Ugo Foscolo (1778 isola di Zante – 1827 Londra) è un poeta e scrittore del primo ottocento, considerato al contempo neoclassico e pre-romantico. Una delle sue poesie più famose è il sonetto che proponiamo qui di seguito: “A Zacinto”, pubblicato a Pisa nella raccolta Sonetti nel 1803 in pieno regime napoleonico.
A Zacinto
Né più mai toccherò le sacre sponde
ove il mio corpo fanciulletto giacque,
Zacinto mia, che te specchi nell’onde
del greco mar da cui vergine nacque
Venere, e fea quelle isole feconde
col suo primo sorriso, onde non tacque
le tue limpide nubi e le tue fronde
l’inclito verso di colui che l’acque
cantò fatali, ed il diverso esiglio
per cui bello di fama e di sventura
baciò la sua petrosa Itaca Ulisse.
Tu non altro che il canto avrai del figlio,
o materna mia terra; a noi prescrisse
il fato illacrimata sepoltura.
Per comprendere meglio il vocabolario aiutatevi con le note qui sotto:
Né più mai: mai più.
fanciulletto: di ragazzino, di bambino.
giacque: passato remoto del verbo giacere, che significa stare, riposare.
specchi: rifletti.
vergine: aggettivo che si riferisce a Venere.
fea: faceva.
onde: così che.
tacque: passato remoto del verbo tacere, “non tacere” ovvero “volere raccontare”, quindi in questo caso “volle descrivere”.
inclito: famoso, illustre.
l’acque fatali: i viaggi sulle acque dei mari di Ulisse volute dal destino, dal fato.
esiglio: esilio.
petrosa: pietrosa.
prescrisse: passato remoto del verbo precrivere, che significa imporre.
illacrimata: senza lacrime.
Per ascoltare la poesia potete cliccare qui.
Sul nostro blog potete trovare la lettura facilitata di un’altra poesia di Foscolo: “Alla sera”.
Commenti recenti