Edilingua


banner edilingua

Corsi d’arte a Firenze/Art Courses in Florence

Archivi

Center for Italian Studies


banner italian studies

Italiano con le canzoni (e il calcio): “Un’estate italiana” cantata da Gianna Nannini e Edoardo Bennato

un'estate italiana

Ascolta questa canzone, Un’estate italiana, sui Mondiali di calcio del 1990 cantata da Gianna Nannini e Edoardo Bennato e scrivi le parole che mancano. Se vuoi approfondire il lessico sul calcio ti consigliamo un’attività sul lessico di base e quella sui ruoli dei calciatori.

Forse non sarà una canzone
a cambiare le regole del _________
ma voglio viverla cosi quest’avventura
senza frontiere e con il cuore in gola

E il mondo in una giostra di colori
e il vento accarezza le _________
arriva un brivido e ti trascina via
e sciogli in un abbraccio la follia

Notti magiche
inseguendo un _________
sotto il cielo
di un’estate italiana

E negli occhi tuoi
voglia di _________
un’estate
un’avventura in più

Quel sogno che comincia da bambino
e che ti porta sempre più lontano
non è una favola – e dagli _________
escono i ragazzi e siamo noi

Notti magiche
inseguendo un _________
sotto il cielo
di un’estate italiana

E negli occhi tuoi
voglia di _________
un’estate
un’avventura in più

Notti magiche
inseguendo un _________
sotto il cielo
di un’estate italiana

E negli occhi tuoi
voglia di _________
un’estate
un’avventura in più
un’avventura

un’avventura in più
un’avventura _________ !

Attività di comprensione. Leggi il seguente testo, tratto e adattato da Wikipedia, e rispondi Vero o Falso alle domande.

Un’estate italiana (conosciuta anche come Notti magiche) è un celebre brano musicale composto da Giorgio Moroder in occasione dei Mondiali di calcio del 1990 svoltisi in Italia. Il titolo originale è To be number one e il testo è scritto da Tom Whitlock. Tale versione è stata usata come sigla d’apertura dei programmi televisivi dedicati al torneo trasmessi dalla RAI.

Per l’edizione italiana, Moroder si è rivolto a Gianna Nannini e Edoardo Bennato, i quali ne hanno riscritto il testo, portandola in vetta alle classifiche della penisola. Infatti, da gennaio a settembre, con qualche intervallo, Un’estate italiana è risultata il singolo più venduto in Italia e, storicamente, l’ultimo 45 giri ad ottenere un massiccio riscontro commerciale prima della sua sparizione dal mercato discografico. È stato il singolo più venduto in Italia nel 1990.

La canzone è stata presentata dai due cantautori italiani per la prima volta in occasione del sorteggio dei gironi della fase finale, tenutosi al PalaEur di Roma nel dicembre 1989, ed eseguita in playback durante la cerimonia inaugurale dei Mondiali di calcio, svoltasi il pomeriggio dell’8 giugno 1990 a Milano con la partita Argentina-Camerun 0-1.

1. Un’estate italiana e Notti magiche sono due canzoni diverse.
2. Un’estate italiana è stata tradotta in inglese da Tom Whitlock.
3. La versione To be number one è stata usata come sigla per i programmi televisivi dedicati ai mondiali.
4. Giorgio Moroder ha chiesto a Gianna Nannini e Edoardo Bennato di fare una versione italiana di questa canzone.
5. Un’estate italiana non è uscita in 45 giri perché tale supporto non esisteva quasi più.
6. Un’estate italiana ha avuto un grande successo di vendite.
7. La presentazione della canzone è avvenuta alla cerimonia inaugurale dei Mondiali di Calcio.
8. La prima partita dei Mondiali di calcio del 1990 si è giocata a Milano.

Attività di approfondimento. Nel testo che hai appena letto compaiono tre link, uno a Giorgio Moroder, uno a 45 giri e un altro a mondiali di calcio. Segui i link e trova le risposte corrette, tra le tre proposte, alle domande qui sotto.

1. Giorgio Moroder è: a. un cantante; b. un compositore; c. un regista.
2. Il 45 giri è: a. un disco in vinile; b. un compact disc; c. un nuovo formato tipo mp3.
3. I mondiali di calcio del 1990 sono stati vinti da: a. l’Italia; b. l’Argentina; c. la Germania Ovest.
4. Moroder ha collaborato tra gli altri con: a. Elt0n John; b. Carlo Azeglio Ciampi; c. Fritz Lang.
5. Il 45 giri contiene solitamente: a. un brano musicale; b. due brani musicali; c. circa otto brani musicali.
6. I mondiali di calcio si giocano: a. in Europa; b. negli anni bisestili (con 366 giorni); c. ogni quattro anni.

Articoli correlati

Italiano con le canzoni di Gianna Nannini:
In Italia con Fabri Fibra;
Sei nell’anima
Domani 21 aprile 2009 di Artisti uniti per l’Abruzzo
Salvami con Giorgia
Lontano dagli occhi

Italiano con le canzoni di Edoardo Bennato:
La mia città
L’isola che non c’è
Viva la mamma

Italiano con il calcio:
Il lessico di base

Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze.

All’Accademia del Giglio è possibile frequentare corsi di cucina, corsi di storia dell’arte, workshop intensivi di tecniche pittoriche classiche, workshop di scultura e corsi di lingua italiana per stranieri a Firenze.

Social

Seguiteci su FacebookTwitterLinkedInPinterestG+ e Instagram.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>