), the natural beauty of a wildlife park and the magic of the seascape. The aim of the course is to help the student to create a sketchbook with unforgettable memories of the different landscapes and beautiful places. The course can be recommended both to Art novices and to experienced artists and professionals who intend to familiarize with the freehand drawing as well as with the perspective sketch. During en plein air sessions students will learn how to draw and paint architectural elements, landscapes, plants and trees (and wild animals if you are lucky). The following techniques can be chosen: pencil, water colour, oil painting and pastel. Practice can also concentrate on the use of colour and on the perspective method.

The programme On Sunday afternoon arrival in Florence. Check-in in a shared room in a family. Single rooms also available at an extra cost of 120 Euro for 6 nights.

Day one: Breakfast at the family’s house. Meeting at school at 9.45am. Art Class: the monuments and the gardens of Florence. Schedule: 10.00am – 1am and 1.30pm – 5pm (6 hours and a half of tuition). Lunch not included (there are many restaurants and cafés in Florence: you may choose the one you like best). Dinner with the family included.

Day two: Breakfast at the family’s house. Meeting at school at 9.45am. Art Class: the squares and the streets of Florence. Schedule: 10am – 1am and 1.30pm – 5pm (6 hours and a half of tuition). Lunch not included. Dinner with the family included.

Day three: Breakfast at the family’s house. Art class: the Tuscan countryside: Vinci and its surroundings. Departure by mini van at 9.00am. Arrival in the countryside near Vinci. Schedule: 10.00am – 1.30am and 2pm – 6pm (7 hours and a half of tuition). Packed lunch included. Arrival in Santa Luce at around 7pm, check-in at the hostel. Dinner at the restaurant included.

Day four: Breakfast at the hostel. Art class: the wildlife reserve of Santa Luce, with its beautiful pond and birds. Schedule: 10.00am – 1.30am and 2pm – 6pm (7 hours and a half of tuition). Transportation to and from the natural reserve (by minivan), packed lunch and dinner at the restaurant included.

Day five: Breakfast at the hostel. Art class: the seashore and the cliffs of Castiglioncello. Schedule: 9.30am – 1.30am (4 hours of tuition). Transportation to Castiglioncello (by minivan) and back to Florence (by direct train, 1 hour and 15 minutes) included. Lunch not included (there are many restaurants and cafés in Castiglioncello). Arrival in Florence at the family’s house in the afternoon, unless you prefer to spend your free afternoon at the beach. Dinner with the family included.

On Saturday morning breakfast at the family’s house and check-out within 12.30pm.

All classes will be held outdoors by Ms Patrizia Garberi, who will teach lessons both in English and in Italian.

Dates: September 2nd – 8th 2012

The workshop has a duration of 5 days, from Monday to Friday, for a total amount of 32 hours of tuition, and it includes:

accommodation for 6 nights;
all transportation;
6 continental breakfasts;
5 Italian dinners and 2 packed lunches.

If you have a special diet, please let us know. We will arrange meals that fit your needs. If you have any other special request please do not hesitate to inform us about it and we will do our best to meet with your demand.

For further info and prices please contact adg.assistance@gmail.com or call +39 055 2302467

Breve guía de la tv italiana. Primera parte: canales RAI

alinde cordero garcia — Wed, 22 Feb 2012 06:52:02 +0000

La tv puede ser sin lugar a dudas muy útil para mejorar el nivel de conocimiento de un idioma extranjero. Es por esto que hemos pensado en darles una pequeña guía de todos los canales italianos, para quepuedan orientarse en la jungla de la tv en italiano.

Rai 1: mejor conocida como “la tv insignia”, ya que, entre los canales Rai es la más anciana. Se trata de una tv generalista, que ofrece programas de todo tipo: variedad, concursos, series televisivas, actualidad… Nosotros aconsejamos la serie de documentales “Passaggio a Nord-Ovest” (a partir del nivel B2) y el concurso “L’eredità“, en el que se pueden leer y escuchar las preguntas que realiza el conductor a los participantes (apto desde el nivel B1). Si les gusta la cocina italiana no se pueden perder “La prova del cuoco“. El tg1 es un noticiero televisivo filogobernativo, o bien que apoya el gobierno.

Rai 2 es un canal sin una identidad precisa y sib calidad. Única excepción de su programación: “La storia siamo noi“, documental historico que reconstruye eventos o la vida de personajes famosos del pasado reciente a través de varias testimonianzas. Por lo demás, encontrarán reality show, telefilm americani (si ya los han visto en inglés, será un óptimo ejercicio verlos nevamente doblados en italiano), eventos deportivos y nada más. También el tg2 es un noticiero filogovernativo, casi siempre controlado por las partes menores que forman parte de la coalición del gobierno.

