Adgblog » parole/words

Italiano col francese: prestiti e influenze

lorenzo capanni — Wed, 16 May 2012 06:47:59 +0000

Sapevi che in Italiano si usano spesso parole inglesi, ma forse non sapevi che si usano anche diverse parole francesi soprattutto nell’ambito della moda e della cucina. Imparane alcune con il nostro quiz di argomento culturale sulla Francia e l’Italia!

Se una donna si mette un tailleur, vuol dire che indossa: a) una sciarpa di seta, b) una vestaglia estiva, c) una giacca e una gonna dello stesso colore.
Nella frase: “In due giorni abbiamo visitato Firenze e Siena: è stato veramente un tour de force“, l’espressione tour de force significa viaggio: a) interessante, b) faticoso e impegnativo; c) divertente ma difficile.
Quali di queste persone può indossare un décolleté? a) un manager, b) una diva, c) un attore, d) un impiegato.
Un tête-à-tête molto probabilmente è anche un incontro: a) romantico, b) avventuroso, c) noioso, d) culturale.
Se sul giornale leggi che in parlamento c’è stata bagarre, allora vuol dire che c’è stata a) una discussione tumultuosa, b) una grande festa improvvisata, c) una cerimonia di commemorazione.
Se regalate a vostra nonna un foulard à pois, allora le avete regalato: a) un borsellino di pelle a righe, b) un grande fazzoletto da mettere intorno al collo, con una fantasia a pallini, c) una sciarpa lunga invernale a quadretti.
A quali di questi nomi non può essere abbinato il bouquet: a) sposa, b) vino, c) rose, d) arance.
Un collier è un tipo di collana: a) che gira intorno al collo, b) lunga e sottile, c) di perle vere.
Se un candidato alle elezioni subisce una débâcle allora vuole dire che: a) ha perso anche se di poco, b) ha stravinto, c) ha vinto anche se di poco, d) ha subito una pesante sconfitta.
Gli italiani chiamano i francesi anche con quale soprannome? a) fratelli latini, b) mangiaranocchie, c) cugini d’oltralpe, d) bevichampagne.
Quale grande sovrano italiano influenzò la cucina francese? a) Maria de’ Medici, b) Margherita di Savoia, c) Caterina de’ Medici, d) Vittorio Emanuele II.
Se il Rinascimento nasce in Italia quale movimento culturale nasce in Francia? a) Illuminismo, b) Romanticismo, c) Barocco, d) Realismo.
La bandiera italiana nasce su imitazione di quella francese, portata in Italia da quale personaggio storico? a) Luigi XIV, b) Napoleone, c) Giovanna d’Arco, d) Victor Hugo.
Se sei un habitué di un locale, significa che: a) sei un cliente privilegiato di un ristorate, b) hai l’abitudine di frequentare molti bar la sera, c) vai spesso nello stesso bar o ristorante.
Gilet, fuseaux, papillon, chemisier, culottes, sono tutte parole che si riferiscono a quale ambito: a) cucina, b) abbigliamento, c) arredamento, d) vini e formaggi.

Articoli correlati:

Espressioni idiomatiche da tutto il mondo
Parole da tutto il mondo

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

Adgblog è su Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest e Foursquare.

Italiano con le canzoni: “Come un pittore” dei Modà (feat. Jarabe De Palo)

roberto balò — Mon, 07 May 2012 06:28:36 +0000

Approfittiamo di questa canzone dei Modà per studiare o ripassare i colori in italiano.

Unisci le parole ai colori che compaiono nella canzone, poi prova a inserirli nel testo e controlla ascoltando la canzone:

azzurro ___; bianco ___; blu ___; giallo ___; rosso ___ ; verde ___.

___________________________________________________

Come un pittore

Ciao, semplicemente ciao,
difficile trovar parole molto serie,
tenterò di disegnare.

Come un pittore,
farò in modo di arrivare dritto cuore
con la forza del colore.

Guarda, senza parlare
__________ come te, come il cielo e il mare,
e ___________ come luce del sole,
___________ come le cose che mi fai provare.

Ciao, semplicemente ciao,
disegno l’erba ___________ come la speranza,
e come frutta ancora acerba.

E adesso un po’ di ___________ come la notte
e ___________ come le sue stelle con le sfumature ___________
e l’aria puoi solo respirarla!

___________ come te, come il cielo e il mare
E ___________ come luce del sole.
___________ come le cose che mi fai provare.

Per le tempeste non ho il colore.
Con quel che resta disegno un fiore.
Ora che è estate, ora che è amore.

