Edilingua


banner edilingua

Corsi d’arte a Firenze/Art Courses in Florence

Archivi

Center for Italian Studies


banner italian studies

Italiano con le canzoni: “Io canto” di Riccardo Cocciante (cantata da Laura Pausini)

io-canto-pausini

Io canto è uno storico brano della musica leggera italiana scritto dal cantante Riccardo Cocciante nel 1979. La versione che vi presentiamo è interpretata da Laura Pausini. La versione originale di Cocciante si trova seguendo questo link e una versione live da questa parte.

Coniuga i verbi tra parentesi al futuro semplice, poi ascolta la canzone e controlla.

La nebbia che si posa la mattina
le pietre di un sentiero di collina
il falco che (innalzarsi) __________
il primo raggio che (venire) __________
la neve che (sciogliersi) __________
correndo al mare

L’impronta di una testa sul cuscino
i passi lenti e incerti di un bambino
lo sguardo di serenità
la mano che (tendersi) __________
la gioia di chi (aspettare) __________
per questo e quello che (venire) __________

Io canto
le mani in tasca e canto
la voce in festa e canto
la banda in testa e canto
corro nel vento e canto
la vita intera e canto
la primavera e canto
la mia preghiera e canto
per chi (ascoltarmi) __________
voglio cantare
sempre cantare

L’odore del caffè nella cucina
la casa tutta piena di mattina
e l’ascensore che non va
l’amore per la mia città
la gente che (sorridere) __________
lungo la strada
i rami che s’intrecciano nel cielo
un vecchio che cammina tutto solo
l’estate che poi (passare) __________
il grano che (maturare) __________
la mano che lo (cogliere) __________
per questo e quello che (venire) __________

io canto
le mani in tasca e canto
la voce in festa e canto
la banda in testa e canto
corro nel vento e canto
la vita intera e canto
la primavera e canto
l’ultima sera e canto
per chi (ascoltarmi) __________
voglio cantare
sempre cantare
cantare…

Comprensione. Leggi la biografia (testo rielaborato da Wikipedia) di Riccardo Cocciante e rispondi Vero o Falso alle domande.

Riccardo Cocciante

Riccardo Cocciante nasce in Vietnam il 20 febbraio 1946 da padre italiano originario di Rocca di Mezzo (L’Aquila) e madre francese, ma a undici anni emigra con la famiglia a Roma. Inizia ad esibirsi nei locali romani con un proprio repertorio con testi in inglese con un suo complesso, i Nations. In questi anni incide su disco le sue prime canzoni che però non ottengono riscontri presso il pubblico.

Nel ’71 conosce i parolieri Marco Luberti e Amerigo Paolo Cassella e decide quindi di passare a testi in italiano: firma un contratto con l’RCA Italiana, per cui pubblica nel 1972 un concept album con influenze musicali di rock progressivo, Mu, raccontando la storia del continente perduto Mu.

Il suo secondo disco è Poesia del 1973 che, al contrario del precedente (costituito da due suites, una per lato) è composto da canzoni nello stile con cui Cocciante diventerà poi noto in seguito. Il successo arriva nel 1974 con la canzone Bella senz’anima e dell’album da cui è tratta, Anima, arrangiato da Ennio Morricone e Franco Pisano, che contiene altre canzoni molto note di Cocciante, come Quando finisce un amore, Qui e altre ancora.

Il 1975 è l’anno del 33 giri L’alba, che riporta Cocciante in classifica grazie alla canzone omonima, pubblicata su 45 giri, ed altre come Era già tutto previsto o Canto popolare (incisa anche da Ornella Vanoni). Tra gli altri suoi successi negli anni successivi si ricordano Margherita, Io canto (che nel 2006 Laura Pausini ha riportato in classifica con l’omonimo album di cover), Cervo a primavera e Celeste nostalgia.

Ha vinto il Festival di Sanremo nel 1991 con Se stiamo insieme. Ha duettato due volte con Mina in Questione di feeling nel 1985 e Amore nel 1994, con Mietta e con Paola Turci. Negli ultimi anni, oltre ad aver tradotto e  cantato tre canzoni della colonna sonora del film Toy Story, si è dedicato alla composizione di musical molto popolari tra i quali ricordiamo Notre Dame de Paris e Giulietta e Romeo.

1. Le prime canzoni di Cocciante sono cantate in inglese.
2. Il disco Mu è cantato in inglese.
3. Poesia è il terzo album di Cocciante
4. L’alba è una canzone uscita solo su disco 45 giri.
5. Canto popolare è un brano di Ornella Vanoni.
6. Io canto è inclusa nell’album L’alba.
7. La versione di Io canto di Laura Pausini non è stata un successo.
8. Ha vinto il Festival di Sanremo una sola volta.
9. Cocciante ha collaborato con diverse cantanti italiane.
10. Negli ultimi anni si è dedicato ai musical.

Articoli correlati

Italiano con le canzoni di Laura Pausini: Spaccacuore (con Samuele Bersani) e Limpido (feat. Kylie Minogue).
Italiano con le canzoni: The sound of sunshine di Michael Franti & Spearhead, feat. Jovanotti
Imparare l’italiano con 100 canzoni.

Per soluzioni e assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

Seguiteci su FacebookTwitterLinkedInPinterest e Foursquare.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>