Adgblog » Italiano per stranieri liv B1-B2/Italian for foreigners

Italiano con le maschere di Carnevale

cecilia pontenani — Tue, 07 Feb 2012 06:05:48 +0000

Tra le più famose rappresentazioni teatrali italiane occupano un posto preminente le maschere della commedia dell”arte, simpatiche caricature dei pregi e difetti degli italiani. Leggete questa divertente filastrocca di Gianni Rodari, poi fate gli esercizi che seguono:

Il vestito di Arlecchino

Per fare un vestito ad Arlecchino
ci mise una toppa Meneghino,
ne mise un’altra Pulcinella,
una Gianduia, una Brighella.
Pantalone, vecchio pidocchio,
ci mise uno strappo sul ginocchio,
e Stenterello, largo di mano
qualche macchia di vino toscano.
Colombina che lo cucì
fece un vestito stretto così.
Arlecchino lo mise lo stesso
ma ci stava un tantino perplesso.

Disse allora Balanzone,
bolognese dottorone:
“Ti assicuro e te lo giuro
che ti andrà bene il mese venturo
se osserverai la mia ricetta:
un giorno digiuno e l’altro bolletta!”.

Esercizio 1. Riconosci le maschere? Guarda le figurine e attribuisci ad ognuna il suo nome.

1. _______ 2. _______ 3. ________ 4. _______ 5. _______

6. _______ 7. ________ 8. _______ 9. _______

Esercizio 2. Adesso, leggi le descrizioni delle caratteristiche ed attribuiscile alla maschera giusta:

Ha le calze spaiate. Vive di stenti. Un po’ maligno e dalla lingua svelta, è comunque molto ironico e divertente. Spesso aspira la “c” quando parla.
Generoso e sbrigativo, è molto goloso di panettone.
Dottore, titolo a cui tiene moltissimo, dispensa consigli non richiesti a tutti. Si dà arie di essere “dotto” come la sua città d’origine. Estremamente prolisso, infarcisce di parolone i suoi discorsi inconcludenti.
Arguto, spontaneo, generoso, pigro e chiacchierone. Spesso viene rappresentato con una pizza in mano.
Vanitosa e civettuola, spiritosa e senza peli sulla lingua. È la fidanzata gelosissima di Arlecchino. È concittadina di Pantalone.
Amante del buon vino e della buona tavola. Elegante, sincero e ironico è anche generoso e difensore dei deboli. Porta il nome del cioccolato prodotto tipico della sua città.
Burlone, imbroglione e buffone, è forse la maschera più famosa e colorata.
Furbo, imbroglione, bugiardo e senza scrupoli. Lo si trova spesso in compagnia di Arlecchino, ma si dà arie di essere più “alto” di lui.
Ricco mercante nel passato, ora vecchio, avaro e pettegolo. Molto galante con le donne, si caccia talvolta nei guai con molta facilità e ne esce solo sborsando un po’ dei suoi amatissimi denari. Per spostarsi nella sua città, usa un’imbarcazione tipica.

Esercizio 3. Adesso attribuisci ad ogni maschera la sua città, scegliendo tra le seguenti: Milano, Firenze, Bergamo alta, Bergamo bassa, Napoli, Bologna, Torino, Venezia (2)

Italiano con le canzoni: “La canzone del sole” di Lucio Battisti

roberto balò — Mon, 06 Feb 2012 06:00:36 +0000

La copertina del 45 giri

La canzone del sole è un altro dei grandi successi di Lucio Battisti (abbiamo già didattizzato altre sue canzoni: Una donna per amico e Sì viaggiare ).

Per prima cosa provate a svolgere le attività suggerite prima di ogni strofa, poi ascoltate la canzone e correggete; infine svolgete l’esercizio di comprensione. Questa attività è consigliata per un livello B1: in classe, con l’aiuto dell’insegnante, si può provare anche con un A2.

Per l’ascolto consiglio questo link in cui l’audio è migliore, però se volete vedere Lucio Battisti mentre canta, il video è questo.

Inserisci i seguenti aggettivi accordandoli con il nome: azzurro, biondo, buio, piano, rosso.

Le _________ trecce gli occhi _________ e poi
le tue calzette rosse
e l’innocenza sulle gote tue
due arance ancor più _________
e la cantina _________ dove noi
respiravamo _________
e le tue corse, l’eco dei tuoi no, oh no
mi stai facendo paura.

Inserisci i seguenti verbi: hai fatto, hanno stretto, sei, sei stata.

