Adgblog

Next summer Accademia del Giglio will organize 4  Sketchbook and landscape workshops in Florence and in its surroundings on the following dates:

June 14th – 18th 2010
July 26th – 30th 2010
August 16th – 20th 2010
September 20th – 24th 2010

The Sketchbook and Landscape Workshop has been conceived for those students who wish to discover (or rediscover) in a week the poetry and the magic of Florence, with its renaissance buildings and its skyline dominated by the enthralling cathedral dome, as well as the relaxing atmosphere of the Tuscan countryside, with its vineyards and olive groves. The aim of the course is to help the student to create a sketchbook with unforgettable memories of the historic city and its pastoral surroundings.

The course can be recommended both to Art novices and to experienced artists and professionals who intend to familiarize with the freehand drawing as well as with the perspective sketch. During outdoor sessions students will learn how to draw and paint landscapes and architectural elements, such as squares, medieval towers, churches and narrow streets. The following techniques can be chosen: pencil, water colour, oil painting and pastel. Practice will concentrate mainly on the use of colour and on the perspective method.

The workshop has a duration of 5 days, Monday to Friday, for a total amount of 32 hours of tuition, and it includes a one-day excursion by private bus in the countryside of the Chianti hills.

More summer workshops 2009, infos, detailed informations for enrolments and lot more on AdG webpage.

More pictures from the Sketchbook and Landscape course are here, here and here. A few sketches are on this post.

Prima di fare questo esercizio ti consigliamo di svolgere l’esercizio Dieci modi di bere il caffè.
Adesso guarda lo skecth con Lino Banfi.

Guarda di nuovo il video e rispondi alle domande.

1. Che cosa vuole il primo cliente?
2. Il cameriere dice: “l’ho lavata stamattina”. Che cosa ha lavato?
3. Il primo cliente dice: “ne voglio un’altra”. Di cosa?
4. Ma che cosa capisce il cameriere?
5. Di cosa stanno parlando gli altri due clienti?
6. Fai ora una lista di tutte le ordinazioni di caffè (vere e immaginarie!) che deve prendere il povero cameriere.
7. Alla fine la signorina esclama: “non lo voglio più!”. Che cosa non vuole più?
8. Ma il cameriere che cosa capisce?
   

Per assistenza contatta gli insegnanti della nostra scuola adg.assistance@gmail.com

El Carnaval es el periodo de festejos entre Navidad y Cuaresma, periodo de abstinencia y ayuno. La culminación de la celebración carnevalesca es el Mardi Grass, día que precede el Miércoles de ceniza y, durante el cual, existe la costumbre de quemar el el muñeco del Carnaval en muchas ciudades (ver Viareggio). Pero, cuál es el orígen del nombre “carnaval”? Y por qué durante este alegre periodo de fiesta se acostumbra enmascararse? La etimología de la palabra no es tan errada, pero es siempre objeto de numerosas controversias: a decir de algunos la palabra deriva de “carnem levamen” o de “carnem laxare”, refiriendose a lacostumbre de los cristianos de abstenerse de comer carne durante la Cuaresma, según otros la palabra tiene su orígen en “Carnalia”, un tipo de juego de la Campaña que se realizaba saltando sobre los odres, mientras otros todavía ven su orígen en “carrus navalis” la posible solución, que se entiende como “nave sobre ruedas”, talòvés como referencia a los carros que venían llevados en procesión. Para terminar, por qué nos enmascaramos? Los Egipcios en honor al dios del Nilo, los Griegos en honor a Bacco, los Romanos durante  Saturnalia se enmascaraban: con el Adviento del Cristianismo esta costumbre se perdió y con ella, también su significado mágico. La máscara, regresóa utilizarse durante la Edad Media, cuando el cambio de identidad, el maquillaje y el travestismo  adquirieron el valor de evasión y de burla hacia las jerarquías, de figuras de poder, etc. El Carnaval encontró su culminación de pompa y grandeza en la Florencia del Renacimiento con Lorenzo de’ Medici y suscesivamente gracias a las máscaras de la Comedia de Arte, algunos personajes se volvieron inmortales.

La versión italiana está aquí.

