Sponsor


banner edilingua

Art Courses in Florence/Corsi d’arte a Firenze

Archivi

AdG app

L’italiano con le canzoni: “La Banda” di Mina

La banda è un singolo di Mina, pubblicato su vinile a 45 giri nel maggio 1967. Inserisci i seguenti verbi al passato remoto, poi ascolta la canzone e verifica le tue risposte.

sbocciò - baciò - arrivò – sorrise - spuntò - si mise - lanciò - passò - dissi - fermò

bandaUna tristezza così
non la sentivo da mai
ma poi la banda ________________
e allora tutto ________________
volevo dire di no
quando la banda passò
ma il mio ragazzo era lì
e allora _________________ di si
e una ragazza che era triste
sorrise all’amor
ed una rosa che era chiusa
di colpo ________________
ed una flotta di bambini festosi
_______________ a suonare come fa la banda
e un uomo serio il suo cappello
per aria ____________________
__________________ una donna che passava
e poi la __________________
dalle finestre quanta gente spuntò
quando la banda passò
cantando pace ed amor
Quando la banda passò
nel cielo il sole ________________
e il mio ragazzo era lì
e io gli dissi di si
La banda suona per noi
La banda suona per voi
la..la..la..la..la..la..la
la..la..la..la..la..la..la
E tanta gente dai portoni
cantando sbucò
e tanta gente in ogni vicolo
si riversò
e per la strada
quella povera gente marcia felice
dietro la sua banda
Se c’era uomo che piangeva
________________ perché
sembrava proprio che la banda
suonasse per lui
in ogni cuore la speranza spuntò
quando la banda passò
cantando cose d’amor
La banda suona per noi
La banda suona per voi
la..la..la..la..la..la..la
la..la..la..la..la..la..la
La banda suona per noi
La banda suona per voi
la..la..la..la..la..la..la
la..la..la..la..la..la..la

  • Quale dei seguenti verbi presenti nel testo è sinonimo di “spuntò”? a)passò; b)si riversò; c)fermò; d)sbucò.
  • Riascoltate la cover di Massimo Ranieri. Ci sono delle differenze con l’originale? Quali?
  • Completa con due lettere le parole nel testo tratto da Wikipedia:

La Banda è una cover della brasiliana A banda di Chico Buarque de Hollanda, tradot____ in italiano da Antonio Amurri.
Mina la presentò nella terza puntata del____ show da lei condotto Sabato sera (15 aprile 1967), per poi ripropor____ anche nell’ottava puntata (10 giugno). In estate (1º luglio) la cantante andò ospite, sempre con La banda, nella trasmissio____ Eccetera, eccetera…, presentando_____ con un nuovo look (capigliatura cortissima biondo-plati____).
Il 45 giri riportò Mina ai vertici della hit-parade (oltre tre mesi in classifica, raggiunse la secon____ posizione), risultando quattordicesimo tra i singoli più vendu____ dell’anno. Tre anni dopo, la cantante incise il pezzo anche in lingua origina____ (portoghese), nell’album Mina canta o Brasil (1970).

Articoli correlati

Italiano con le canzoni di Mina: Tintarella di lunaSono come tu mi vuoiSe telefonandoAdesso è facile (Mina e Afterhours), Via di qua (Mina e Fausto Leali).

Per assistenza contattate gli insegnanti dell’Accademia del Giglio, lingua italiana, arte e cultura a Firenze: adg.assistance@gmail.com.

Seguiteci su FacebookTwitterLinkedInPinterest e Foursquare.

21 settembre 2014: estemporanea di pittura a Monsanto, Chianti

Domenica 21 Settembre Monsanto apre le porte alla pittura, artisti di qualsiasi tecnica e tendenza espressiva saranno ospiti del borgo chiantigiano per la prima edizione del Concorso di Pittura Estemporanea organizzato dalla Compagnia di Monsanto.

locandina-monsanto-2014

 

La competizione, in programma dalle ore 9:30 si svolgerà in occasione della terza edizione dell’evento enogastronomico e culturale “Calici d’Arte”.

Continue reading 21 settembre 2014: estemporanea di pittura a Monsanto, Chianti

“Il calcio” en Florencia y Toscana

Han pasado poco menos de tres meses del silbatazo final que dio por terminado el Campeonato de Serie A 2013-2014. En resumen la Juventus se llevó el tan codiciado “scudetto”, rompiendo el récord de puntos obtenidos en el campeonato con 102, el Napoli conquistó la Coppa Italia en el estadio Olímpico de Roma y ahora nos preparamos para recibir el inicio del nuevo campeonato con el partido que verá enfrentarse al Chievo Verona contra el actual campeón en el Estadio Marcantonio Bentegodi.

squadre550

 

Finalmente la espera ha terminado, a partir del 30 de agosto y hasta el 31 de mayo 2015 las danzas se abrirán para conseguir el tan codiciado “scudetto”, 20 equipos, 38 jornadas y al final uno solo será el vencedor.

Continue reading “Il calcio” en Florencia y Toscana

Pictures from the ADG Art studio, August 2014

Pictures taken during our August 2014 Art classes at Accademia del Giglio.