Dove __________ cos’ ___________ mai?
Una donna, donna dimmi
cosa vuol dir sono una donna ormai.
Ma quante braccia ti ___________ , tu lo sai
per diventar quel che ___________
che importa tanto tu non me lo dirai, purtroppo.

Inserisci i seguenti aggettivi accordandoli con il nome: bianco, chiaro x 2, verde, trasparente x 2.

Ma ti ricordi l’acqua ___________ e noi
le rocce, ___________ il fondo
di che colore sono gli occhi tuoi
se me lo chiedi non rispondo.
O mare nero, o mare nero, o mare ne…
tu eri ___________ e ___________ come me
o mare nero, o mare nero, o mare ne…
tu eri ___________ e ___________ come me.

Inserisci le seguenti preposizioni: all’, dalla, fra, in, sopra.

Le biciclette abbandonate ____ il prato e poi
noi due distesi ____ ombra
un fiore ____ bocca può servire, sai
più allegro tutto sembra
e d’improvviso quel silenzio ____ noi
e quel tuo sguardo strano
ti cade il fiore ____ bocca e poi
oh no, ferma, ti prego, la mano.

Inserisci i seguenti verbi: fai, hai fatto, sei, sei stata.

Dove __________ cos’ ___________ mai?
Una donna, donna, donna dimmi
cosa vuol dir sono una donna ormai.
Io non conosco quel sorriso sicuro che hai
non so chi __________ , non so più chi sei
mi __________ paura oramai, purtroppo.

Inserisci i seguenti aggettivi accordandoli con il nome: grande, chiaro, trasparente.

Ma ti ricordi le onde __________ e noi
gli spruzzi e le tue risa
cos’è rimasto in fondo agli occhi tuoi
la fiamma è spenta o è accesa?
O mare nero, o mare nero, o mare ne…
tu eri ___________ e ___________ come me
o mare nero, o mare nero, o mare ne…
tu eri __________ e __________ come me.

Inserisci i seguenti nomi: luce, occhi, sole.

Il __________ quando sorge, sorge piano e poi
la __________ si diffonde tutto intorno a noi
le ombre ed i fantasmi della notte sono alberi
e cespugli ancora in fiore
sono gli __________ di una donna
ancora pieni d’amore.

Comprensione. Leggete questa descrizione della canzone che avete ascoltato e rispondete Vero o Falso alle domande.

La canzone del sole/Anche per te è il 13º singolo di Lucio Battisti, pubblicato nel novembre 1971 per la casa discografica Numero Uno. Il disco ha la particolarità di non fare parte di nessun album, è il primo inciso con etichetta Numero Uno e resta uno dei singoli di maggior successo di Battisti. In Italia è molto famosa perché spesso serve come base per i neofiti che si avvicinano per la prima volta alla chitarra.

Le immagini di copertina e retrocopertina ritraggono Lucio Battisti mentre cammina in un prato, con una valigetta in mano ed una margherita in bocca (dettaglio che rimanda ad un verso del testo de La canzone del sole).

Esistono versioni in inglese (The sun song, inclusa nell’album destinato al mercato anglosassone Images, che tuttavia non riscosse alcuna fortuna) e in spagnolo (La canción del sol, inclusa nell’album Emociones).
Come ricordato da Mogol, l’autore del testo, l’ispirazione per il testo del brano arrivò ripensando ad una vacanza dove conobbe un’amica chiamata “Titty”.

Nel testo della canzone si immagina un incontro tra i due a distanza di anni: si mette in evidenza il cambiamento fisico e psicologico, mettendo in contrasto l’innocenza che caratterizzava i loro incontri da bambini con i sentimenti più adulti del loro secondo incontro quali la gelosia, l’amore, ecc.; questi sentimenti “inquinano” l’innocenza che c’era da bambini, e di qui la metafora del mare nero (un mare inquinato).

1. La canzone del sole è stata pubblicata solo in disco 45 giri.
2. Questa canzone è molto difficile da suonare.
3. Esistono altre due versioni di questa canzone, una in inglese e una in spagnolo.
4. Titty era un’amica di Lucio.
5. Mogol ha scritto la musica, Battisti il testo.
6. I protagonisti della canzone sono due bambini.
7. I protagonisti della canzone sono tornati in vacanza insieme nello stesso posto.
8. I protagonisti della canzone si rincontrano dopo molto tempo e ripensano al passato.

La comprensione è stata tratta e adattata da Wikipedia. Se volete approfondire l’argomento potete leggete questo articolo su Repubblica.