___________ come te, come il cielo e il mare
E ___________ come luce del sole.
___________ come le cose che mi fai provare.

Esercizio. Trova degli oggetti per ogni colore che appare nella canzone.

L’italiano con i fiori e i pronomi relativi

lorenzo capanni — Thu, 03 May 2012 06:00:26 +0000

Conoscete i nomi dei fiori e il loro linguaggio? Sapreste abbinare a ogni fiore o pianta il significato giusto?

fedeltà, amore esclusivo;
innocenza,spontaneità, bontà;
innocenza, libertà, autonomia;
trionfo;
rassegnazione e addio;
dolore;
sensualità;
verginità, fecondità, purezza;
gelosia;
primo amore;
stupidità, follia;
amore adorante, amore infelice;
buona fortuna, in bocca al lupo;
amore eterno;
amore perfetto;
abbondanza, ricchezza.
_______________________________________________________________________________________

Fiori d'arancio

Tulipani

Spighe di grano

Rosa gialla

Orchidea

Nontiscordardime

Mimosa

Margherita

Lavanda

Girasole

Geranio

Fiordaliso

Edera

Crisantemo

Alloro

Ciclamino

_______________________________________________________________________________________
DITELO COI FIORI! Inserite il pronome relativo appropriato. In base al linguaggio dei fiori che fiore regalereste a una persona…

che – che – che – che – che – che – che – che – che – che – che – di cui – di cui – a cui – a cui – con cui

______ si è appena laureata?
______ vi siete perdutamente innamorati, ma che lei o lui non ricambia il vostro amore?
______ deve sostenere un importante colloquio di lavoro?
______ si sta per sposare?
______ avete passato una notte di passione?
______ vi ha lasciato?
______ sta per mettere su una nuova compagnia?
______ volete dirle che l’amerete per sempre?
______ vi siete innamorati (non vi era mai successo prima)?
______ amate e con cui siete in completa sintonia?
______volete dichiarare che amerete solo lei?
______ sospettate che vi tradisca con un’altra o un altro?
______ è deceduta da poco?
______ giudicate poco intelligente?
______ ritenete buona, gentile e sincera?
______ ritenete indipendente e onesta?

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

Amici su Facebook? E su Twitter ci segui? No? Allora LinkedIn!

Videocomprensione: Carla Signoris e Serena Autieri parlano del video di “Vuoto a perdere” di Noemi

roberto balò — Wed, 02 May 2012 06:20:50 +0000

Abbiamo svolto un’attività sulla canzone di Noemi Vuoto a perdere e abbiamo parlato anche delle attrici che compaiono nel video, Carla Signoris e Serana Autieri.

Prima di ascoltare la prima parte (fino a 1:20) dell’intervista a Carla Signoris prova a coniugare i verbi tra parentesi, poi ascolta e correggi se necessario.

Carla Signoris

Carla Signoris: Perché (accettare) __________ di fare questo video? Perché (trovare) __________ che sia un bellissimo pezzo, una bella canzone, perché (scrivere) __________ da Vasco, perché lo (cantare) __________ Noemi con una gran voce e grande personalità, un’immagine fortissima quella di Noemi.

Guardo le mie foto di quando (avere) __________ vent’anni e dico ma accidenti che cosa (succedere) __________ non (accorgersene neanche) _____________________ , è passato tanto tempo, ho fatto un sacco di cose ed è bello questo passaggio e poi (noi cercare) __________ di ironizzarci sopra, n0n deve diventare una roba da tagliarsi le vene, anzi!

(Noi mettere) __________ nel video anche immagini di me a vent’anni e riguardandomi ho detto: “Ero bellissima!”. Sono sicura che quando ne (avere) __________ sessanta guarderò le immagini di me adesso e dirò: “Hu! Ma ero bellissima!”

Adesso ascolta la seconda parte dell’intervista a Serena Autieri e scrivi le parole che mancano.

Serena Autieri: Io ho chiesto due, tre cose: una morte __________ , cioè così delicata che magari non __ __ ___________ ed è esattamente una morte così con nonchalance, io non me ne accorgo e lei mi fa morire. Poi di non farmi bagnare i capelli perché io voglio morire con i capelli __________ . Ci tenevo particolarmente di non togliere i miei __________ così posso soddisfare… basta basta… questa cosa è terribile! Ma non c’è __________ tra donne, giuro! È solo uno scambio di due generazioni neanche troppo lontane, insomma un po’ a confronto… Appena la becco da sola la strozzo!