Completa le seguenti frasi in senso logico e facendo attenzione al significato di ogni congiunzione:

Telefonerò subito a casa…
- prima di _____________…
- prima che _____________…
- dopo _____________…
- benché _____________…

Non mi andava affatto di incontrarlo…
- perché _____________…
- sebbene _____________…
- dopo che _____________…
- ogni volta che _____________…

Decisi di andarmene…
- in quanto _____________…
- purché _____________…
- se _____________…
- nonostante _____________…

Li aiuterò…
- anche se _____________…
- poiché _____________…
- a condizione che _____________…
- ovunque _____________…

Ha continuato a scrivere poesie…
- benché _____________…
- che _____________…
- visto che _____________…
- eppure _____________…

Ti ha fatto un regalo stupendo…
- per _____________…
- quasi che _____________…
- dato che _____________…
- così che _____________…

Per assistenza contatta gli insegnanti della nostra scuola adg.assistance@gmail.com

El Carnaval ha comenzado. Aquí les habíamos explicado el origen. En dos post anteriores les habiamos hablado de dos dulces típicos del periodo: los cenci y el berlingozzo. Hoy queremos hacer un mapa de las manifestaciones carnevalescas más importantes  de nuestro periodo. Comenzamos con:

1. El Carnaval de Venecia, famoso en todo el mundo por sus bellísimas máscaras;
2. El Carnaval de Viareggio, conocido por sus gigantescos carros alegóricos satíricos; Viareggio se encuentra aquí;
3. El Carnaval de Cento, uno de los más antiguos con sus carros enmascarados; Cento se encuentra aquí;
4. El Carnaval de Putignano; este también es uno de los más antiguos y uno de los pocos gratuitos; Putignano se encuentra aquí
5. El Carnaval de Ivrea, famoso por la batalla de las naranjas (ver el vídeo); Ivrea se encuentra aquí;
6. El Carnaval de Sanremo, con  sus carros llenos de flores; Sanremo se encuentra aquí;
7. El Carnaval de Sciacca, que en su edición centenaria no se realizará por motivos de seguridad a lo largo del trayecto; Sciacca se encuentra aquí;
8. El Carnaval de Foiano della Chiana, se enorgullece de ser uno de los más antiguos, de no ser el más antiguo; Foiano se encuentra aquí.

Y ustedes, conocen otro digno de ser mencionado?

La versión italiana está aquí.

Il Carnevale è già iniziato. Qui ne avevamo spiegato le origini. In altri due post poi avevamo parlato di due dolci tipici di questo periodo: i cenci e il berlingozzo. Oggi invece vorremo fare una mappatura delle più importanti manifestazioni carnevalesche del nostro periodo. Cominciamo con:

1. il Carnevale di Venezia, famoso in tutto il mondo per le sue bellissime maschere;
2. il Carnevale di Viareggio, conosciuto invece per i suoi giganteschi carri satirici; Viareggio si trova qui;
3. il Carnevale di Cento, uno fra i più antichi con i suoi carri mascherati; Cento si trova qui;
4. il Carnevale di Putignano; anch’esso antico e uno dei pochi gratuiti. Putignano si trova qui
5. il Carnevale di Ivrea, famoso per la battaglia delle arance (vedi il video qui sotto); Ivrea si trova qui;
6. il Carnevale di Sanremo, con i suoi carri pieni di fiori; Sanremo si trova qui;
7. Il Carnevale di Sciacca, la cui centesima edizione però quest’anno non si farà per motivi di messa in sicurezza lungo il percorso; Sciacca si trova qui;
8. il Carnevale di Foiano della Chiana, si vanta di essere uno fra i più antichi, se non addirittura il più antico; Foiano si trova qui.

E voi ne conoscete qualcun altro degno di nota?

Dal 4 al 7 febbraio prossimi si terrà in Piazza Santa Croce la VI edizione della Fiera del cioccolato artigianale, evento che vede la presenza dei più grandi mastri cioccolatieri, italiani e non. Sono previsti oltre 30 espositori che proporranno le loro specialità. Quest’anno, per la prima volta, la manifestazione sarà al coperto, per permetterne la fruizione anche in caso di maltempo. Una vera e propria festa per i golosi di tutte le età che sarà inaugurata ufficialmente la sera di mercoledì 3, con una cena presso i locali de “I ragazzi di Sipario, dove niente è scontato” in via de’ Serragli 104, ovviamente con un menu a base di cioccolato e convivialità. Il calendario della manifestazione è ricco e variegato (associazione di idee…) e alle degustazioni accompagnerà anche altre esperienze sensoriali.