L’italiano con Gian Burrasca!

lorenzo capanni — Fri, 03 Feb 2012 06:58:44 +0000

Giannino, detto Gian Burrasca, è un bambino combinaguai di nove anni. Dopo aver combinato un pasticcio dietro un altro viene spedito dal padre in collegio, dove si mangia sempre riso. Così, per non mangiar più l’odiato cereale, penetra nottetempo di nascosto nella dispensa, dove ricopre di petrolio tutte le balle di riso. Il giorno seguente la cuoca sarà quindi costretta a cucinare qualcosa di diverso: la deliziosa pappa col pomodoro.

Leggi il brano tratto (e adattato) dal Giornalino di Gianburrasca, diario in cui Giannino narra le sue avventure. Inserisci le preposizioni al posto giusto: con – con – a – alla – alla – alla – ai – ai – in – per – per – per

Evviva, evviva!…
Oggi a desinare si è finalmente cambiato minestra!… Abbiamo avuto una eccellente pappa col pomodoro (1)________ quale le ventisei bocche degli allievi del collegio Pierpaoli hannno rivolto con ventisei sorrisi il più caldo e unanime saluto…
Noi della Società segreta ci guardavamo ogni tanto (2)_______ un sorriso diverso da tutti gli altri perché sapevamo il mistero di questo improvviso cambiamento. Chi sa che tragedia era successa (3)______ cucina!…
La signora Geltrude girava attorno (4)_______ tavola con gli occhi iniettati di sangue che pareva una belva…
Per me e per Mario Michelozzi è stata una grande soddisfazione quella di aver fatto cambiar regime (5)_______ nostri pasti, e ripensando alla nostra audace spedizione di stanotte, (6)_______ pericoli affrontati (7)_______ tanto sangue freddo, mi par d’essere uno degli eroi di quelle imprese gloriose che si trovano in tutto le storie di tutti i popoli e che a farle devono essere state molto divertenti per chi le ha fatte, quanto sono noiose a leggerle (8)______ i poveri scolari perché devono poi impararle a mente con tutte le date…
E alla fin dei conti non si tratta forse delle medesime cause e dei medesimi fatti nei quali chi ha più cuore e più coraggio si sacrifica (9)______ il bene comune?
Anche nelle storie delle nazioni ci sono i popoli che ogni tanto si stancano d’aver sempre minestra di riso, e allora avvengono le congiure, i complotti, e saltano fuori i Michelozzi e gli Stoppani che affrontano i pericoli finché per la loro abnegazione, non si passa (10)______ pappa al pomodoro…
Che fa se il popolo ignora chi è stato che ha fatto cambiar minestra? (11)______ noi basta la coscienza d’aver fatto quel che abbiamo fatto (12)______ la felicità di tutti.

Ascolta la canzone e completa il testo.

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Viva la pappappappa
col popopopopopopomodoro
Viva la pappappappa
che è un capopopopopopolavoro
Viva la pa papappappa
col popopomodor

La storia del _____________
ormai ce l’ha insegnato
che il popolo _____________
fa la rivoluzion
ragion per cui affamati
abbiamo _____________
perciò buon appetito
facciamo _____________

Viva la pappappappa
col popopopopopopomodoro
…
La pancia che ____________
è causa del complotto
è causa della _____________
abbasso il direttor
la zuppa ormai l’è _____________
e noi cantiamo tutti
vogliamo detto ______________
la pappa al pomodor

Viva la pappappappa
col popopopopopopomodoro

La parola “burrasca” significa:

guaio;
tempesta;
brigante;
coraggio.

Infine riordinate la ricetta della pappa col pomodoro.

a) Dopo 5 minuti circa, versateci il brodo, salate e pepate. Se lo desiderate, potete aggiungere anche un po’ di peperoncino piccante (sarebbe perfetto, se poteste metterci del chipotle mora: un tipo di peperoncino messicano…).

b) Per realizzare questa ricetta facilissima, gustosa e soprattutto fiorentina, occorrono: 800 grammi di pomodori maturi, 500 grammi di pane toscano un po’ raffermo, 1 litro e 1/2 di brodo, qualche foglia di basilico fresco, aglio, olio di oliva, sale e pepe.

c) Quando prende a bollire, unite il pane, già spezzato in piccole parti, affondandolo il più possibile. Lasciate cuocere per un paio di minuti. Spengete il fuoco, ma lasciate il tegame coperto per almeno un’ora. Ogni tanto rimestate bene gli ingredienti per dare al tutto la consistenza di una pappa.

d) Si procede così: in un tegame rosolate 2 spicchi di aglio divisi a metà in 6 cucchiai di olio. Appena questi accennano a prendere colore, unite i pomodori precedentemente pelati e tagliati a pezzetti e le foglie di basilico. Fate cuocere un po’ a fuoco moderato.

e) Può essere mangiata sia calda che fredda, ma ricordate di condirla nel piatto, al momento di servirla, con un filo di olio di oliva di quello buono, ed evitate assolutamente il formaggio.