Leggi le biografie di Carla e Serena che trovi su Wikipedia e decidi a quale delle due attrici si riferiscono le seguenti affermazioni.

È di origine ligure. (Carla/Serena)

È di origine campana. (Carla/Serena)

È sposata con un comico. (Carla/Serena)

Ha recitato in due film di Fausto Brizzi, il regista del video di Vuoto a perdere. (Carla/Serena)

Esordisce in tv in una soap opera. (Carla/Serena)

Esordisce in tv in una trasmissione comica. (Carla/Serena)

Ha cantato al concerto in onore del Papa Karol Wojtila. (Carla/Serena)

Ha dato la sua voce a uno dei personaggi di Nemo, il cartone della Walt Disney. (Carla/Serena)

Nel 2011 ha recitato in due videoclip. (Carla/Serena)

Ha lavorato con il famoso regista teatrale Giorgio Albertazzi. (Carla/Serena)

Collabora da diversi anni ad una rivista mensile. (Carla/Serena)

Attualmente collabora con il marito in un programma satirico in televisione. (Carla/Serena)

Giochi di parole: gli indovinelli (2)

roberto balò — Thu, 26 Apr 2012 06:10:53 +0000

Provate a rispondere agli indovinelli proposti: se non ce la fate provate a unire le domande alle risposte che trovate più in basso.

1. È più lontana la Cina o la luna?

2. Cosa ci fa un moscerino dentro lo zucchero?

3. Lo sapete cosa fanno 8 cani in mezzo al mare?

4. Perché i carcerati giocano a calcio in dieci?

5. Il futuro di “tu vivi”?

6. Che ci fa una tv in mezzo al mare?

7. Perché la neve scende a fiocchi?

8. Qual è il contrario di “melodia”?

9. Cosa dicono 2 cassaforti che si incontrano?

10. qual è la parola italiana formata da 5 vocali e 16 consonanti?

11. Qual è la differenza tra una casa e un salame?

12. Su un albero ci sono 9 uccelli: un cacciatore spara e ne colpisce uno. Quanti ne rimangono?

Risposte:

a. Se lo tenga.

b. La Cina, perché la luna si vede, la Cina invece no!

c. Che combinazione!!!

d. La settimana bianca.

e. L’alfabeto.

f. Un canotto.

g. Perché se scendesse a nodi non si scioglierebbe!!!

h. Perché manca il libero!!!

i. Zero perchè gli altri scappano.

j. Tu morirai!!!

k. Una si affitta, l’altra si affetta.

l. Va in onda.

1. _b_ 2. __ 3. __ 4. __ 5.__ 6. __ 7. __ 8. __ 9. __ 10. __ 11. __ 12. __

Gli indovinelli sono tratti dal sito barzellette.net.

Articoli correlati

Scoperte inutili
Incidenti divertenti
Giochi di parole: gli indovinelli (1)
Sai qual è il colmo?

Tutti gli esercizi e attività didattiche presenti in questo sono provate nelle classi di italiano L2/LS dell’Accademia del Giglio di Firenze, dove si studia lingua italiana (per gli stranieri) e le tecniche artistiche classiche (per italiani e stranieri).

Adgblog è su Facebook, Twitter, LinkedIn e Pinterest.

Cucina italiana: abbinamenti

lorenzo capanni — Fri, 20 Apr 2012 06:00:02 +0000

Quanto conoscete la cucina italiana? Mettetevi alla prova abbinando i seguenti prodotti secondo i precetti del tradizionale mangiar bene italiano.

cacio (formaggio);
prosciutto crudo;
parmigiano grattugiato;
pecorino stagionato;
pomodoro;
fragole;
caffè;
baccelli (fave);
tonno e cipolle;
tartufo a scaglie;
aceto balsamico di Modena;
stracchino;
polenta;
burro;
riso;
seppie;
pesche, zucchero;
pizza.

Basilico fresco

Acciughe sott'olio

Bietole lesse

Birra

Fagioli lessi

Funghi trifolati

Latte caldo

Melone

Panna montata

Parmigiano reggiano

Pecorino stagionato

Pere

Piselli lessi

Ragù alla bolognese

Salsicce fresche

Uova al tegamino

Vino rosso

Miele

————————————————————————————
Conoscete altri abbinamenti?

