Edilingua


banner edilingua

Corsi d’arte a Firenze/Art Courses in Florence

Archivi

Center for Italian Studies


banner italian studies

I modi di dire in fiorentino con due esercizi

modi di dire fiorentini

Se volete conoscere dei divertenti modi di dire fiorentini e volete anche imparare ad usarli, provate a svolgere le due attività seguenti.

Attività 1. Trovate il significato dei seguenti modi di dire.

1. È quello di Gesù, dopo questo non ce n’è più.
2. Entrarci come il culo con le quarantore.
3. Esser come l’opera del domo.
4. Essere come lo strolago di Brozzi, che conosceva i rovi al tasto e la merda al puzzo.
5. Far fare il volo del ciuco.
6. Fare come il Nardi, che di presto fece tardi.
7. Nato all’ombra di’ Cupolone.
8. Peggio Palaia!
9. Togliersi le grinze dal corpo.
10. Un c’ho mica scritto Giocondo!

a. Si dice di qualcosa che sta per finire, che ne è rimasta una sola.
b. Qualcosa che non finisce mai.
c. Si dice quando si perde tempo.
d. Si parla di un fiorentino doc, nato in centro a Firenze.
e. Significa che una cosa è ancora peggiore, tipo “di male in peggio”.
f. Vuol dire “non mi freghi”, “non sono un bischero”.
g. Mangiare tanto.
h. Si dice di qualcosa che non c’entra niente con quello che stiamo facendo o di cui stiamo parlando.
i. Si dice di chi fa previsioni ovvie.
j. Minacciare qualcuno per levarselo di torno.

1. ___ 2. ___ 3. ___ 4. ___ 5. ___ 6. ___ 7. ___ 8. ___ 9. ___ 10. ___

Attività 2. Provate ad usare i precedenti modi di dire nelle seguenti situazioni.

A. Sandro è stato lasciato dalla sua ragazza, è stato bocciato all’esame di matematica e per giunta stamani ha perso il suo smartphone. Che cosa dite?
B. “Ieri sera siamo stati alla sagra del cinghiale: __________ !”
C. “Mi vorresti dire che se io ti do 100 Euro domani tu me ne rendi 150? __________ !”
D. Avete sentito alla tv il meteorologo che diceva che quest’estate farà caldo: che cosa dite?
E. “Cosimo parla con un forte accento fiorentino: per forza __________ !”
F. Dovete andare a teatro e siete in largo anticipo, quindi vi fermate a mangiare qualcosa, ma ci mettete più tempo del previsto: che cosa dite?
G. Vostro figlio insiste per perché gli compriate un giocattolo: come lo minacciate, in modo bonario?
H. La nonna dà al nipote l’ultimo dei biscotti che ha preparato: che cosa gli dice?
I. “Giovanna io ti sto parlando del nostro amore e tu invece mi dici che domani vuoi andare al mare: che c’entra ___________ ?”
J. “Serena sta lavorando su quel quadro da mesi, non lo finirà mai: ___________ !”

1. ___ 2. ___ 3. ___ 4. ___ 5. ___ 6. ___ 7. ___ 8. ___ 9. ___ 10. ___

Articoli correlati

Qualche consiglio su come parlare fiorentino.
L’origine del gelato: tutta colpa di un… fiorentino!!!
L’italiano con le tradizioni di Firenze: lo scoppio del carro e il calcio storico.
Tutto adgblog su Firenze.

Adgblog è il blog ufficiale dell’Accademia del Giglio, scuola di lingua, arte e cultura a Firenze.

Social networks

Seguiteci anche su FacebookTwitterLinkedInPinterestFoursquareG+ e Instagram.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>