1) ____
2) ____
3) ____
4) ____
5) ____

Italiano con le canzoni: “Gioconda” dei Litfiba

roberto balò — Thu, 26 Jan 2012 06:14:15 +0000

Quella che state per ascoltare è una canzone dei Litfiba, un gruppo rock fiorentino formato da Piero Pelù, cantante del gruppo e Ghigo Renzulli, chitarrista. Gioconda fa parte dell’album El Diablo uscito nel 1990.

Gioconda è il nome con cui in Italia è conosciuta Monna Lisa, la donna ritratta da Leonardo da Vinci nel suo famoso quadro.

1. Ascolta la canzone senza leggere il testo e su un foglio scrivi tutte le parole che riesci a capire. Secondo te di cosa parla Gioconda? Ti diamo tre possibilità:

a. Lui è un pittore che si innamora di una ragazza molto religiosa che assomiglia alla Gioconda: le fa un ritratto ma poi decide di tenerlo perché è più bello di lei.
b. Lui e lei sono in chiesa e stanno per sposarsi, ma al momento dello scambio dell’anello, lui decide di non darglielo.
c. Lui e lei sono una coppia di innamorati, ma lei scopre che lui è stato infedele e l’ha tradita con una ragazza che si chiama Gioconda.

2. Ascolta nuovamente la canzone e guarda il video. Controlla la tua risposta, aggiungi alla tua pagina nuove parole.

3. Trova il significato delle seguenti parole: incatenato, inchiodato, farsa, prete, sudaticcio,vaneggia

Una scena che non è vera: __________
Messo in catene come un prigioniero: __________
Che è bagnato di sudore, umido: __________
Fissato con un chiodo, messo fermo in un posto, che non si può muovere: __________
Che dice cose incomprensibili, strane, senza senso: __________
È il sacerdote, quello che in chiesa dice la messa: __________

Prova ad inserire le parole nel testo, ascolta di nuovo la canzone e controlla.

Gioconda

Rock and Roll!
Che sogno _________
isterico e bizzarro
con tutti gli occhi del tradimento
la tua famiglia m’ha _________ qui, ah, ah, ahi!
E spunta il _________
col dito in cielo
che mi _________ della fedeltà
Vorrei parlare, farti capire
Che questa _________ non mi cambierà.

Ma la speranza è l’ultima a morire
Chi visse sperando morì non si può dire
Il cuore no, no, non te lo do
L’anello no, no scordatelo!
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente _________
Ma la speranza è l’ultima a morire
Chi visse sperando morì, non si può dire
Il cuore no, no, non te lo do
L’anello no, no, scordatelo!
Mi sento freddo, paralizzato,
praticamente __________

Rock and Roll!
Sei bella, sei tonda, sei come la Gioconda,
più bella del mare, ma la mia strada ora finisce qui.
Se la speranza è l’ultima a morire
chi visse sperando morì, non si può dire.
Il cuore no, no , non te lo do
l’anello no, no, scordatelo!
No, no non te lo do
L’anello no, no, scordatelo!
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente _________
Gioconda no, no, no, no, no, no!
Gioconda no, no, no, no, no, no!
…

4. Leggi il seguente testo tratto e adattato da Wikipedia e rispondi VERO/FALSO alle domande.

È il primo album dei Litfiba degli anni novanta, quindi il primo che non sia suonato dalla formazione originaria. La band rimane capitanata dal duo Pelù/Renzulli, che si avvale della collaborazione di Antonio Aiazzi alle tastiere.
Con questo disco i Litfiba raggiungono il grande pubblico, grazie alla title-track che ne costituiva il primo singolo, El diablo e Gioconda che era il secondo. Il disco getta le basi per la costruzione della tetralogia che prenderà corpo negli anni successivi, che rappresenterà i quattro elementi naturali: questo album è dedicato al fuoco.