Rai 3 propone generalmente programas de calidad o de servicio público. Aconsejamos la serie di documentales “Ulisse, il piacere della scoperta“, el talk-show “Che tempo che fa” (que recuerda vagamente el Letterman show) con invitados ilustres (actores, cantantes, políticos, intelettuales, etc.) así como el programa satírico Blob. Para todas estas transmisiones es necesario tener un conocimiento de al menos B2. El tg3 ha sido desde siempre el noticiero más cercano a la oposición, es decir, más crítico en cuestiones del gobierno. Rai 3 transmite también los noticieros regionales, muy útiles si desean saber lo que sucede en la región que visitan.

Otros canales temáticos son:

Rai 4: practicamente solo telefilm extranjeros (la mayor parte estadounidenses), por lo que verlos nuevamente doblados es un buen ejercicio.
Rai 5: programas de cocina, arte, cultura, viajes, música y teatro. Si no les apasiona el arte, no dejen de ver el bellísimo “Passeparout“. Después verán el mundo artístico con otros ojos. Algunas transmisiones son en lingua original (como el Letterman Show) con subtítulos, adapto para estudiantes de inglés a partir del nivel B1.
Rai Movie: como su nombre lo indica, transmite solo películas en italiano.
Rai Premium: transmite series televisivas producidas por la Rai.
Rai Gulp: basa su programación en programas para niños y adultos. Las caricaturas son aptas a partir del nivel A2.
Rai Yoyo: creada para un público infantil con un lenguaje simple y sencillo, en grado de ser seguido por estudiantes de nivel A1.
Rai Sport 1 y Rai Sport 2: sus nombres hablan por sí solos.
Rai News: noticias, actualidad, entrevistas…
Rai Storia: documentales históricos y testimonios del pasado.
Rai Scuola: para los que desean seguir aprendiendo! Cuenta con la serie televisiva InItalia, Italia y el italiano para extranjeros, en colaboración con el Ministerio de la Educación y la Investigación. Cuatro series subdivididas en 80 capitulos para aprender italiano como L2/Ls.

Y para terminar, en el sitio Rai Educational encontrarán varios recursos de literatura, ciencia, arte y diseño, filosofía…

Los canales Rai se pueden ver también en internet o descargando la aplicación de la Rai en el propio smartphone.

Artículos relacionados:
“Edutainment” ovvero istruirsi divertendosi su internet

Policia o carabinieri?

alinde cordero garcia — Wed, 15 Feb 2012 06:59:10 +0000

¿Cuál es la diferencia entre Policia y Carabinieri? Es una pregunta frecuente entre los estudiantes extranjeros que, encontrándose en Italia por primera vez, observan en las calles de la ciudad dos tipos de policias vestidos de manera diferente: los “policias” normalmente con chamarra azul y pantalones azul claro, mientras que los cabinieri utilizan chamarra y pantalones negros con rayas rojas a los lados. Pero, dejando a un lado el uniforme, en cosa se diferencian los unos de los otros?

La Polizia di Stato italiana depende directamente del Ministero degli Interni, que en Italia se encarga de la seguridad y orden público. En cada ciudad, el centro operativo de la policia es la questura de la cual dependen varias comisarias. El jefe de la questura se llama “questore” “al cual se le confía la dirección, la responsabilidad y la coordinación técnico-operativa de los servicios de orden y seguridad pública así como el uso de las Fuerzas de Policia a su disposición” en la provincia. Los cuerpos de policia son numerosos y el elenco completo lo pueden encontrar aquí. Recordaremos sólo algunos: el Nucleo operativo central de seguridad (NOCS) para interventos de máxima gravedad, la Policia Ferroviaria, la Policia Postal y de Comunicaciones, los repartos móviles de la Policia de Estado… El número telefónico para las emergencias es el 113.