Il programma della Fiera è disponibile qui, mentre una più completa descrizione della manifestazione, incluse tutte le informazioni su come raggiungere la piazza e dove alloggiare, si può trovare qui.

Da gennaio 2010 l’Accademia del Giglio, scuola di lingua italiana e arte a Firenze ha una convenzione con l’ATAF & LINEA, il servizio di trasporti pubblici fiorentini. Tutti gli studenti,  italiani e stranieri fino ai 26 anni compiuti potranno usufruire di abbonamenti mensili e annuali a tariffe speciali: l’abbonamento mensile costerà 23 Euro mentre quello annuale 185 Euro. L’abbonamento deve essere accompagnato da una “Tessera studenti” rilasciata da Ataf, valida 3 anni, al costo di 9 Euro: la riduzione sarà quindi conveniente per coloro che resteranno a Firenze oltre i due mesi (solo per un mese in pratica non conviene visto che l’abbonamento ordinario costa 34 Euro). La tessera e l’abbonamento possono essere acquistati presso la Sala Clienti e Box Ataf SMN in Piazza Stazione (lato P.zza Adua) dal lunedì al venerdì 7:30-19:30, il sabato 7.30-13.30, chiuso i festivi.

Sul sito dell’ATAF è possibile trovare maggiori informazioni al riguardo oltre agli orari e ai percorsi degli autobus, ai prezzi dei biglietti normali, giornalieri o plurigiornalieri.

Leggi il dialogo e inserisci la soluzione appropriata tra le 4 opzioni proposte.

Alessandro: Camilla, tesoro, sai dove sono i miei scarponi da sci? Non ho la 1)________________ idea di dove io possa averli messi!

Camilla: Prova 2)______ cercare nella sacca rossa. Probabilmente sono insieme ai  miei.

Alessandro: Amore, scusa! Non è che 3)_____________ tu sappia anche dove io abbia messo le mie pantofole e i miei calzettoni di lana? Ho un maledettissimo freddo ai piedi…

Camilla: Penso che possano essere nel tuo zaino; sempre che tu 4)_______ abbia messi…

Alessandro: Già che ci sono, farò meglio a cercare nel mio zaino anche i guanti: sembra impossibile, ma ho le mani congelate!

Camilla: Perché non guardi se c’è anche il tuo cappello di lana? Ci 5)_________________ che tra un po’ mi dirai che hai un terribile freddo alla testa!

Alessandro: Scusa, ma ho la 6)__________________ che qua dentro non sia esattamente  caldo… Per caso, ti sei dimenticata di accendere il fuoco nel caminetto?

Camilla: Dimenticata io? Non 7)_________________ pensarci tu?

Alessandro: Io? Perché proprio io?

Camilla: Perché questo è un lavoro da uomini. Poi, non sono io 8 ) _____________ che muore di freddo!

Alessandro: Uffa! Va bene, ora lo accendo… Ma com’è che quando bisogna fare un lavoro di fatica voi donne vi dimenticate della 9)_____________________?

1. a) minima   b) minore   c) massima   d) pallida

2. a) di   b) a c) da d) per

3. a) a caso   b) probabilmente   c) casualmente   d) per caso

4. a) li ce b) ce li c) ce ne d) ne ce

5. a) scommetto   b) credo c) penso d) ritengo

6. a) impressione   b) sensibilità   c) sensitività   d) sensazione

7. a) avresti potuto   b) avresti dovuto   c) dovresti d) avevi potuto

8. a) lei   b) quella   c) questa   d) essa

9. a) parità   b) equità   c) uguaglianza   d) giustizia

Per assistenza contatta gli insegnanti della nostra scuola adg.assistance@gmail.com

Ian Giovanni Smedley legge una sua poesia intitolata Shhh scritta a Firenze durante il suo soggiorno con il gruppo Bard all’Accademia del Giglio per il programma di lingua e cultura italiana. Gli altri video del programma si trovano qui e qui.