Il disco è caratterizzato da pezzi di denuncia, come El diablo, che denuncia il presunto satanismo del rock, Woda Woda, sulla penuria di acqua sul pianeta terra e la celebre Proibito che descrive un mondo limitato in tutto, dove niente è più effettivamente libero. Ci sono pezzi molto più intimi e introspettivi come Il volo, che ricorda la triste perdita di Ringo de Palma, il batterista dei dischi precedenti.

Con questo album la band si sposta su un rock più diretto e meno underground, avendo ormai abbandonato la vecchia formazione in cui le sonorità erano decisamente più vicine alla New Wave/Dark e più genericamente al rock alternativo. Questo disco è inoltre caratterizzato da un suono ricco di influenze latine.

a. Antonio Aiazzi suona le tastiere in questo disco.
b. Ringo de Palma, che aveva suonato nei precedenti album, è morto.
c. Il disco è più vicino alla New Wave/Dark che al Rock.
d. Nella canzone El diablo i Litfiba sostengono che nella vita non siamo liberi.
e. La canzone Woda Woda è ecologista.
f. El diablo è il primo di una serie di quattro dischi dedicati ai quattro elementi.
g. Questo album è dedicato all’elemento dell’acqua.
h. Nelle canzoni si sentono influenze musicali romane.

Italiano specialistico: il lessico dell’automobile (parte 2)

roberto balò — Fri, 20 Jan 2012 06:00:42 +0000

Siete stranieri e volete prendere la patente in Italia? Oppure dovete fare un viaggio in Italia con la vostra auto o con una a noleggio e volete conoscere come si chiamano in italiano le parti del vostro automezzo? Ecco una nuova attività didattica (la precedente si trova qui) per arricchire il lessico dell’automobile.

Provate a unire le parole alle immagini.

1. Abbaglianti
2. Acceleratore
3. Catene
4. Cruscotto
5. Fari
6. Fendinebbia
7. Parabrezza
8. Sedile
9. Spie
10. Specchietto retrovisore
11. Tachimetro
12. Tergicristalli

________________________________________________________

1.___ 2.___ 3.___ 4.___ 5.___ 6.___ 7.___ 8.___ 9.___ 10.___ 11.___ 12.___

Comprensione. Completa le frasi seguenti con le parole dell’esercizio precedente.

I. Secondo il nuovo codice della strada è obbligatorio, per tutti i veicoli a motore, tenere i _________ accesi anche di giorno: bisogna infatti accendere le luci di posizione, quelle della targa e gli anabbaglianti in qualsiasi strada extraurbana ed in autostrada. Le luci _________ possono esser usate solo fuori città quando non si corre il rischio di abbagliare nessuno

II. In caso di visibilità limitata per pioggia, neve o nebbia, possiamo accendere i _________ , che avendo un fascio luminoso più potente permettono una miglior visibilità e soprattutto permettono di esser visti dagli altri più facilmente.

III. Sul _________ dell’auto si trovano molti indicatori: il contachilometri, che indica la distanza percorsa, si trova solitamente all’interno del _________ che indica invece la velocità, poi ci sono molte _________ che indicano invece se abbiamo i fari accesi, se ci sono problemi al motore o altro.

IV. Il _________ è il vetro anteriore dell’automezzo. Quando piove o nevica, per pulirlo si usa il _________ .

V. Quando si sale in auto è sempre bene regolare il _________ in modo da avere una posizione comoda e controllare la p0sizione dello _________ che ci permette di vedere tutto ciò che avviene dietro o a fianco di noi.

VI. Quando andiamo molto veloci si usa l’espressione “premere l’ _________ a tavoletta”.

VII. Le __________ con le maglie a rombo sono le più facili da montare e garantiscono la migliore tenuta di strada.

(Alcune delle frasi sono state tratte e adattate dal sito Sicurauto che consigliamo di visitare perché ricco di informazioni per gli automobilisti.)

Italiano specialistico: il lessico dell’automobile (parte 1)

roberto balò — Sat, 14 Jan 2012 06:14:08 +0000

Abbiamo già parlato brevemente di alcuni termini specifici delle auto e del meccanico nell’attività sulla canzone Sì, viaggiare di Lucio Battisti. Proviamo adesso ad approfondire il lessico. Unisci le parole al loro significato.