Los Carabinieri son una fuerza militar y dipenden del Ministerio de la Defensa; a causa de su doble naturaleza de fuerza militare y de orden público, los Carabinieri tienen también la tarea de defender el territorio italiano y de participar en operaciones militares en Italia y el extranjero. Se encuentran siempre presentes en los centros rurales, donde la policia se encuentra raramente. El nacimiento del cuerpo de los Carabinieri se dio en 1814 gracias a Víctor Manuel I de Cerdeña, quien deseaba para su Reino un cuerpo de policia similar a la gendarmerie francesa. Después de la Segunda Guerra Mundial, cuando Italia se convierte en república, los Carabinieri juraron fidelidad a la constitución. Se dice que en aquellos tiempos los padres fundadores prefirieron mantener en Italia dos cuerpos separados de seguridad y orden público, Policia y Carabinieri, para prevenir un eventual golpe de estado. También los carabinieri se subdividen en varios repartos, el de mayor prestigio es el de los “corazzieri”, a quienes viene asignada la tarea de escolta y guardia de honor del Jefe de Estado. El número telefónico de los carabinieri para emergencias es el 112. Para terminar, una curiosidad: los carabinieri son al centro de los chistes que los dibujan como ingenuos y simples, ¿por qué? A esta pregunta vale la pena dedicarle otro post.

March 5th – 9th 2012: Fresco Workshop in Florence

adg — Sat, 04 Feb 2012 06:14:32 +0000

This Intensive Fresco Workshop will take place at Accademia del Giglio in Florence, will have a duration of 5 days, from Monday 5th to Friday 9th March 2012, for a total amount of 30 hours of tuition.

During the workshop the students will follow the essential steps to making a fresco: for example they will learn how to prepare the arriccio (the preliminary layer of plaster spread on the tile), the cardboard for the sinopia and the use of the pigments.

The most peculiar quality of the fresco painting lies undoubtedly in its making: the pigment - a natural material – is laid on a fresh plastesetr several times in a short lapse of time, and through a cohesion process it fixes itself in the plaster, creating warm and subtle tones.

The teacher will guide the students through the different phases of this original and ancient technique. At the end of this short but very intensive workshop, students will have acquired the necessary skills for making a fresco on their own.

For more details please visit the Fresco Workshop page or contact AdG school at info@adg.it.

Art workshops in Florence from April to September.
The technique of fresco: theory & practise.
50+50= over 100 songs to learn Italian.
Grammar and exercises of Italian for beginners.

Social networks

Friends on Facebook? And on Twitter? LinkedIn?

Accademia del Giglio, Italian language courses and Art classes in Florence, Italy.

Botticelli visto dal Giappone (all’AdG)

adg — Thu, 19 Jan 2012 06:30:11 +0000

La troupe di NHK, tv nazionale giapponese ha girato a Firenze un programma documentario sulla Venere di Botticelli nel febbraio 2011. Una parte della trasmissione è stata girata presso l’Accademia del Giglio durante i corsi di disegno e pittura, il 7 febbraio (da questa parte ci sono le foto). In Giappone il programma ha avuto un buon ascolto di pubblico e giudizi positivi dalla critica. Questo è un breve estratto (la trasmissione intera dura un’ora) in cui alcuni studenti e l’insegnante rispondono alle domande del conduttore, un famoso artista giapponese.

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Online Italian Language courses with AdG teachers

adg — Sun, 15 Jan 2012 06:47:05 +0000

Now you can study Italian at your place with the Accademia del Giglio online courses in Italian language. These courses are perfect for those students who are not able to come to Italy and for those who have already attended Italian classes in our school and wish to go on with their language studies after going back to their countries.

Thanks to our online courses you can take your lessons with one of our teachers as if you were in Italy. Classes are held with the help of modern and easy-access technologies: with just a click you will be online and ready to improve your Italian.

Lessons will be integrated with conversation, exercises, reading and listening comprehensions, as well as videos, always according to your level of knowledge of Italian and to your specific language needs. During the lesson you will also able to use material from our blog, which currently counts over 800 articles in Italian for foreigners. It is also possible to arrange lessons to develop special linguistic skills and a specific terminology area.

Find more infos on our webpage and contact us (adg.assistance@gmail.com) if you have any question.

Adgblog » Madrelingua

Séminaires de beaux-arts intensifs en été en Italie

Exhibición en Palazzo Strozzi: Americanos en Florencia, Sargent y los impresionistas del nuevo mundo

Breve guía de la tv italiana. Segunda parte

Diseño y pintura: paisaje, naturaleza y mar

Draw and paint: Landscape, wildlife and marine

Breve guía de la tv italiana. Primera parte: canales RAI

Policia o carabinieri?

March 5th – 9th 2012: Fresco Workshop in Florence

Related posts

Social networks

Botticelli visto dal Giappone (all’AdG)

Articoli correlati

Online Italian Language courses with AdG teachers

Articoli correlati

Social networks