Italiano con le canzoni: “Albachiara” di Vasco Rossi

roberto balò — Fri, 13 Apr 2012 06:32:58 +0000

Albachiara è un vero classico della canzone italiana scritto e cantato da Vasco Rossi (per altre attività e canzoni di e su Vasco controlla gli articoli correlati in fondo al post). Questa canzone è contenuta nell’album Non siamo mica gli americani del 1979 e a distanza di oltre trent’anni è forse il brano più famoso di Vasco con il quale quasi sempre chiude i suoi concerti e proprio quest’anno ne è uscita una nuova versione nel suo ultimo album L’altra metà del cielo (2012), tredici canzone storiche dedicate all’universo femminile.

Ascolta la canzone e inserisci le parole che mancano: puoi sentire la versione originale o quella orchestrata del 2012.

Respiri piano per non far rumore
ti addormenti di sera
ti risvegli col _________
sei chiara come un’alba
sei fresca come l’aria.
Diventi rossa se qualcuno ti _________
e sei fantastica quando sei assorta
nei tuoi problemi
nei tuoi _________.
Ti vesti svogliatamente
non metti mai niente
che possa attirare _________
un particolare
solo per farti guardare.

(2 volte)

E con la faccia _________
cammini per strada mangiando una
mela coi libri di scuola
ti piace _________
non te ne devi vergognare

E quando guardi con quegli occhi _________
forse un po’ troppo sinceri, sinceri
si vede quello che _________,
quello che sogni….

Qualche volta fai pensieri strani
con una mano, una mano, ti _________,
tu sola dentro la stanza
e tutto il mondo _________ .

Leggi questo articolo (Repubblica, 2 aprile 2012) e decidi se le seguenti affermazioni sono vere o false:

1. La canzone Albachiara è stata usata per un balletto classico al Teatro della Scala di Milano. (V/F)

2. La ragazza descritta nella canzone sta preparando gli esami universitari. (V/F)

3. Vasco ha scritto questo brano a 13 anni. (V/F)

4. Vasco ha scritto la canzone Vuoto a perdere per la cantante Noemi. (V/F)

5. Gaetano Curreri è un pianista che ha lavorato con Vasco. (V/F)

6. Gaetano Curreri e Vasco sono sempre andati molto d’accordo. (V/F)

7. Sia Vasco che Gaetano conoscevano di persona la ragazza della canzone. (V/F)

8. Stef Burns è lo pseudonimo di Gaetano Curreri. (V/F)

9. Giulia è il nome della ragazza di Albachiara. (V/F)

10. Vasco scrive canzoni da oltre 30 anni. (V/F)

8 mestieri: esercizio per principianti

lorenzo capanni — Thu, 12 Apr 2012 06:28:10 +0000

Abbina la frase al mestiere giusto. Attenzione: in alcuni casi sono possibili più soluzioni.

Il cuoco

Il contadino

: L’autista

Il poliziotto

La parrucchiera

L'infermiera

Il farmacista

Il fornaio

——————————————————————————————————————

Si alza sempre prestissimo la mattina.
Usa sempre le forbici.
Lavora ai fornelli.
Per fare il suo lavoro deve avere la patente D.
Ha una laurea in medicina.
A volte rischia la vita.
Si sveglia presto la mattina.
Se non piove si preoccupa.
Arresta i malviventi.
Chiacchiera molto con le clienti.
Fa i turni e lavora anche la domenica.
Porta una divisa.
Coltiva vari tipi di piante.
Di solito porta un cappello.
Sa fare un’iniezione.

Abbina adesso a ogni mestiere uno di questi oggetti e usa l’articolo determinativo appropriato:

ricetta

traffico

: trattore

siringa

: padella

: forno

: pistola

asciugacapelli

——————————————————————————

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

Seguiteci su Facebook, Twitter, LinkedIn e Pinterest.

Ripassiamo il verbo ESSERE

adg — Mon, 09 Apr 2012 06:15:41 +0000

AdG T-shirt

MODO INDICATIVO

Presente

Io	sono
Tu	sei
Lui/lei/Lei	è
Noi	siamo
Voi	siete
Loro	sono

Passato prossimo

io sono	stato/a
tu sei	stato/a
lui / lei è	stato/a
noi siamo	stati/e
voi siete	stati/e
loro sono	stati/e

Imperfetto

Io	ero
Tu	eri
Lui/lei/Lei	era
Noi	eravamo
Voi	eravate
Loro	erano

Passato remoto

Io	fui
Tu	fosti
Lui/lei/Lei	fu
Noi	fummo
Voi	foste
Loro	furono

Trapassato prossimo

io ero	stato/a
tu eri	stato/a
lui / lei era	stato/a
noi eravamo	stati/e
voi eravate	stati/e
loro erano	stati/e

