Edilingua


banner edilingua

Corsi d’arte a Firenze/Art Courses in Florence

Archivi

Center for Italian Studies


banner italian studies

Italiano con le canzoni: “La mia città” di Edoardo Bennato

La mia città è una canzone del cantautore Edoardo Bennato, uscita nel maggio 2011 che parla della sua città, Napoli. Il testo è ricco di aggettivi, anche molto difficili: prova a trovarne il significato e poi ascolta la canzone. Nel testo mancano degli aggettivi: prova ad inserirli nel testo mentre ascolti.

http://www.youtube.com/watch?v=HPQYE2heA7Y

1. rassegnata, 2. innocente, 3. invasata, 4. svergognata, 5. tradita, 6. condannata.

a. Che non ha fatto niente di male.
b
. Senza pudore, come una prostituta.
c
. Destinata a fare una brutta fine.
d
. Che accetta senza reagire qualcosa di doloroso.
e
. Esaltata da una passione.
f
. Ingannata.

1. __ 2. __ 3. __ 4. __ 5. __ 6. __

__________ , rassegnata, innocente, invasata
__________ , svergognata, tradita, condannata
Ma è la mia città

1. avvelenata, 2. incivile, 3. incendiata, 4. devota, 5. ammutinata.

a. Che non ha educazione, buone maniere, non rispetta gli altri.
b
. Bruciata dal fuoco.
c
. Intossicata dal veleno.
d
. Ribelle, che si rifiuta di rispettare gli ordini dei superiori.
e
. Religiosa.

1. __ 2. __ 3. __ 4. __ 5. __

__________ , avvelenata, incivile, incendiata
Sempre __________ , devota, ammutinata
Ma è la mia città
E la nottata non passa mai.

1. Appariscente, 2. Invidiata, 3. Invadente, 4. Volgare, 5. Indecente, 6. Incandescente.

a. Accesa, che brucia come il fuoco.
b
. Scandalosa, senza pudore.
c
. Maleducata.
d
. Che si mette in mezzo, che occupa spazio.
e
. Agli altri piacerebbe essere come lei.
f
. Che si fa notare.

1. __ 2. __ 3. __ 4. __ 5. __ 6. __

__________ , appariscente, invidiata, invadente
Volgare, indecente, __________ , incandescente
Ma è la mia città

1. Incosciente, 2. Insidiosa, 3. Insolente, 4. Ammaliante, 5. Miracolata, 6. Irriverente.

a. Incantare, affascinare, sedurre.
b
. Che agisce senza riflettere, senza pensare alle possibili conseguenze.
c
. Che non ha rispetto.
d
. Che nasconde dei pericoli.
e
. Arrogante.
f
. Molto fortunata.

1. __ 2. __ 3. __ 4. __ 5. __ 6. __

Dolce, incosciente, insidiosa, insolente,
__________ , ammaliante, miracolata, irriverente
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa
Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io

1. Abbandonata, 2. Invisibile, 3. Spiata, 4. Fiera, 5. Disprezzata, 6. Feroce.

a. Crudele, spietata.
b
. Che non è degna di stima, di considerazione.
c
. Orgogliosa.
d
. Guardata di nascosto.
e
. Che non si può vedere.
f
. Lasciata da sola.

1. __ 2. __ 3. __ 4. __ 5. __ 6. __

__________, abbandonata, invisibile, spiata
Fiera, disprezzata, feroce, __________
Ma è la mia città

1. Colta, 2. Raffinata, 3. Aggredita, 4. Infamata, 5. Scanzonata, 6. Superstiziosa, 7. Spregiudicata.

a. Educata, chic.
b
. Che ha cultura.
c
. Attaccata.
d
. Senza pensieri.
e
. Trattata male con brutte parole, spesso ingiustamente.
f
. Si sente libera da pregiudizi, senza scrupoli.
g
. Che crede in qualcosa di occulto, di sconosciuto.

1. __ 2. __ 3. __ 4. __ 5. __ 6. __ 7. __

Colta, raffinata, aggredita, infamata
_________ , scanzonata, superstiziosa, spregiudicata
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa
Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io
Ma domani chi lo sa
Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io

1. Antiquata, 2. Inesplorata, 3. Fragile, 4. Spietata, 5. Assediata, 6. Ammanettata.

a. Non moderna.
b
. Crudele, senza pietà.
c
. Che è da scoprire.
d
. Arrestata, tenuta ferma come un prigioniero.
e
. Delicata.
f
. Attaccata, circondata dai nemici.

1. __ 2. __ 3. __ 4. __ 5. __ 6. __

__________ , antiquata, __________ , inesplorata
Fragile, spietata, assediata, ammanettata
Ma è la mia città

Attività sugli aggettivi. Scegli nelle seguenti frasi l’aggettivo corretto.

1. Gli italiani sono rassegnati/invasati ai sacrifici e convinti dagli appelli all’«unità nazionale» oppure prima o poi il malcontento esploderà?
2. Chi abbandona la spazzatura per strada è una persona spietata/incivile.
3. Se c’è una cosa che mi manda in bestia sono i commenti negativi su Napoli e i napoletani, categoria a cui io sono spregiudicata/fiera di appartenere.
4. Quando si ha a che fare con un bambino insolente/fragile non serve perdere la pazienza, bisogna invece essere coerenti con le decisioni prese.
5. Sono molte le persone che, pur non proclamandosi antiquate/superstiziose, preferiscono evitare certi comportamenti, sostenendo che in ogni caso sia meglio non sfidare la sorte.
6. Le persone volgari/raffinate non usano parolacce nel loro vocabolario.
7. È una ragazza molto appariscente/innocente e dal passato turbolento, che in paese ricordano tutti per la sua bellezza.
8. In Afghanistan la situazione è sempre più incandescente/assediata e gli attacchi al contingente internazionale continuano a susseguirsi.
9. Gli studenti vengono puniti se tengono un atteggiamento incosciente/irriverente nei confronti della classe e degli insegnanti.
10. Questa è la partita più delicata e inesplorata/insidiosa delle sette previste.

Attività di comprensione. Questa è un’intervista a Edoardo Bennato comparsa su Il Fatto Quotidiano on-line il 10 luglio 2011. Leggila e rispondi Vero o Falso alle domande.

1. La mia città è una canzone molto critica su Napoli, ma allo stesso tempo è una dichiarazione d’amore.
2. Napoli è una città molto contraddittoria.
3. Esistono poche città nel mondo più belle di Napoli.
4. L’espressione “è cosa ‘e niente” significa che “non è importante”.
5. Bennato pensa che i problemi di Napoli dipendano soprattutto dai politici.
6. Bennato sostiene che c’è bisogno di una persona forte e importante come J. F. Kennedy per risolvere i problemi della città.

Articoli correlati

Italiano con le canzoni: Io canto di Riccardo Cocciante (cantata da Laura Pausini).
Imparare l’italiano con 50 canzoni.
Gli aggettivi nella lingua italiana.

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

2 comments to Italiano con le canzoni: “La mia città” di Edoardo Bennato

  • Marijcke Haccou

    Buongiorno,
    Dove si trovano le risposte degli esercizi sulla canzone di Edoardo Bennato ‘la mia città’ (livello c1/c2)?

  • Roberto Balò

    Ciao, devi svolgere le attività, postare le risposte in un commento e noi le correggeremo. Saluti

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>