1. Alzacristalli
2. Batteria
3. Cambio
4. Carrozzeria
5. Frecce
6. Freni
7. Freno a mano
8. Frizione
9. Pneumatici
10. Sterzo

a. Serve ad orientare le ruote e quindi permette cambiare la direzione di marcia, viene chiamato anche volante.
b. Si attivano con il piede destro e servono per diminuire la velocità o per fermare l’auto.
c. È un accumulatore di energia che fa funzionare tutto l’impianto elettrico dell’automobile.
d. Si inserisce quando si lascia l’auto parcheggiata o quando bisogna fare una partenza in salita.
e. Sono le gomme dell’auto, le quattro ruote.
f. Può essere automatico o manuale e si usa per poter variare la velocità del mezzo.
g. Dispositivo elettrico (raramente meccanico) usato per alzare o abbassare i finestrini.
h. È un organo meccanico che si attiva con il piede sinistro e che va premuto quando si cambia marcia.
i. Sono le luci, attivate da una levetta, che si attivano quando dobbiamo cambiare direzione di marcia.
l. È la parte esterna dell’auto.

1.___ 2.___ 3.___ 4.___ 5.___ 6.___ 7.___ 8.___ 9.___ 10.___

Comprensione. Completa le seguenti frasi inserendo le dieci parole dell’esercizio precedente.

I. Quando si cambia marcia bisogna alzare il piede destro dall’acceleratore e premere il pedale della ________ .

II. L’altra notte ho sognato che guidavo la mia auto e all’improvviso si rompevano i _________ e la macchina andava sempre più veloce e non riuscivo a fermarla.

III. Quando bisogna fare una curva, le mani devono far girare lo _________ compiendo dei movimenti ben precisi.

IV. Ieri mi si è rotto l’ _________ e ho dovuto viaggiare con il finestrino aperto per più di un’ora!

V. Un automobilista porta la macchina dal meccanico e gli chiede: “Scusi mi darebbe un’occhiata agli _________ ?” Ed il meccanico con aria sufficiente: “Uno… due… tre… quattro… ok ci sono tutti!”

VI. Giovanni ha parcheggiato in discesa, ma si è dimenticato di inserire il ________ e la sua auto si è schiantata contro un palo della luce!

VII. Se si dimenticano i fari accesi per un lungo periodo, la _________ si scaricherà e l’auto non partirà più.

VIII. Sergio ha fatto un brutto incidente: per fortuna non si è fatto niente, però la _________ è tutta ammaccata.

IX. Sandra è americana e quindi non sa usare le automobili italiane con il _________ manuale.

X. È sempre obbligatorio mettere la __________ , tranne quando la svolta non sia l’unica direzione consentita.

Italiano con le canzoni (e il meccanico): “Sì, viaggiare” di Lucio Battisti

roberto balò — Thu, 12 Jan 2012 06:00:06 +0000

La copertina del 45 giri di "Sì viaggiare" di Lucio Battisti

In questa famosa canzone di Lucio Battisti, Sì, viaggiare, compaiono alcune parole che riguardano l’ambito della meccanica, dei motori, dell’auto: prima di ascoltare la canzone, provate a trovare il significato delle seguenti parole:

1. accelerare
2. aggiustare
3. cacciavite
4. fari
5. filtro

a. Utensile che si usa per avvitare e svitare le viti.
b. Riparare
c. Una parte del motore
d. Aumentare la velocità
e. Le luci dell’auto.

1. ___ 2. ___ 3. ___ 4. ___ 5. ___

Adesso provate ad inserire le cinque parole nel testo della canzone. Le parole in blu le trovate spiegate nel glossario. Poi ascoltate la canzone, controllate e cercate di capire il significato del testo.

Quel gran genio del mio amico
lui saprebbe cosa fare
lui saprebbe come __________
con un __________ in mano fa miracoli
ti regolerebbe il minimo
alzandolo un po’
e non picchieresti in testa
così forte no
e potresti ripartire
certamente non volare, ma viaggiare.

Sì, viaggiare,
evitando le buche più dure,
senza per questo
cadere nelle tue paure,
gentilmente senza fumo con amore.
Dolcemente viaggiare,
rallentando per poi __________
con un ritmo fluente di vita nel cuore
gentilmente senza strappi al motore.

E tornare a viaggiare
e di notte con i __________ illuminare
chiaramente la strada
per saper dove andare
con coraggio gentilmente,
gentilmente, dolcemente viaggiare.