Trapassato remoto

io fui	stato/a
tu fosti	stato/a
Lui/lei/Lei fu	stato/a
noi fummo	stati/e
voi foste	stati/e
loro furono	stati/e

futuro semplice

Io	sarò
Tu	sarai
Lui/lei/Lei	sarà
Noi	saremo
Voi	sarete
Loro	saranno

futuro anteriore

io sarò	stato/a
tu sari	stato/a
lui / lei sarà	stato/a
noi saremo	stati/e
voi sarete	stati/e
loro saranno	stati/e

MODO CONDIZIONALE

presente

Io	sarei
Tu	saresti
Lui/lei/Lei	sarebbe
Noi	saremmo
Voi	sareste
Loro	sarebbero

composto

io sarei	stato/a
tu saresti	stato/a
Lui/lei/Lei sarebbe	stato/a
noi saremmo	stati/e
voi sareste	stati/e
loro sarebbero	stati/e

MODO CONGIUNTIVO

Presente

Io	sia
Tu	sia
Lui/lei/Lei	sia
Noi	siamo
Voi	siate
Loro	siano

Passato

io sia	stato/a
tu sia	stato/a
Lui/lei/Lei sia	stato/a
noi siamo	stati/e
voi siate	stati/e
loro siano	stati/e

Imperfetto

Io	fossi
Tu	fossi
Lui/lei/Lei	fosse
Noi	fossimo
Voi	foste
Loro	fossero

trapassato

io fossi	stato/a
tu fossi	stato/a
Lui/lei/Lei fosse	stato/a
noi fossimo	stati/e
voi foste	stati/e
loro fossero	stati/e

MODO IMPERATIVO

sii! (tu)

sia! (Lei)

siamo! (noi)

siate! (voi)

siano! (Loro)

MODO GERUNDIO

presente: essendo

passato: essendo stato/a

MODO PARTICIPIO

presente:

passato: stato

MODO INFINITO

presente: essere

passato: essere stato/a

L’italiano in cucina: dolci e piatti tipici di Pasqua

roberto balò — Sat, 07 Apr 2012 07:12:22 +0000

Questi sono alcuni piatti tipici italiani regionali che vengono preparati durante le feste pasquali. Associa prima le immagini al nome del piatto e poi alla sua descrizione. Puoi aiutarti con i link che si trovano sul nome del piatto.

1. Agnello al forno
2. Casatiello napoletano
3. Colomba
4. Panina aretina
5. Pastiera napoletana
6. Pizza di Pasqua
7. Pizza piena
8. Sa Cordula con prisucci (treccia con piselli)
9. Uovo di Pasqua

________________________________________________________

I. Piatto sardo di intestini dell’agnello. Quelli più grossi vengono appesi su un pezzo di legno attaccato al muro oppure ad un ramo ed attorno ad essi vengono arrotolati gli intestini più fini così da ottenere una treccia. Viene poi cotta in umido con sugo e piselli.

II. È un pane dolce grazie all’uvetta, un pane giallo grazie allo zafferano e un pane gustosissimo per tutte le spezie che ci sono.

III. È un dolce a base di grano e acqua di fiori d’arancio.

IV. È l’agnello che viene solitamente cotto in forno insieme alle patate.

V. È un uovo più o meno grande fatto di cioccolata al latte o fondente. Al suo interno ci può essere una sorpresa.

VI. Dolce simile al panettone, ma a forma di uccello. È ricoperto di glassa e mandorle.

VII. È una specie di pane molto saporito ripieno di formaggio pecorino e salame: al suo interno si trovano delle uova sode intere.

VIII. È un prodotto da forno tipico di molte zone d’Italia, specialmente del centro. Viene tradizionalmente servita a colazione la mattina di Pasqua: si presenta in due tipi, uno salato ed uno dolce, per entrambi la forma è simile a quella di un panettone.

IX. È una torta salata a base di salumi, formaggi e molte uova e quant’altro si trovi in frigorifero.

Soluzione

1. b. IV 2. __. __ 3. __. __ 4. __. __ 5. __. __ 6. __. __ 7. __. __ 8. __. __ 9. __. __

Articoli correlati

La lingua italiana in cucina (1): gli utensili
Italiano con le ricette: farfalle gialle con piselli gratinati
La lingua italiana in cucina (2): la batteria di pentole

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

Adgblog è su Facebook, Twitter, LinkedIn e Pinterest.