Alcune foto scattate durante i corsi d’arte di Accademia del Giglio ad agosto 2014.

conchiglia550

Continue reading Pictures from the ADG Art studio, August 2014

Italiano con la poesia: “Meriggio” di Gabriele D’Annunzio

Mar TirrenoSe questa fosse un’estate come dovrebbe essere, adesso staremmo boccheggiando per l’afa: se lo fosse… peccato che non lo sia e che il brutto tempo la faccia da padrone. Per ricordare insieme con una punta di nostalgia quel caldo soffocante che produce in noi quel meraviglioso e profondo torpore tipico dei pomeriggi di questa stagione, ecco che vi presentiamo una famosa poesia di Gabriele D’Annunzio, intitolata Meriggio. Si tratta di un componimento piuttosto lungo che non era il caso di trascrivere qui in tutta la sua interezza, per cui si è preferito estrapolarne alcuni passaggi, quelli più significativi a nostro insindacabile giudizio. Il testo presenta alcune difficoltà di carattere lessicale, cioè alcune parole hanno bisogno di  una “traduzione” in un italiano più semplice: in questo sta il primo esercizio che dovete fare e che consiste, appunto, nello scegliere tra le tre proposte, l’opzione corretta. Nel secondo esercizio dovete inserire le suddette parole nella frase pertinente.

Meriggio (da Alcyone, 1903)

A mezzo il giorno
sul Mare etrusco
pallido verdicante
come il dissepolto
bronzo dagli ipogei, grava
la bonaccia. Non bava
di vento intorno
alita. Non trema canna
su la solitaria
spiaggia aspra di rusco,
di ginepri arsi. Non suona
voce, se ascolto.
Continue reading Italiano con la poesia: “Meriggio” di Gabriele D’Annunzio

L’italiano con Cinecittà

Conoscete Cinecittà? Scopritela svolgendo i seguenti esercizi (testi tratti e adattati da Wikipedia).

Cinecittà_-_Entrance

  •  ESERCIZIO 1. Unisci le frasi.
  1.  Cinecittà è un complesso di teatri di posa di eccellenza e rilievo internazionale…
  2. A Cinecittà sono stati girati più di 3000 film,…
  3. Celebri registi vi hanno lavorato:…
  4. Fu fondata nel 1937…
  5. Dopo la guerra l’attività di produzione riprese con una certa lentezza e solo nel 1947…
  6. Negli anni cinquanta avvenne l’esplosione di Cinecittà…
  7. Tale boom ebbe origine dalla competitività economica degli studi romani,…
  8. Il successo delle produzioni americane introdusse nella società romana degli anni cinquanta fenomeni di sociologia e mondanità “moderne”…

Continue reading L’italiano con Cinecittà

Italiano con le canzoni (estive): “Nell’aria c’è” di Umberto Tozzi

Parliamo ancora di “aria” e di canzoni estive (vedi articoli correlati) con Nell’aria c’è, un grande successo del 1983 di Umberto Tozzi.

ariatozzi500

Attività 1. Svolgete le attività proposte prima di ogni strofa, poi ascoltate la canzone e controllate.

a. Inserite se necessario gli articoli determinativi e indeterminativi.

___ notte veste di ___ luna ___ alta marea
mi resta di te ___ profumo di ___ orchidea
è nell’aria questo ___ amore, basta solo respirare!

Continue reading Italiano con le canzoni (estive): “Nell’aria c’è” di Umberto Tozzi

Italiano con le canzoni: “Nell’aria” di Marcella Bella

Nell’aria è una famosissima canzone italiana del 1983 cantata da Marcella Bella. Per capire il significato del titolo (“nell’aria” è un modo di dire) guardate questa attività didattica.

marcella-bella-nell-aria

Attività 1. Ascoltate la canzone e inserite le parole mancanti.

Aria, nell’aria, voglia …di te.

È ________ e tu chissà che cosa fai
ti rivedo sempre lì che mi dici che mi ________
la mia voglia è grande, è scandalosa ormai
c’è una ________ accanto a me e non rinuncia a lei.

Continue reading Italiano con le canzoni: “Nell’aria” di Marcella Bella

10 modi di dire con la parola “aria”

La parola aria è usata in italiano per formare molti modi di dire. Le seguenti 3 attività vi permetteranno di imparare il significato di 10 modi di dire e di utilizzarli correttamente all’interno delle frasi.

aria600

Attività 1. Riordinate la definizione di aria.

a. che costituisce l’atmosfera terrestre.
b. È un componente essenziale per la vita della maggior parte degli organismi animali e vegetali
c. L’aria è una miscela di sostanze aeriformi (gas e vapori)
d. e in particolare per la vita umana.

Continue reading 10 modi di dire con la parola “aria”

Adgblog reloaded: agosto 2009

Una selezione dei migliori e ancora attuali post di adgblog.it usciti cinque anni fa, ad agosto 2009.

pontevecchio600

Attività didattiche di italiano L2/LS e didattica dell’italiano

L’italiano del pc (esercizio)

Le parole del crimine (attività didattica)

Espressioni con il verbo fare

Continue reading Adgblog reloaded: agosto 2009