Quel gran genio del mio amico
con le mani sporche d’olio
capirebbe molto meglio
meglio certo di buttare
riparare
pulirebbe forse il __________
soffiandoci un po’
scinderesti poi la gente
quella chiara dalla no
e potresti ripartire
certamente non volare ma viaggiare…

Sì, viaggiare
evitando le buche più dure…

Glossario

Picchiare in testa: è un difetto tipico di un motore. Quando l’auto accelera il motore dà dei colpi.
Regolare il minimo: alzare o abbassare i giri del motore quando la macchina è ferma.
Strappi al motore: quando il motore non gira perfettamente, soprattutto in fase di accelerazione.
Scindere: dividere, selezionare.

Italiano con le canzoni: “A me piace lei” di Dente

roberto balò — Mon, 09 Jan 2012 06:05:11 +0000

Dente

A me piace lei di Dente è molto utile per ripassare il verbo piacere. È una canzone del 2009 tratta dall’album L’amore non è bello. Di questo cantante abbiamo già parlato nell’attività didattica su un’altra sua canzone, Vieni a vivere. Prima di ascoltare la canzone inserite negli spazi il verbo piacere:

mi piace: 1 volta
mi piacciono: 4 volte
a me piace: 5 volte
piace a me: 5 volte
le piace: 6 volte

__________  le ragazze con le doppie punte, le macchine senza le multe.
__________  quei lavori che si suda tanto, __________ anche la pausa pranzo.
__________  le risate e le stelle filanti, i piedi nudi in mezzo ai campi.

Ma su tutto e su tutti, su tutto e su tutti a __________ lei, e lei __________
e vorrei che mi vedesse, che la pensasse esattamente come me.

Se __________ cucinare, mi farò cucina
Sarò sole se __________ la mattina.
Se __________ il suo palazzo le starò vicino, sarò l’uva se __________ il vino.
Se __________ camminare quando piove tanto, sarò l’ombrello di qualcun altro.
Se __________ volare…

Su tutto e su tutti, su tutto e su tutti __________ lei, lei __________
e vorrei che mi vedesse, che la pensasse esattamente come me.

__________ lei e lei __________ .
__________ lei e lei __________ e vorrei che mi vedesse, che la pensasse esattamente come me.
__________ lei e lei __________ e vorrei che mi sentisse, che la pensasse esattamente come me.

__________ le canzoni coi finali tristi.

(La foto nell’articolo appartiene a alfio66, Creative Common License.)

L’italiano con Via Massena 2

lorenzo capanni — Wed, 04 Jan 2012 06:17:42 +0000

Mettiti comodo e guarda tutto l’episodio della sit-com Via Massena 2 “Notizia Bomba“.

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Riguarda ora l’episodio e rispondi alle domande:

Secondo la segretaria che cosa previene il succo di pomodoro condito?
Che cosa significa “ci do un taglio” in questo caso? a) smetto; b) taglio; c) chiudo; d) abbandono.
“Di toglierle del tutto non me la sento, intanto le diminuisco”. A cosa si riferisce il pronome “le”?
Perché la segretaria non beve la cioccolata?
Che cos’è una “prima naturale”? a) una maglietta casual; b) un gilet ecologico; c) un seno piccolo; d)un corpo minuto.
Perché la segretaria urla a Silvietta la cameriera?
Le frasi “maglia scollata giornata fortunata” è”maglione a collo alto giornata senza smalto” significano: a) la stessa cosa; b) sono l’una il contrario dell’altra.
“Che rimanga tra noi” significa: a) nessuno deve dire niente; b) nessuno deve parlare di questa cosa in giro; c) noi dobbiamo rimanere amici anche dopo questa notizia; d) tutti noi dobbiamo restare uniti di fronte a questa brutta notizia.
Quale falsa notizia rivela la segretaria ai ragazzi?
La frase “se si tratta di tette io ho più tatto di tutti” è a) una metafora infelice; b) una frase elegante; c) un gioco di parole involontario d)uno scioglilingua involontario.
“Ci penso io”. A cosa pensa Federico?
L’espressione “ci mancherebbe” significa: a) non c’è problema; b) sarebbe meglio; c) è fuori questione; d) non dovresti.
L’espressione “affrontare di petto” è a) una metafora infelice; b) una battuta divertente; c) un gioco di parole involontario d)uno scioglilingua involontario.
Che cosa hanno fatto la sorella, il marito e la cugina di Silvietta?
Perché Pollo fotografa Silvietta?
“Ad maiora!” è una locuzione latina che si traduce letteralmente con «verso cose più grandi!». Perché Pollo usa quest’espressione?
Perché Carmine, la guardia di sicurezza, immagina di cantare in napoletano?
Che cosa “va bene cosi”?

