L’italiano con Pane e Tulipani: il discorso indiretto

Guarda lo spezzone del fim Pane e Tulipani (1999), e poi leggi il dialogo tra Rosalba e il cameriere Fernando.

Rosalba: Buonasera.
Fernando: È mio dovere informarLa che la cuoca ha avuto un attacco di appendicite.
Rosalba: Oh poverina!
Fernando: Ci troviamo quindi nella spiacevole situazione di poterLe offrire solo piatti freddi.
Rosalba: Va be’. Un piatto freddo va bene.
Fernando: S’accomodi.
Rosalba: Grazie.
Fernando: Spero sia di Suo gradimento.
Rosalba: Sempre meglio di un cinese.
Fernando: Mi duole contraddirLa, Signora, ma i cinesi sono i più grandi ristoratori del mondo.

Completa ora il testo usando il discorso indiretto.

Rosalba entra nel ristorante e augura la buonasera al cameriere, il quale immediatamente la informa che (1)…………………………………………………………………….. e che quindi (2)……………………………………………………….

Rosalba risponde che (3)………………………………………………………………………………

Fernando prega allora Rosalba di (4) ……………………………………………………………………. e Rosalba lo (5)……………………………………………………………………………….

Fernando le porta un piatto freddo e spera che (6) ………………………………………………………..

Rosalba lo rassicura dicendo che comunque un piatto freddo (7)………………………………………………………., ma Fernando le replica che (8)……………………………………………………………………. e che (9)………………………………………………..

Infine adatta il testo al passato.

Rosalba entrò nel ristorante e augurò la buonasera al cameriere, il quale immediatamente la informò che (1)…………………………………………………………………….. e che quindi (2)……………………………………………………….

Rosalba rispose che (3)………………………………………………………………………………

Fernando pregò allora Rosalba di (4) ……………………………………………………………………. e Rosalba lo (5)……………………………………………………………………………….

Fernando le portò un piatto freddo e sperò che (6) ………………………………………………………..

Rosalba lo rassicurò dicendo che comunque un piatto freddo (7)………………………………………………………., ma Fernando le replicò che (8)……………………………………………………………………. e che (9)…………………………………………………….

Articoli correlati

Discorso diretto – Discorso indiretto
Dal discorso diretto all’indiretto con Pane e tulipani
Imparare l’italiano attraverso i film – Consigli didattici parte 1 e parte 2.
10 film italiani consigliati per studenti di italiano L2/LS
Letture consigliate per studenti di italiano L2/LS

Adgblog è il blog ufficiale dell’Accademia del Giglio, scuola di lingua, arte e cultura a Firenze. All’Accademia del Giglio è possibile frequentare corsi di lingua italiana per stranieri, corsi di storia dell’arte, workshop intensivi di tecniche pittoriche classiche e altro ancora.

Social

Seguiteci anche su Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest, Foursquare, G+ e Instagram.