Per visionare altre 25 videocomprensioni cliccate qui.

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti della nostra scuola a: adg.assistance@gmail.com

Italiano con le canzoni: “Buongiorno buonafortuna” dei Perturbazione feat. Dente

roberto balò — Sun, 01 Jan 2012 06:00:27 +0000

Iniziamo il nuovo anno con una canzone dal titolo propiziatorio, Buongiorno Buonafortuna cantata dai Perturbazione insieme al cantante Dente (di cui abbiamo già didattizzato il brano Vieni a vivere) e tratta dall’album Del nostro tempo rubato.

Guarda una prima volta il video senza il volume: prova a immaginare che lavoro fanno i personaggi, descrivi che cosa fanno, quali sono le loro azioni. Infine prova a immaginare di cosa potrebbe parlare il testo.

Fai le attività suggerite e poi ascolta la canzone.

Inserisci nel testo le seguenti parole: città, presidente, tram, volante.

Si sveglia la _________
al ritmo sul _________
in coda dietro ad un _________
e dalla radio il _________

Che parola manca? hai/sei/sette/stai (è la stessa per tutti e tre gli spazi)

Buongiorno a te che _____
nascosto nei pensieri
in piedi dalle _____ di oggi
o dalle _____di ieri

Inserisci le seguenti preposizioni al posto giusto: alla, della, per, tra

C’è un conto ____ rovescia
____ ogni settimana
confuso ____ gli odori
____ metropolitana

A chi si sente a terra
oppure sulla luna
Buongiorno Buonafortuna
Buongiorno Buonafortuna

Qual è il significato delle quattro espressioni sottolineate? 1. andare in bagno 2. avere una soluzione pronta 3. morire 4. sopravvivere

Chi tirerà le cuoia (1/2/3/4)
chi tirerà a campare (1/2/3/4)
chi tira l’acqua e (1/2/3/4)
si ripassa gli assi da calare (1/2/3/4)

Inserisci le seguenti preposizioni al posto giusto: a, alla, nella, tra

Svegliarsi ____ targhe alterne
____ ZTL
O alzarsi ____ lenzuola
sconosciute ____ tua pelle

Conosci i tipi di caffè qui elencati? Dai un’occhiata a questo post.
Che cos’è “la gazzetta”? A. Un uccello B. Un quotidiano C. Una valigetta (per la soluzione segui questo link)

Caffè ristretto o doppio
espresso americano
macchiato caldo e
la gazzetta stretta nella mano

Scegli la parola corretta tra le due proposte.

Le dieci son passate
non ne/la ho fumata ancora anche/neanche una…
Buongiorno Buonafortuna
Buongiorno Buonafortuna

E tutte queste trame incrociate
vorrò abbracciarle/la ad una ad una
ai desideri io regalerei/regalerai una piuma
Buongiorno Buonafortuna
Buongiorno Buonafortuna

Inserisci i verbi al posto giusto: ha, ho, son

Il nuovo dopo barba
___ un retrogusto di benzina
___ perso già le chiavi
___ le nove di mattina

Inserisci le seguenti preposizioni al posto giusto: da, da, del, in

Le analisi ___ sangue
c’è troppo ___ aspettare
l’ingorgo ___ tangenziale
il cartellino ___ bucare

Inserisci le seguenti preposizioni al posto giusto: a, da, del, per

Mollati ___ due giorni
cretini ___ amore
il figlio ___ scuola e
l’incubo ___ professore

Formiche indaffarate
calcetto questa sera
contenti che un inverno
si trasformi in primavera.

Adgblog » Italiano per stranieri liv B1-B2/Italian for foreigners

Italiano con le maschere di Carnevale

Il vestito di Arlecchino

Articoli correlati

Italiano con le canzoni: “La canzone del sole” di Lucio Battisti

Articoli correlati

L’italiano con Gian Burrasca!

Articoli correlati

Italiano con le canzoni: “Gioconda” dei Litfiba

Articoli correlati

Italiano specialistico: il lessico dell’automobile (parte 2)

Articoli correlati

Italiano specialistico: il lessico dell’automobile (parte 1)

Articoli correlati

Italiano con le canzoni (e il meccanico): “Sì, viaggiare” di Lucio Battisti

Glossario

Articoli correlati

Italiano con le canzoni: “A me piace lei” di Dente

Articoli correlati

L’italiano con Via Massena 2

Italiano con le canzoni: “Buongiorno buonafortuna” dei Perturbazione feat. Dente

Articoli correlati